Monday
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
คริสตอส นี่ฉันฝากข้อความถึงคุณ เป็นครั้งที่สามแล้วนะ
เห็นชัด ๆ ว่าคุณไม่สนใจฉัน
ฉันนึกว่าคุณจะมาที่นี่
แล้วเราจะได้บอกลากัน
แบบที่คนเจริญแล้วทำกัน
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สนเรื่องนั้น เพราะงั้น...
รู้อะไรไหม ไปตายซะ คริสตอส
ไปตายซะ
นายนี่ตาถึงเรื่องสาวอเมริกันจริง ๆ
ก็สาวคนนั้นแจ่มเป็นบ้า
- ไปคุยกับเธอสิ - ไม่ล่ะ ฉันทำงานอยู่
เอาน่า ฉันรู้รายชื่อเพลงนายหมดแล้ว
อาร์แอนด์บีเดิม ๆ แล้วหลังจากนั้นก็มีดิสโก้นิดหน่อย
มันไม่ใช่อาร์แอนด์บี แล้วก็ไม่ใช่ดิสโก้
เพลงนี้ยาวตั้ง 20 นาที มาเถอะ
เฮ้ย บ้าเอ๊ย
"วันศุกร์"
- ขอโทษ - ขอโทษ
ฟังนะ
คนนี้ก็อเมริกัน คนนี้ก็อเมริกัน
นายเป็นผู้ชาย เธอเป็นผู้หญิง เอาเลย
- นายบ๊องไปแล้ว อาร์กีริส - ตาบ๊องนี่ใครกัน
อาร์กีริส คุณรู้จักเขาไหม
- ไม่ - เขางี่เง่าน่ะ
อ้าว จูบกันจริง ๆ ด้วย เยี่ยม
อยากออกไปจากที่นี่ไหม
- อยาก - มา
มาเร็ว
อรุณสวัสดิ์
- มีเด็ก ๆ อยู่นะ - คุณผู้หญิง นุ่งผ้าซะ
ให้หากาแฟให้ดื่มไหม
นี่มันอะไรกัน
ใส่เสื้อผ้าซะ
มีเด็ก ๆ อยู่ที่นี่นะ ทำอะไรสักอย่างสิ
นุ่งผ้าด้วยครับคุณ
จะถ่อมาถึงนี่เพื่ออะไรเนี่ย
ใส่เสื้อผ้าซะ ไปได้แล้ว
เมากันหัวทิ่มเลย ใส่กุญแจมือแล้วไปกันได้แล้ว
สวัสดีครับ ผมมิกกี้
โคลอี้
ยินดีที่ได้รู้จัก
มา
มาสิ
ยินดีต้อนรับ
- สวัสดีครับผู้การ - มีเรื่องอะไรกัน
พวกเขานอนแก้ผ้ากันที่ชายหาด
แล้วจะให้ฉันทำยังไง ใส่เสื้อผ้าให้เหรอ
- เราให้พวกเขาใส่เสื้อผ้าแล้วครับ - ถอดกุญแจมือออก
มีบัตรประชาชนไหม พาสปอร์ตล่ะ
- ครับ - พาสปอร์ต บัตรประชาชน
ให้ตายสิ ฉันทำกระเป๋าหาย
เรา...
คนอเมริกัน
เราเป็นคนอเมริกัน
คุณเชียร์บาสเกตบอลทีมไหน
เดอะ คาวาเลียร์ส
ดีเลยครับ คุณล่ะ
มิลวอกี
- อ้อ กรีกฟรีก - กรีก ใช่
- ใช่เลย - ใช่
ให้พวกเขาเซ็นชื่อ แล้วปล่อยตัวไป
- คุณครับ - ครับ
- ใส่เสื้อผ้านะ - ครับ
- ไปชายหาด ใส่เสื้อผ้า - ครับ
แน่นอนค่ะ
อยู่บ้าน แก้ผ้าได้
"ตำรวจ"
คุณจะไปไหน
ฉนต้องกลับไปเอากระเป๋า ที่บ้านหลังนั้น
ผมไปด้วย
ผมต้องไปเอามอเตอร์ไซค์
โอเค
คุณจะกลับไปที่ชายหาดใช่ไหม
สูบบุหรี่อยู่
ไม่เอาน่า ขอร้อง สูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพนะ
แค่ไปส่งหน่อยเดียว
มา ๆ เดี๋ยวพาไป
ให้ตายสิ...
