The Passion of Slow Fire (La Mort de Belle)

ONVOLDOENDE

NET VOLDOENDE

10 KM

Hé.

Schiet op.

- Ja, hallo? - Ben jij het, Stéphane?

Ja, Christine?

Wacht, ik zet de draaibank uit.

Ja?

Ben je nog aan 't werk?

Nog tien minuten.

- Alles goed thuis? - Ja.

- Is Belle thuis? - Ja, net.

Kom je echt niet bridgen?

Nee.

Ik kan een auto sturen.

Ik ga liever naar bed.

Ook goed.

Blijf maar niet op, ik ben vast heel laat thuis.

Olivier en Marion organiseren een toernooi hier.

Ze willen veel geld voor ons winnen.

Fijn dat je 't leuk hebt, maar ik kom maar niet.

Kom op, luilak.

Hoor je Daniel? Wat zei ik?

Met je geliefde zwager.

Je moet komen.

Tenzij je iets onverkwikkelijk te doen hebt.

Helaas, Philippe, het is niks bijzonders.

Niks verdachts. Een lamp maken en slapen.

Nou, welterusten dan.

Ik zal stil zijn. Ik heb m'n sleutel. Sluit maar af.

Veel plezier.

Ik weet zeker wat ik die avond deed.

Na mijn werk ben ik altijd onrustig.

Ik bleef nog even op kantoor, zoals elke avond.

Ik weet nog niet of ik boven naar bed ga.

Ik keek niet of er nog licht bij Belle scheen.

In de twee maanden dat ze hier is, keek ik nog nooit bij haar.

Ik viel meteen in slaap.

Ik hoorde Christine niet thuiskomen.

- Ik ben laat. - Je bent Frans.

Voorzichtig.

Er is al vrede tussen Frankrijk en Zwitserland sinds 1452.

- Heb je Belle gezien? - Ze was gister naar de film.

Ze heeft pas om tien uur les, je kent haar.

- Heb je gewonnen? - Ja. Olivier en Marion weer niet.

Goed gedaan.

Dag, ik ben al laat.

INTERNATIONALE ACADEMIE GENÈVE

Geef mij maar de schuld.

BASISSCHOOL

Uw vrouw heeft gebeld, u moet meteen naar huis.

Ik kom er net vandaan. Is er iets?

Niet met haar, maar u moest meteen naar huis…

- …maar niet bezorgd zijn. - Ik bel haar.

Ze stond erop dat u geen tijd moest verspillen.

- Meld het de directeur. - Is al gebeurd.

- Wat is er, dokter? - Kom binnen.

Is Christine ziek?

Belle?

Het is vreselijk.

Ben je gisteren echt niet uitgegaan?

Zeker niet, waarom?

Belle is dood.

Hoe kan dat?

Beckmann komt zo.

Misschien weet hij meer.

Wat is er gebeurd?

Ze is gewurgd.

De dokter belde meteen de onderzoeksrechter.

Niet de politie?

Beckmann is een vriend.

Hij zegt wel wat we moeten doen.

Ik bel de directeur dat ik vandaag niet op school kom.

Dat heb ik al gedaan.

Wat heb je gezegd?

Dat er iets met Belle is.

Zonder details.

Ik zal de auto in de garage zetten, om ruimte te maken.

Lieve Christine…

…we kennen elkaar al zo lang.

Je bent dapper.

Waarom keek hij zo naar mij?

En waarom zijn wij drieën zo rustig?

De dood van dat meisje is vreselijk.

Wat hoor ik nou, Stéphane?

Is er iemand dood?

Zeg op, man.

De arts vertelt het wel.

Dokter.

Mrs Blanchon, gecondoleerd.

Dit is m'n secretaresse.

Miss Graff, doe uw jas maar uit…

…en noteer maar.

Pardon, mevrouw.

Wilt u een kop koffie, Miss Graff?

Graag.

Ik bel voor commissaris Dalcroze.

Beckmann, ja.

Hoe gaat 't, George?

Ik ben hier bij Mr Blanchon, de leraar Frans van de internationale school.

Weet je waar dat is?

Er is hier een moord gepleegd.

Een 18-jarig meisje.

Ze is in haar kamer gewurgd. Het lijk werd vanmorgen gevonden.

