Terra Formars (テラフォーマーズ)

،‫هذا العرض المسرحي السفلي الخاص هنا في بانكوك تايلند

‫الذي نقدمه لكم سيداتي سادتي على وشك البدء

...‫وأخيرًا، الليلة، في عام 2619، أقوى رجلٍ على الأرض

...‫أستميحكم عذرًا

‫أقوى رجلٍ في العالم السفلي سيتم تحديده

‫إذًا فهم يفعلون مثل هذه الأمور بالفعل

‫رأيت مثلها الكثير في المانغا

...‫ربما تحدث بكثرةٍ في المانغا، لكن

‫في الحياة الواقعية، هناك رؤساء الشركات وأباطرة النفط ‫الذين يجنون الملايين والمليارات شهريًا

‫الناس هنا ينتمون إلى فئة الثراء الفاحش تلك

،‫عندما يجتمع أمثالهم

،‫من المستحيل إيقاف الوقت لكن

...‫تقديم عرضٍ يقتل فيه الناس بعضهم البعض سهل

‫إذًا هم لم يموتوا بعد؟

‫أجل

!‫أولًا، في الزاوية الزرقاء، هذا الرجل

‫النجم الصاعد، الذي في العشرينيات من عمره، والذي يحملُ ...‫ذكرى ماضٍ أليم

!‫هيـ - زا - ما - رو

!‫هيزامارو أكاري

!‫طوله 177 سم ويزن 91 كيلوغرامًا

!‫ياباني الجنسية، فن القتال الذي يمارسه هو الكاراتيه

...‫إنه هو إذًا

الأعراض: الطفرة

‫حبيبته منذ الطفولة التي تربّت معه في بيتٍ للأيتام

!‫مصابةٌ الآن بمرضٍ خطيرٍ مجهول وتعيش في خضم المعاناة

‫هل سيستمر بذكر هذا في كل مرة؟

‫العلاج الوحيد هو أن يتم نقل عضوٍ سليمٍ لها

!‫يطمح هيزامارو صوب الظفر بالجائزة المالية من أجلها، مهما سيكلفه الأمر

!‫أجل

!‫هذا صحيح هل فهمتم أيها الأغنياء الأوغاد؟

‫أحسنت! تفعل هذا من أجل فتاةٍ لم تظفر بها بعد

‫لكن خصمه في الدور النهائي خصمٌ قوي

...‫الملك غير المهزوم منذ بداية البطولة

!‫برايان تشومي، 14 عامًا

!‫طوله 251 سم ويزن 342 كيلوغرامًا

‫أمريكي الجنسية، ولا يمارس أي نوعٍ من فنون القتال

!‫إنه مقاتلٌ موهوبٌ بالفطرة

!‫ما هذا؟

،‫في الأصل برايان يتناول أطعمة متعددة المصادر

‫لكنه يتغذّى على لحوم البشر منذ مدةٍ طويلة

!‫لم تكن لديكم النيّة لتركي أفوز منذ البداية

!‫اللعنة

!‫يوريكو أنا قادمٌ لإنقاذك حالًا

!‫أيها الجمهور

‫استجمعوا حماسكم!

