Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)

.كالرّذيل قدرة استثنائية كما العادة

كالرّذيل

قدرة استثنائية

.كما العادة

.والآن يا إيريسو-تشان، ربّتي عليه بلطف

.يستلّ سيفه بأناقة لدرجة لا تراه حتّى

،لا أتوقّع أقلّ من هذا من الثعلب الفضيّ

.والقاتل السيّاف الأفضل سابقًا في الحكومة

قبل 12 سنة —

واجب الحراسة؟

.أجل

.قيل لي أنّك حارسٌ شخصيّ استثنائيّ

سآخذ استراحةً من عمل الحراسة .الشخصيّة في المستقبل القريب

.أنا مشغولٌ حاليًّا في فتح وكالة التحقيق

.لقد أتيت بأمرٍ من ناتسومي-سينسي

ستأخذ استراحة؟

.سيكون من الخسارة إن صدأت مهاراتك

!معلّم! لقد تعرّض رجلنا إلى طلقة نار

!ساعدنا

.حسنًا، لكن لا تنشبا قتالًا في الداخل

.الشخص الذي أطلق عليه يخضع للعلاج أيضًا

.مـ-مفهوم

.لا تقلق

.العيادة منطقة محايدة

.حيث يسنح لي سماع شتّى القصص من عالم الجريمة

.لا أملّ من ذلك أبدًا

.الدكتور السريّ موري أوغاي

.يا لك من رجلٍ غامض

لمَ أمرني ناتسومي-سينسي بحمايته؟

.موري-سينسي

،لأنّ عيادتك منطقةٌ مسالمة

تجمع الكثير من المعلومات .من عالم الجريمة من مرضاك

.ما يكفي لإغلاق منظمة أصغر بين عشيّة وضحاها

إلى جانب عملك هذا، تعمل .كوسيطٍ للمعلومات في السّوق الأسود

.نريد أن نعرف أين تقع ترسانة مافيا الميناء

كان زعيم مافيا الميناء يتسبّب .في خسائرٍ بشكلٍ فوضويّ مؤخرًا

.يمكننا أن نلفّق جرائمنا على مافيا الميناء بسهولة الآن

.لا سيّما إن استخدمنا أسلحتهم

.أعلم

.هاجمتم عربة نقل مخدّرات الأسبوع الماضي

.أحبّ هذه المدينة، بما فيها مجتمع الجريمة

.لكنّ الطفيليات أمثالكم يصيبونني بالغثيان

ماذا عنك يا فوكوزاوا-دونو؟

!مستحيل

!وضعنا على الأقل دزينة من الحرس في الخارج

.قتلتهم جميعًا

!تراجع

!سأقتله

.لا بأس

.بربّك

.كان يُماطلكم حتّى أجيء فحسب

أليس كذلك؟

.تملك نفس رائحتي النتنة

ادّعيت أنّهم قبضوا عليّ .حتّى يخبرونني أين يقع مخبؤهم

.حان الوقت لردّ الصّاع والانتقام

.كما هو مخطّط من ناتسومي-سينسي

ناتسومي-سينسي؟

ناتسومي-سينسي موهوبٌ أسطوريّ .وكان الدّاعم الجوهريّ لوكالة التّحقيق

.يأتي ويذهب، ومكانه مجهول

،يُشاع أنّه يملك القدرة الخاصّة الأقوى على الإطلاق

.التي تخوّله رؤية أيّ شيء

.سردين مجفّف

مُجدّدًا، قبل اثنيّ عشرة سنة —

.ستكون بخير يا فوكوزانا" قال"

