Blood Stained Tradewind

Blood Stained Tradewind (血在風上)

Lataa Vietnamese -tekstitys

Julkaisutiedot

BLOOD STAINED TRADEWINDS 1990 X264 AC3
Kommentaari tathing
Biên Dịch: Tat Hing. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng sub trên các nền tảng phim online, xin cám ơn!!

Tunnisteet

x264
AC3
Julkaistu: 2023-01-16
Lataukset: 35
Kuulovammaisille: No

Vietnamese tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Đứng lại, đừng chạy coi.

- A Đạt, ra dàn xếp tụi nó đi. - Được.

Anh lúc nào cũng chơi ăn gian hết á.

Không ăn gian thì sao mà thắng nó.

Thôi yên lặng nào, ba con đang bận bàn chuyện làm ăn mà.

Sao đây? chơi trò nào cũng thua là sao?

Nó muốn thắng thì con nhường nó thắng thôi.

Đứng dậy đi.

Nghe chú nói nè, đã là "gà cùng một mẹ thì chớ hoài đá nhau"

Thì từ bây giờ, chúng ta kết hợp lại dùng súng chỉ để bắn người ngoài thôi nha.

Tao lúc nào cũng chậm hơn mày một nhịp.

Này, mau lại ăn chút gì đi nè.

Có gì đâu. Lúc bắn đừng chỉ nhắm không thôi còn phải dùng cả tâm của mình nữa.

- Bộ mấy anh không đói sao? - Tao còn một mục tiêu nữa chưa làm được.

Lại chưa làm xong à? À, em có mua cho anh cái áo khoác đen, đẹp lắm.

- Thế có phần anh không? - Tiệm còn màu trắng nhưng hết size vừa với anh rồi.

- Hết thì thôi chứ có gì đâu? - Mày biết gì mà nói.

- Tao nói vậy để xem cổ chọn mày hay là tao thôi. - Anh lúc nào cũng nói vậy hết á.

Ủa chứ em không có coi phim à? Anh em họ còn thích nhau nữa.

- Thì em có gì mà không được chứ? - Ê, A Hùng.

Giờ anh nói gì kệ anh, em có mua hay không là chuyện của em.

- Dám nói thế à? - Ba đứa đang nói gì rôm rả quá vậy?

- Cổ vừa ăn hiếp con á. - Nó trước giờ vậy mà.

Chú Đạt, chú cứ nói vậy không, con không thèm mang bánh cho chú ăn đâu.

Con có phải là con nít đâu chứ, lúc nào cũng bày trò nghịch ngợm.

Hai con đi theo chú nào.

- Có chuyện gì ạ? - Chuyện gì vậy chú?

Ba Long muốn gặp tụi con đó.

Nghĩa phụ, gọi con có gì không ạ?

A Uy, con nói đi.

Năm ngoái, Đông Bản và băng sơn khẩu của hắn đã tới HK rồi.

Tụi nó với băng Hữu Liên còn là kẻ thù nữa.

Chúng tôi còn nhận được tin, tụi nó đã thông đồng với băng Hữu Liên để chống lại băng Trung Nghĩa Đường mình đó.

A Minh, chú lấy tin từ đâu vậy?

Tháng vừa rồi tôi còn phát hiện ra, tụi nó đang vận chuyển đống vũ khí

cũng như một vài tên sát thủ chuyên nghiệp từ Đông Nam Á tới.

Vậy là mình biết rõ đường đi nước bước của tụi nó rồi. Thế nên tụi nó chả đả thương được mình đâu.

Vậy thì chúng ta có nên trừ khử tụi nó trước khi tụi nó tới đây không?

Phải như vậy mới được, cho tụi nó khỏi cản đường chúng ta làm ăn.

À không...

Vũ khí của tụi nó vẫn chưa chuyển tới. Nay mới ngày 15 chứ nhiêu.

Tụi sát thủ với mấy lô vũ khí vẫn chưa chuyển tới mà.

Nhưng người của Đông Bản đã tới đây rồi.

Làm gì làm cũng phải kiểm tra mọi thứ cái đã. Khi nào chú có tin mới thì báo con biết ngay nhé.

Dạ, anh Hùng.

Kèo này có đáng tin không đó?

Đáng mà, vì tao có mua chuộc tụi nó rồi.

Nếu chúng ta xử gọn băng Trung Nghĩa Đường

thì Hồng Kông sẽ là của anh, và tôi sẽ có khu Cửu Long.

Anh Đông Bản, anh là người có máu mặt. Anh nói sao thì nghe vậy thôi.

Tốt lắm, cứ vậy mà làm.

- Giờ tính sao? - Bình tĩnh.

Đứng im hết, nhúc nhích là tao hét sọt.

