You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

J Otaku fans subbers presenta Il mio amore dalle stelle

Un famoso psicologo Americano, Harry Harlow, condusse una serie di esperimenti.

Separò una piccola scimmia rossa, il cui DNA è per il 95% condiviso con quello umano, dalla propria madre.

Questa fù poi chiusa in una stanza separata con due bambole dalle sembianze di scimmia.

Una bambola

era fatta di maglia metallica con attaccate delle bottiglie di latte,

mentre l'altra era realizzata con soffice tessuto.

Alla seconda non era attaccata alcuna bottiglia di latte.

Delle due, quale bambola pensate che preferisse la piccola scimmia?

Quella con attaccata la bottiglia di latte.

Anche le ipotesi formulate prima dell'esperimento

supponevano che la piccola scimmia avrebbe preferito la bambola con la bottiglia di latte.

Contrariamente alle ipotesi,

il cucciolo di scimmia mostrò un maggore attaccamento alla bambola di soffice tessuto.

Il punto focale dell'esperimento é l'importanza del "skinship". (In corea il termine Skinship indica l'intimità o vicinanza fra una madre e il suo bambino)

Dammi solo 15 secondi.

Quali 15 secondi?

Ammetterò, se fra 15 secondi sarò ancora un vaso, un cucciolo o un albero,

di non avere alcun fascino.

Di non essere minimamente attraente.

E... via!

Fissare qualcuno negli occhi è considerato un indiretto skinship.

Quando gli umani incrociano lo sguardo con qualcuno che amano,

il cuore produce dopamina che genera un diffuso senso di benessere.

Quando si bacia, il battito del cuore raddoppia e il corpo si ritrova in uno stato letargico,

mentre il tasso di respirazione medio si incrementa sino anche a 20 volte.

Persino la pressione sanguigna momentaneamente sale in maniera vertiginosa.

Come risulato, il cuore palpita e il respiro diventa affannoso,

e la persona può anche sperimentare un senso di vertigine, che

possono farla illudere di essersi innamorata.

In ogni caso, tutte queste manifestazioni sono solo meri giochi ludici dello skinship,

e inganni ormanali.

Non dovete però lasciarvi ingannare.

Un'ora dopo il bacio.

Non sono stata io a cominciare.

Beh, allora...

quello che succede... fra due adulti consenzienti.

Ah, qual'é il mio problema?.

Manager Do?

Do Min Joon?

Non stai bene ?

Non, non toccarmi.

Che cosa hai detto?

Ho detto non avvicinarti!

Vattene! Vai!

Non dovrei mai farvi ingannare.

Dovrete imparare a fare la differenza

fra il battito del vostro cuore e l'amore.

Il viso catturato dalla telecamera è lo stesso.

Quel giorno...

Il viso dell'uomo che vidi sulla cima della scogliera.

Hai detto che si chiama Do Min Joon?

Si.

Do Min Joon!

Vengo da Yeongdeungpo .

Conosci il caso dell'omicidio di Han Yoo Ra, vero?

Ho alcune cose da chiederle riguardo a quel caso.

Se sei certo che Cheon Song Yi non sia in possesso della USB,

la probabilità che essa sia finita nelle mani di questo Do Min Joon è alta.

Che modo schifoso è questo di ammalarsi e di mettersi a letto,

proprio dopo ciò che abbiamo fatto.

Mi ha cacciato via come se fossi una specie di virus.

Guarda questo.

Do Min Joon.

Do Min Joon!

E' morto?

Il suo cuore batte davvero velocemente.

Una persona il cui cuore batte così velomente può sopravvivere?

Oh Dio!

Stai bene?

Penso che sia successo qualcosa.

Vattene.

Non posso farlo. Andiamo al pronto soccorso.

Potrei friggerci un'uovo sulla tua fronte.

E' troppo calda ti dico. Andiamo, presto.

Io non vengo.

Perché?

Perché? Perché non vuoi venire?

Si, ha una febbre davvero molto alta.

Quanto alta?

Più o meno 50 gradi?

50 gradi? Una persona potrebbe mai sopravvivere a una tale temperatura?

Andiamo, basta per favore, almeno teniamo una conversazione ad un livello ragionevole .

Comunque sia, è bollente, davvero bollente. Cosa posso fare? Non vuole nemmeno andare in ospedale.

Chi è lui?

E' davvero così importante adesso?

Che cosa dovrei fare? Hai detto che conosci questo tipo di cose da quando hai allevato 3 nipotini e nipotine.

Certo che lo so. Quando qualcuno ha la febbre alta, si deve...

Si?

Spoglialo.

Dici che posso farcela?

L'hai fatto?

Non ancora ...

Spoglialo completamente e massaggiagli il corpo con un panno inumidito in acqua gelata.

Tutto il ... corpo.

Massaggiare?

Dici che posso farcela?

Questa è la maniera più veloce.

Quando l'ho fatto per i miei nipoti e nipotine, toglievo loro anche i pannolini.

Non è quel tipo di situazione.

Davvero?

Il bambino è grande?

Quanti anni ha?

Aspetta un'attimo...

Hey, senti ma lui ...

che cos'é?

Assomiglia più ad un maschio adulto...

Ma certo. Lui deve sopravvivere.

Che cosa stai facendo adesso?

Questo dovrebbe essere il modo più veloce per far abbassare la temperatura.

Quindi, togliti i vestiti.