!‫سأحطم هذا النص السخيف المكتوب مسبقًا

...‫فرصة نجاح هذا ضئيلة، لكن

...‫أنت تعلم أيضًا

‫أليس كذلك؟

!‫غادر

‫هل مشاهدتي وأنا أتعفن

!‫ممتعة إلى هذا الحد؟

!‫تستمر في زيارتي يومًا تلو يوم

...‫أنت

!‫من تخال نفسك؟

!‫لستَ سوى وحش

!‫غادر وحسب

‫هذا ليس عاديًا

‫هل أتينا لنشاهد هذا؟

،‫إن حقَّ ما استقصينا عنه

‫غير العادي هو في الواقع هيزامارو أكاري

...‫أ-أكاري

‫تفوّهت بكلامٍ فظيعٍ الأسبوع الماضي

‫حسنٌ، ربما كان توقيتًا مناسبًا

‫ماذا؟

،‫إن بقيتُ متعلّقًا بأمرٍ ما على نحوٍ طفولي

‫لن يكون بمقدوري مواكبة صرعات أزياء طلاب الجامعة الآخرين

‫وجدناه

‫وجدنا أحد المتبرعين المحتملين

...‫محال

‫بل حقيقة. إنه مشفىً في دولةٍ أجنبية

‫تخيلي الأمر يا يوريكو. بقي القليل وحسب

‫ما الذي تنوين فعله إن شُفيتِ؟

‫أريد تناول الرامن

‫لكِ ذلك. سنأكله

‫أريد أن أتزلج على الثلج

‫أجل، أتطلع قدمًا للشتاء

‫أريد الشرب أيضًا

‫بالتأكيد، فقط لا تُبالغي به

‫أريد الذهاب إلى أرض الفضاء

‫أجل، على الأغلب أنها ليست مزدحمة جدًا هذه الأيام

...‫و و و

‫لماذا؟ لماذا أنت طيبٌ معي يا أكاري؟

‫بالطبع أنا كذلك

‫أنتِ التي وهبتِني طيبتي

‫منذ ذلك اليوم

...‫أنا

‫أنتِ عزيزةٌ عليّ

‫لأنك صديقتي

‫ماذا؟ لقد نهض

!‫ضربة قاضية كلاسيكية

‫لكن ما هذا؟

...‫مـ ما

‫أيعقل...؟

!‫لا أصدق

...‫هـ- هيزامارو أكاري

!‫قلب النزال وانتصر

‫هناك أحدٌ آخرٌ إذًا

...‫طفلٌ ولد بعد العملية

!‫ماذا قلت؟

!‫لقد وعدتني

...‫توقف

!‫أجرِ عملية يوريكو

...‫لقد بعنا الفتاة

!‫إلى من؟

‫أيها الوغد

...‫أعد يوريكو الآن

‫لقد ماتت

...‫فعلنا ما بوسعنا، لكن في يوم ما قبل الأمس

...‫لا

!‫تكذب عليّ

‫لم ينوِ هؤلاء الأشخاص على إيجاد متبرع من أجلك أصلًا

‫إنهم محض أوغاد

‫عندما علمنا بأمرها

‫وذهبنا لأخذها، كان الأوان قد فات

‫آسفٌ على تأخرنا

...‫ما

‫أعدها

أعدها

...‫أ

!‫أعدها

‫أكاري

‫أتريد إنقاذ أطفالٍ مصابون بدائها نفسه؟

‫أعتذر عن التعريف المتأخر

‫‫U-NASA: منظمة الأمم المتحدة للطيران والفضاء

‫أنا كوماتشي شوكيتشي، قائد فرقة استطلاع المريخ التابع لمنظمة U-NASA

‫أنا ميشيل كي دايفيس، نائبة القائد. أعمل للجهة نفسها

‫منظمة الأمم المتحدة للطيران والفضاء؟

‫أصبت

‫المرض الذي فتك بحياة صديقة طفولتك ليس مرضًا معديًا عاديًا

‫إنه فيروسٌ جاء من خارج كوكب الأرض

‫سيستمر الفيروس بالانتشار، حاصدًا مزيدًا من أرواح البشر

‫بغية منع حدوث هذا، سوف نذهب إلى المريخ بعد سنتين

‫المريخ؟

،‫نحن بحاجة إليك. إلى قوّتك

‫وإلى ذلك الغضب الجامح الذي تملكه بداخلك

‫مات صديقي على سطح المريخ

‫أي شخصٍ آخر كان ليكتفي بعزائك لما تشعر به من ألم

...‫لكن أمثالنا من تغلي أفئدتهم بالغضب ذاته

،‫جمع بيننا مصيرٌ روابطه أقوى من رابطة الدم

‫وأصبحنا زمرةً واحدة

‫فلنذهب

،‫لقد أحببتكِ

‫يا يوري-تشان

!‫أحببتكِ بحق

...‫أنا

...‫أنا

...‫أتساءل لِمَ

‫أنا مغتاظٌ من كل شيء

‫عذرًا يا ميشيل-تشان، أنتِ تملكين نظاراتٍ احتياطية، أليس كذلك؟

‫أعيرني إياها