Nee, nog geen aanwijzingen.

Ik ga ze zo ondervragen.

Ik wacht op je.

We wachten op de commissaris en zijn brigadier.

Maar tot dan wil ik u wat vragen stellen.

Eerst maar haar naam?

- Ik heb haar laatst niet ontmoet. - Ze is er net twee maanden.

Belle Shermann.

S, h, e, r, m, a, n, n.

- Amerikaanse? - Van Russische komaf.

- Familie van u? - Nee, niet van ons.

Haar moeder, Lorraine, is een jeugdvriendin.

Van de middelbare school.

Ze wilde dat Belle haar Frans zou ophalen, dus ik bood ons huis aan.

Hoe oud was het meisje?

Achttien jaar.

Waar ga je heen?

Ik ga even tabak halen.

Ik wil je zo spreken.

Ik ben zo terug.

Vat het niet verkeerd op…

…maar ik heb liever dat je hier blijft.

De politie en de TR komt zo. Je kent het wel.

Analyses, foto's en zo. Tot die tijd moet alles hetzelfde blijven.

Dan rook ik later wel.

Dus je bent gisteravond niet weggegaan?

Dat klopt.

Waarom niet?

Ik wilde niet uitgaan.

- Je speelt toch bridge? - Af en toe.

En goed ook.

Ik herinner me een toernooi waar je ons allemaal versloeg.

Je was best intens…

Je vrouw belde je vanaf Simon…

…over ons toernooi.

Ik wilde m'n werk afmaken en dan naar bed.

Stond je daar?

In mijn kantoor, wat ook mijn werkplaats is.

Waar is dat ook alweer?

O ja.

Nam je hier de telefoon op?

Er is er een in mijn kantoor.

- Hoorde je iets gisteravond? - Niets.

- Je kwam hier niet terug? - Nee.

Zag je Belle niet thuiskomen?

- Nee, maar ze kwam welterusten zeggen. - In je kantoor?

Bij de deur.

Juist, sorry.

Ze stond bij de deur.

Ze verraste me. Ik hoorde haar niet binnenkomen.

Zei ze dat ze naar bed ging?

Ik kon niet horen wat ze zei.

Ze zei iets, maar de draaibank overstemde het geluid.

Voor ik 'm uit kon zetten, was ze weg.

Dacht je dat ze uit de eerste film kwam?

Hoe laat was het?

Geen idee.

Had je geen horloge om?

Nee, die lag in mijn kamer na het omkleden.

Heb je je boven omgekleed?

- Ja. - Waarom?

Ik had mijn nakijkwerk af en ging hout draaien.

Was het meisje in haar kamer toen?

- Nee, dat was voor ze thuis kwam… - Pardon?

Hoe weet je dat ze er niet was?

Ik moet het vragen, dat is mijn werk.

Ik heb alle vertrouwen in je, maar ik moet alles weten.

Je was in je kantoor.

Je keek proefwerken na.

Daarna ging je naar boven. Waar dacht je dat Belle was?

Als hij werkte toen ze thuis kwam, was ie al omgekleed.

Ik heb liever niet dat je 'm helpt.

Ze zei je welterusten. Hoelang bleef ze?

- Nog geen minuut. - Had ze een jas aan?

Met een donkere sjaal, geloof ik.

Weet je wat voor tas ze die avond had?

Nee.

Met wie was ze naar de bios? Had ze een vriendje?

Iedereen aan wie we haar voorstelden, mocht haar.

Ging ze met een specifiek iemand uit?

Niet dat ik weet.

Ze vertelde je dus geen geheimen.

Je kende haar nog maar twee maanden. Dat zei je toch?

Ja, maar ik ken haar moeder goed.

Dan ken je de dochter nog niet.

Heb je Belle gezien?

Nee, waarom? Dat moet jij toch weten.

Jij was toch haar vriendje?

Wil je details?

Als dat zo was, zou ik het jou niet vragen.

- Als je ooit… - Kalmeer.

Eén, ik neem geen bevelen van jou aan.

Twee, Belle doet wat ze wil. En drie, blijkbaar niet alleen met jou.

- Wat bedoel je? - Hou op.

Wacht even, ik neem er nog een.