Đứng im đó.

Tao là Đông Bản đây. Mày muốn gì ở tao?

Tụi tao là người Nhật, không có dễ bị mua chuộc đâu he.

Xin lỗi nha anh Hùng.

Coi bộ người Trung Quốc khoái đánh nhau quá nhỉ? Nhưng tụi tao là người Nhật.

Tụi tao khoái bàn bạc hơn.

Thôi bớt xàm dùm cái đi cha.

Tao nói xong rồi. Giờ sao?

Người của mày có ở đây không?

Tất cả người của tao đều ở đây, có gì không?

Là do mày nói đó nha.

Đứng im.

Mày hay lắm Thành à, mày tưởng mày giết được tụi tao sao?

Chắc mày chưa nghĩ đến việc tao là người cầm súng đã lên nòng chỉa vào mày đâu hỉ?

- Đứng im đó. - Cấm nhúc nhích mày.

Mày mà nhúc nhích là tao cho hai bây lên đường luôn.

Mày coi chừng đó.

Để xem thằng nào nằm xuống đầu tiên.

A Hùng, cứ mặc kệ tao. Bắn nó đi.

Anh Hùng. Coi bộ anh cũng bảnh quá he.

Tôi không nghĩ là anh dám bắn đâu.

- Đừng thách tao. - Mặc kệ tao đi. Cứ bắn đi, mau lên.

A Thành, cẩn thận nha. Tao bắn hên xui à.

- A Hùng, mày có sao không? - Tao không sao.

- Em tới rồi à? - Bác sĩ về rồi hả?

Ừa, ổng vừa mới về đó.

- Thế bác sĩ nói sao? - Ảnh ổn rồi.

A Hùng bị thương cái là thấy anh lo lắng ghê chưa?

Thì đúng mà. Vì cứu mạng anh mà ảnh bị thương đó.

Ê, tao không có sao à nha. Mày nói gì lạ vậy?

Ý mày là sao?

Ủa em tưởng anh ngủ chứ, nên đâu dám làm phiền anh đâu.

Đồ thấy ghét, em có mua hoa tặng anh nè.

Còn không chịu thừa nhận là thích người ta đi.

Sao hai người cứ hay xỉa xói nhau vậy?

Thì đúng, mày không dám cãi cổ vì hai người có tình ý mà.

Tay tao bị thương nha.

A Hùng, cái chuyện vừa xảy ra làm tao sợ quá.

Thôi bỏ đi, tụi mình là anh em mà.

Cho dù có trả giá bằng mạng sống thì cũng đáng lắm.

Tụi mình biết nhau từ khi còn bé, mày cũng biết tánh tao rồi còn gì.

Hên là tao bắn tốt đó.

Chứ không thì bỏ mạng rồi.

Dù gì đi nữa thì mạng tao do mày cứu đấy.

Được được, giờ mày nợ tao một mạng đó.

Rồi tao sẽ trả lại cho mày.

Hôm nay, tôi kêu tất cả mọi người tới

để thông báo là, băng Hữu Liên đã không còn nữa.

Băng sơn khẩu do thằng Đông Bản đứng đầu đã trốn thoát rồi.

Băng Trung Nghĩa Đường chúng ta cũng đã cho tụi nó thấy sự uy quyền.

Cơ mà, dạo này sức khỏe tôi ngày càng yếu đi.

Vì liên quan đến bệnh tim.

Đã tới lúc tôi phải rửa tay gác kiếm.

Giờ các chú bác đều có mặt hết,

đã tới lúc chọn ra đại ca mới để lên nắm trùm băng Trung Nghĩa Đường.

Ba nuôi, ba đang làm tốt mà.

Mọi chuyện đều có các anh em lo hết cả rồi.

Nếu có chuyện thì con và A Hùng đứng ra cho.

Đúng đó.

Vậy nếu ba đưa các con lên thay mặt dùm thì con có chịu không?

Nghĩa phụ, ý ba là sao?

Ý ba là, nếu như các anh em ở đây không ai phản đối,

thì ta sẽ chọn một trong hai con để lên nắm trùm băng Trung Nghĩa Đường chúng ta.

Các chú thấy sao?

Tôi nghĩ chuyện này cũng được đó. Ông nói sao thì vậy đi.

Dạo này tụi nó làm tốt lắm, ai ai cũng biết danh tiếng hết.

Hai đứa nó mà lên nắm thì tôi cũng mừng.

Được, anh em tốt.

Nghe hai bác nói chưa rồi hai con thấy sao?

Ba nói sao thì nghe vậy đi, đúng không, A Hùng?

Bớt nói đi.

Thôi được rồi, A Hùng à, mày mới là người được ba chọn mà.

A Thành à, con lộn rồi.