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ให้ตายสิ หวังว่าไม่มีใครตายนะ
ล็อกเหรอ
ใช่
สวัสดี
- ผมว่าเขาไม่อยู่ - สวัสดี
- คุณโทรหาใคร - อาร์กีริส
- ใครนะ - คนที่แนะนำให้เรารู้จักกัน
นายงี่เง่า
ใช่ นี่บ้านย่าของเขา
หรือหนึ่งในหลายหลัง
เอาล่ะ
บ้าเอ๊ย
มาเถอะ เราต้องกลับไปในตัวเมือง
ไม่ได้ ฉันต้องรอเอากระเป๋าก่อน จำเป็นต้องใช้น่ะค่ะ
ไม่ ๆ เดี๋ยวค่อยโทรหาเขาทีหลัง ไปเถอะ เดี๋ยวผมไปส่ง
คุณจะไปส่งฉันที่บ้านเหรอ
คุณอยากไปไหนผมจะพาไปทุกที่
ตรงนี้แหละ
- ขอบคุณมากเลย - ว้าว สวยจัง
ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่พามาส่งที่บ้าน ขอบคุณจริง ๆ
ได้ครับ ไม่เป็นไร
ยินดีที่ได้รู้จักกัน
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จักคุณค่ะ
มิกกี้ครับ
รู้ค่ะ
- โคลอี้ - โคลอี้
คืนนี้คุณจะทำอะไร
ฉันจะจัดกระเป๋า ฉันจะกลับอเมริกาพรุ่งนี้
จริงเหรอ ไปนานเท่าไร
ถาวรค่ะ
ฉันเบื่อกรีซแล้ว
ถ้าคุณอยากบอกลา อย่างเป็นทางการล่ะก็
คืนนี้ผมเป็นดีเจอยู่ที่เกาะนี้
จะต้องสนุกมากเลย
ฉันว่าฉันควรเตรียมตัวกลับดีกว่า
ไปล่ะ โอเคนะ
ขอบคุณ และขอบคุณที่ไม่ทำตัวงี่เง่า
เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันเลย
ผมพยายามไม่ทำตัวงี่เง่าครับ
โอเค ฉันไปนะ
คุณไม่มีกุญแจใช่ไหม มันอยู่ในกระเป๋าสินะ
ใช่
แต่น่าจะมีเพื่อนบ้าน ที่ช่วยเปิดให้ได้นะ
อยากไปชมเกาะไหม
เข้ามาเลยครับ
นี่เลย
ขอโทษทีครับ รกไปหน่อย
- สวยนะคะ - ครับ แล้วนี่ก็...
คิปเซลี
เพื่อนคุณนี่ อาร์กีริส นายงี่เง่า
ใช่ เขางี่เง่า แต่จิตใจดีนะ
คุณแค่มีรูปเขา หรือว่านี่คือบ้านของเขา
เป็นบ้านย่าของเขาครับ แต่เสียไปแล้ว
รวยมากเลยล่ะ
เอาล่ะ ถ้าเราไปเร็ว เราอาจขึ้นเรือข้ามฟากทัน
ฉันต้องอาบน้ำ หรือล้างหน้าล้างตาสักหน่อย
จริงเหรอ คุณต้องอาบน้ำก่อนเหรอ
- ค่ะ - แน่ใจเหรอ
นะคะ แล้วคุณมีอะไรให้ฉันใส่ไหม
ฉันทนใส่ชุดนี้ไม่ได้แล้ว
มีครับ นี่
- โอ้ - มีนั่น
- แล้วก็... - โอเค
- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
- ผ้าเช็ดตัวด้วย - ครับ
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
- ในนี้เหรอ - ไม่ ทางนี้ครับ
- ขอบคุณ - นั่นห้องรูมเมตผม
โอเค ขอบคุณมากค่ะ
ครับ คุณอาบเองได้นะหรือว่า...
ทรายติด
ฉันอาบเองได้ค่ะ
- โอเค - โอเคนะ แล้วเจอกัน
มิกกี้คะ
ที่จริงแล้ว...
คุณจะทำอะไรน่ะ
แต่กางเกงจะเสียหมดนะ
เราต้องใจเย็น
ตัดอีกข้างได้ไหม
ก็จะต้อง... เมื่อใช้ของมีคมตัดรอบ ๆ...
ฉันไม่รู้จักคุณดีพอ ที่จะให้ทำอย่างนี้นะ
- ก็นะ... - พระเจ้า
- ไม่เป็นไรหรอก - โอเค
โอเคค่ะ ฉันใส่แบบนี้ก็ได้ โอเคเลย
เอาล่ะ ขอดึงลงอีกหน่อย
เสร็จแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
ตรงนี้
เข้าท่า...
จริงเหรอ
เฮ่ เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
ขออาบน้ำแป๊บนะ
แล้วคุณมาทำอะไรที่กรีซ
ฉันเป็นทนายทำเรื่องคนเข้าเมือง ฟรีแลนซ์น่ะ
พระเจ้า
- พระเจ้า - จริงเหรอ
ฉันแค่พยายาม ช่วยให้คนเข้าอเมริกาได้
- เยี่ยมเลย - อะไร คุณไม่ชอบทนายเหรอคะ
แล้วแต่คนน่ะ
ทุกคนแตกต่างกัน
เพราะคุณดูจะชอบทนายคนนี้นะ
เดี๋ยวก็รู้
ถ้าผมต้องร้องเพลง คุณต้องถอดเสื้อนะ
เตรียมตัว
คุณจะคิดถึงที่นี่แน่เลย
ฉันลองอยู่มา 18 เดือนแล้ว ฉันว่ามันนานพอแล้ว
จริงเหรอ
เหตุผลจริง ๆ คืออะไรกันแน่
คุณมีสามีเก่าใช่ไหม
หรือมีลูก
โดนไล่ออกเหรอ
ฉันมีเหตุผลหลายอย่าง
โอเคครับ
ความลับเยอะจัง
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว - เจ็ดปีครับ
ว้าว จริงเหรอ ทำไมล่ะ
ถามได้ ก็ลองมองดูรอบ ๆ สิ
เข้าใจค่ะ
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.