.كان هنالك الكثير من الأعداء عمّا أفادت به معلوماتك

.مهارات الذئب الفضيّ تسرّ الناظرين حقًّا

.وفّرت عنّي نصف العمل

ألم يكن ذلك عبثًا؟

ماذا تقصد؟

لم تكن المؤامرة التي أوقفناها اليوم .سوى نقطة من بحر المصائب

،إلى أن يُوقف طغيان مافيا الميناء

.ستحدث مصائب أخرى

.أعلم

.لهذا سآخذ إطار ناتسومي-سينسي ثلاثيّ الأجزاء

إطار ثلاثيّ الأجزاء؟

،منذ القتال هنا قبل اثنيّ عشرة سنة

.تصادمنا وتقاتلنا مرّاتٍ لا تحصى

.لكن عندما كنّا نقاتل إلى جانب بعضنا، لم يضاهينا أحد

.آسفة يا رينتارو

.سأنتظرك في الجانب الآخر

.توقّعت حدوث هذا

.هذه نهاية الإطار ثلاثيّ الأجزاء

...الإطار ثلاثيّ الأجزاء

حيث تشرف كلّ من الشرطة العسكريّة ،وقسم العمليات الخاصّة على النهار

،وتشرف مافيا الميناء على اللّيل

،وتشرف وكالة التّحقيق المسلّحة على الشفق

.لأجل الحفاظ على النظام في المدينة

.نفّذ ناتسومي-سينسي الإطار وتقاعد

.لم نتعرّف قط على قدرته العظيمة الاستثنائية المزعومة

.فوكوزاوا-دونو، هنالك ما أحتاج أن أخبرك به قبل موتنا

.وكالة التّحقيق ومافيا الميناء ليسا متساويا القيم

.إن متَّ، سينتهي القتال

،لكن إن متُّ أنا، ستصبح المافيا ثائرة بلا سيطرة

.وستكون هنالك حرب دمويّة أكبر بين منظمتينا

.صديق كونيكيدا-سان منذ أكثر من قرن قد مات

.لا أدري إن كان حتّى هو يستطيع احتمال ذلك

.لطالما كان كاتاي رجل مشاغب

،سحبته من غرفته وجعلته ينضمّ إلى وكالة التّحقيق

لكنّه كان يجلب الفوتون .خاصّته إلى المكتب ويعيش فيه

الفوتون خاصّته؟ تقصد يوشيكو-سان؟

.لاحظتُ شيئًا في اللّقطات التي شاهدناها سابقًا

ماذا؟

الفوتون الذي كان فيه كاتاي .عندما أُطلق عليه لم يكن يوشيكو

.وما كان كاتاي ليستخدم فوتون آخر دون سبب

.أشكّ أنّه كان فوتون ضدّ الرّصاص

.بعبارة أخرى، كاتاي لم يمت

لكن كيف هرب من ذلك الوضع؟

.تلك هي المشكلة

".أحدهم خدع "فيودور

من أنقذ كاتاي؟

.ما كنت لأفوز بالقوّة، لذا لجأتُ لفنّ الإقناع البذيء

.لا بّد أنّ هذا قدرًا أيضًا

.يا للخسارة

بالتّفكير في الأمر، الأشياء ،التي تحدث عند اختفاء مي-تشان

بما فيها محاولة تفجير مبنى الشرطة

...واكتشاف أنشطة الجيش غير القانونية

.تتوقّف المصائب دائمًا قبلها

،وعندما اختفى مي-تشان قبل ثلاثة أيّام

".كان ذلك قبل بدء "أكل المثيل

...عندما انهار الرّئيس

.أنتما مزعجان بحق

نا

!ناتسومي-سينسي

.أنا رجلٌ مسنّ متقاعد

.لا تتعباني

لمَ تظنّان أنّني تركتكما على رأس المدينة؟

ناتسومي سوسيكي

القدرة الخاصة: أنا قط

ناتسومي-دونو! أين أنت؟

.اكتشف الشّاب كاتاي أين تختبئ الجرذان

.لكنّ العدوّ مثالٌ في المكر

،إن عرف أنّه مُلاحق ،سيختفي في الظلام

.ولن يُقبض عليه أبدًا

لذا كيف ستستغلّان هذه الفرصة؟

.فهمت

...بينما غير معروف إن كان القائدان حيّان أم ميّتان

.سيبقى في مخبئه مترقّبًا

أفضل لحظة تتواجد قبل اثني عشرة .ساعة من بدء أعراض الفيروس

.سبق وأعطيت أتباعكم المعلومات التي يحتاجونها

.لم يكن جرذٌ ليقتات على منظمّةٍ حظت بموافقتي

.أتوقّع منكما أن تثبتا صحّة كلامي

الحلقة 36 (أكل المثيل (الجزء 3

!أفلتني يا دازاي-سان

.لا

.سوف تشرعان في القتال بقدرتيكما الخاصّتين مجدّدًا

...لكن

.لا تقاوما كثيرًا رجاءً

.سوف تفتحان الجرح الذي في بطني

ما الذي يفعله أكوتاغاوا هنا في مهمّتنا الانتقاميّة لإنقاذ الرّئيس؟

.لأنّها خطّتي

.سأجعلكما تتسلّلان داخل مخبأ العدوّ سويًّا

.قاعدة العدوّ في منجم فحم مهجور قديم

.إنّه عريض بالكثير من الكيلومترات

كما أنّ الدّاخل مجهّز بالمستشعرات .والفخاخ لإيقاف الدخلاء

.هدفنا الرّئيسي هو الموهوب الذي يتحكّم بالفيروس

.ما لم نُبطل قدرته الخاصّة، سيموت الرئيسان