Non.

Mettilo via.

Considerati fortunato. Da piccola avrei voluto essere come Helen Keller.

La conosci, vero? Un angelo vestito di bianco.

Quella era Nightingale. è stata un'infermiera britannica nota come "La signora con la lanterna")

Non ti fissare con i dettagli.

La cosa importante adesso, è che una persona che voleva diventare infermiera è accanto a te.

Dovrei massaggiarti il corpo con un panno inumidito in acqua gelata.

Se davvero non ti senti a tuo agio con me, allora

preferiresti massaggiarti da solo?

Ho detto esci, per favore.

Comunque sia... è per quello che è successo la notte scorsa che ti sei ammalato?

Non è colpa tua. Io ti avevo avvertito.

Io sono un grumo di feromoni. Un pezzo di fascino.

Ho capito.

In fondo anche tu sei un'uomo. Non avresti potuto farne a meno anche volendo.

Ancora, questo non significa che dovresti avere ...

B-ba...

Comunque sia, se faiquelloe poi subito dopo ti riduci così, allora . . .

Che cosa dovrei pensare?

Per caso. . .

quella era la tua prima volta?

La prima volta?

No.

Aspetta, che cosa avresti mai potuto fare alla tua età?

Che diavolo? Sono io quella frustrata. Se lui si è ridotto così, sono io quella dispiaciuta.

Comunque sia, anche se è freddo, cerca di resistere ancora un pò in modo da abbassare la temperatura.

Cos'è tutto questo di punto in bianco Stavi così bene.

Ah, è freddo.

Hey, tu ragazza frustrante. Perché mi chiami? Ti ho detto di chiamare quel bastardo .

Ho detto chiama il bastardo che ti piace!

Sei sveglia?

Se lo sei, chiamami.

Che cosa c'é?

Oppa, ero curiosa di sapere una cosa.

Cosa?

L'altra volta. . . quell'uomo nell'immagine della CCTV.

Quell'uomo chiamato Do Min Joon. . .

Quanti anni ha?

Ho sentito dire che è un professore universitario. Che cosa faceva prima per vivere?

Sarebbe possibile scoprire se ha fratelli o parenti?

Ha per caso un gemello o un fratello maggiore. . .

Perché lo vorresti sapere?

Che tipo di relazione ha con Cheon Song Yi?

Hai per caso scoperto qualcosa?

Ma tu non eri la migliore amica di Cheon Song Yi ?

Perché domandi a me queste cose. Dovresti andarlo a chiedere direttamente a lei.

Non sono più sua amica.

Se non sei più sua amica, allora, questo non è ancora più strano?. Se non sei più sua amica,

perché sei curiosa della relazione fra quell'uomo e Cheon Song Yi?

Non puoi rispondermi e basta?

Quell'uomo. . . é un po' strano.

Cosa ci sarebbe di strano in lui?

- Che cosa ci fai qui? -- Ah. . .

Ah, ti sei alzato? Ti senti meglio?

Voglio dire, mi faceva piacere restarti accanto dato che ero preoccupata per te.

Ma dato che la finestra era aperta faceva davvero fresso. Aiyoo, questo. . .

non si apre. Perché non si apre?

Sto bene adesso, quindi esci.

Che- che cosa? Che cosa hai appena detto?!

"Sto bene adesso, quindi esci"? Ho forse sentito male?

Oh, forse il Signor Do Min Joon è uscito fuori di testa perché è malato? Come hai potuto dire una cosa del genere?

Ho passato l'intera notte a prendermi cura di te. Come puoi essere così sgarbato?

La tua cattiveria è ritornata. Quindi suppongo che ora tu ti senta meglio, huh?

Ugh, perché non si apre?

Potresti stare zitta?

Penso che lampo del sacco a pelo si sia rotta. Non riesco ad aprirla. Provaci tu dall'esterno.

Restatene li in quel modo. Non infastidirmi.

Che cosa? Sei impazzito?

Aprilo! Svelto! Aprilo! Signor Do Min Joon!

Do Min Joon! Hey!

Ti ho fatto un favore ed è questo il tuo modo di ringraziarmi, huh?!

Non penso che tutto questo sia giusto.

Un essere umano non dovrebbe mai comportarsi così.

Se io ti aiuto quando sei malato, tu non dovresti forse essermi grato? Non puoi continuare a vivere così.

Consideralo un sincero avvertimento, huh?

Faresti meglio ad aprire questo coso alla svelta! Conterò sino a 3. Dopo non avrò più pazzienza. Non sarò più responsabile delle mie azioni!

Uno. Due. Due e un quarto.

Un quarto! Un quarto di un quarto! Un quarto, di un quarto, di un quarto!

Un quarto, un quarto, un quarto, un quarto. Aaaah!

Fai silenzio. Ho mal di testa.

Ti prego tirami fuori di qui.

Hey, adesso che stai facendo? Ho detto tirami fuori di qui!!!

Hey! Non mi lasci? Aaaah! Quando uscirò di qui sarai morto! Aaaah!

HEY! Quando uscirò di qui tu sarai certamente morto! Impazzisco sul serio quando mi arrabbio!

HEY! HEY!

HEY! Hey! Aish. Ugh.

Un attimo prima mi perseguita con tutto quell'ardore rendendomi quasi incosciente e poi... Ugh, sta giocando con me.

Quel goblin bastardo dalla bocca a ciabatta.