A Hùng, ba chỉ coi nó như đứa cháu thôi.

nhưng xét về sự mưu trí, bắn tốt và lanh lẹ thì...

ba nghĩ con là người giỏi nhất đó.

Ba nuôi, có lộn không đây? Con không thể gánh vác trách nhiệm đó đâu.

Tại sao không chứ?

Mấy năm qua, ba luôn quan sát mày, tao không có lộn đâu.

Tao không muốn con ruột với cháu tao lên nắm quyền thôi. Rắc rối lắm.

- Nhưng ... - A Thành, cứ nhận đi, chúc mừng mày nha.

Ba nuôi, con không chịu có được không?

Cái gì?

Con không muốn vậy đâu.

A Thành, con bị sao vậy? Sao con không nghe lời ba con đi?

Không phải là chuyện nói gì nghe đó. Nhưng con nghĩ A Hùng mới là người có quyền hơn.

- Ảnh đối xử với các anh em tốt hơn... - Im đi.

Đừng làm trái ý tao. Tao nói sao thì nghe vậy đi.

Có lẽ ảnh không muốn làm đâu. Vì ở đây ảnh không phát huy được đó.

Có phải chuyện lần trước đã khiến con sợ phải không?

Ba nuôi, cứ cho là con nhát gan đi. Con thật sự không muốn làm đâu.

Hỗn láo!

Ba mày là anh em của tao.

Ba má mày vì băng Trung Nghĩa Đường nên mới chết. Thế nên mày lớn lên cũng nhờ băng Trung Nghĩa Đường đó.

Mà mày lại dám nói những lời vậy hả?

- Nghĩa phụ. - Anh Long.

Mày làm ổng bực rồi đó. Mày đang nghĩ cái gì vậy hả?

Tao có làm gì đâu. Tao chỉ là không muốn lên nắm quyền thôi.

Nhảm nhí!

A Thành, giờ mày có hai sự lựa chọn. Một là nghe lời tao, hai là mày đi đi.

Chú Chu Long, nếu A Thành mà gia nhập băng khác thì mình khó mà sống đó.

Nín đi mày.

Tao, Trần Kim Thành, xin thề rằng, tao không bao giờ chỉa súng vào anh em mình.

Nếu tao làm trái thì ra đường xe công cán.

Được.

Vậy có nghĩa là mày không chịu nghe lời tao à? Thế mày biến ra khỏi đây mau.

Ba nuôi, cần gì phải làm thế? Mình cứ tiếp tục như trước giờ đi.

Tao không quan tâm.

Cho dù mày có ở lại hay ra đi cũng chả liên quan gì đến băng này cả.

- Giờ mày chỉ là người ngoài thôi. Biến đi. - Nghĩa phụ.

Anh Long, mình cần phải bàn bạc lại có được không? Đừng đuổi A Thành đi mà.

Đừng có xen vào coi.

Mày...

Đi ngay.

A Thành.

Ba.

Đừng nha.

Ba nuôi, con...

Đi đi.

Ba, A Thành bị gì vậy?

Sao ba biết được? Con đi mà hỏi nó ấy.

Trễ rồi, em tới đây làm gì vậy?

Em tới để nói anh biết là ba em phí công phí sức cũng vì anh.

Và em đã nhìn lầm anh rồi.

Sophia. Sophia.

Thông minh như cô mà cũng bị tôi lừa được cũng hay.

Chào ông, ông tới rồi à?

- Chào ông... - Chào mọi người nhé.

- Anh Hùng, chúc mừng nha. - Cám ơn anh.

Cưới được Sophia là ngon rồi.

Lấy người trong nhà là hạnh phúc lắm luôn đó.

Tôi tưởng cô chỉ thích thằng Thành thôi chứ, chứ tôi thì tôi lại thích anh Hùng hơn.

- Sao lại nói vậy chứ? - Thằng Thành tới kìa.

- Anh Thành. - Anh Thành.

A Thành, tới trễ vậy. Vào uống đi.

- Anh Thành, nè. - Cám ơn chú.

Nào.

Anh Thành, tôi biết anh sắp bỏ xứ mà đi rồi. Thế anh tới đây chi nữa?

Cho dù tôi sắp đi thì cũng phải tới chúc mừng bạn tôi rồi mới đi chứ.

Anh Hùng, công an khu vực tới rồi đó.

Để anh qua tiếp ảnh cái nha. Theo tôi qua đó.

Nhỏ ghệ anh đâu?

Nay cổ bận rồi.

Thì anh có thể đi với người khác mà.

Thôi, để anh đến gặp em lần cuối.

Tùy anh.

Quá khứ là quá khứ, không thay đổi được.

Blood Stained Tradewind subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Blood Stained Tradewind

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left