Revenant (악귀)

PENAFIAN

Rancangan berikut mengandungi penggambaran bunuh diri.

Budi bicara penonton dinasihatkan.

REVENANT

WATAK, TEMPAT, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI REKAAN SEMATA-MATA

PENGGAMBARAN PELAKON KANAK-KANAK DILAKUKAN DALAM KEADAAN YANG SELAMAT

BABAK MELIBATKAN HAIWAN ADALAH LAKONAN...

...DAN DIRAKAM DENGAN MEMATUHI GARIS PANDUAN KEBAJIKAN HAIWAN.

BANDAR BEBAS JENAYAH JANGJIN 1-DONG

ASRAMA STUDIO DOORI, BILIK TERSEDIA

Mati.

10.59 MALAM ISNIN, 30 JANUARI

Mati.

Mati.

EPISOD TIGA

Tuan.

Apa ini?

Saya dah periksa beberapa kes bunuh diri baru-baru ini macam yang awak minta...

...dan saya jumpa sesuatu yang pelik.

Apa?

Seminggu lalu...

...Hong Miyoung, pelajar senior di Universiti Segang...

...menggantung diri di apartmen studio tempat dia tinggal.

HONG MIYOUNG, BUNUH DIRI DENGAN MENGGANTUNG DIRI

Dua hari kemudian...

...Chae Minju, senior Universiti Segang, di kawasan apartmen studio yang sama...

...didapati membunuh diri dengan cara yang sama.

Selain itu...

CHAE MINJU, BUNUH DIRI DENGAN MENGGANTUNG DIRI

...Nam Seokhoon...

...senior di Universiti Segang, menggantung diri pada keesokan hari.

Bukankah hal ini agak pelik?

Dalam masa seminggu...

...tiga pelajar dari universiti sama, kawasan apartmen studio yang sama...

...bunuh diri dengan cara yang sama.

Macam mana dengan siasatan awal?

Keputusan awal menunjukkan tiada kesangsian pembunuhan tapi...

Namun?

- Sebenarnya... - Ya?

...satu kiriman pelik muncul...

...di halaman Hutan Buluh Universiti Segang.

Bunyi yang sama didengari...

...pada hari setiap mangsa mati.

Bunyi apa?

Bunyi kasut tumit tinggi.

Kasut tumit tinggi?

Macam bunyi kasut tumit tinggi?

Ya.

Selepas itu...

...orang dengar bunyi ketukan yang sangat agresif.

Di mana lokasinya?

Jangjin 1-dong di Bandar Gwangcheon.

STUDIO DUA BILIK, TIGA BILIK UNTUK DISEWA

134 SAJIN-RO, 432-16 JANGJIN 1-DONG, NAM-GU, GWANGCHEON

APARTMEN STUDIO UNTUK DISEWA

Dulu tempat ini Jangjin-ri?

Ya, betul.

Bukit dan hutan pain semuanya dah tiada.

Ini perkara yang biasa apabila awak kaji budaya rakyat.

Kampung yang ada di sini selama bertahun-tahun dah hilang...

...dan bandar macam khayalan muncul dalam sekelip mata.

Jadi, macam mana kita nak cari lokasinya?

Orang lebih penting daripada tempat.

Orang muda selalu berpindah-randah...

...tapi kemungkinan besar warga emas...

...yang berasal dari sini tak tinggalkan kawasan ini.

Kalau kita lihat sekeliling, tentu ada orang yang pernah tinggal di Jangjin-ri.

Namun, kita bukan penjawat awam tempatan.

Macam mana kita nak cari mereka?

Dalam kajian budaya rakyat, ada proses yang dipanggil tinjauan setempat.

Kita pasti akan jumpa sesuatu menggunakan kaedah itu.

Mari.

Tinjauan setempat?

Helo, boleh saya tanya sesuatu?

Encik tahu apa-apa tentang Jangjin-ri?

Maafkan saya, encik.

Sejuk, bukan? Encik...

Kita perlu dapatkan maklumat dari pusat warga emas.

Saya mencari seseorang yang tinggal di Jangjin-ri.

Encik pernah dengar tentang Jangjin-ri?

Ada sesiapa di sini yang tinggal di Jangjin-ri?

- Saya tak pasti. - Walaupun mereka sendiri tak tahu...

...kita boleh dengar khabar angin tentang orang yang paling lama tinggal di sini.

Kalau ada sesiapa tahu tentang Jangjin-ri...

...tolong suruh mereka hubungi saya di sini.

Puan pernah dengar tentang Jangjin-ri?

Jangjin-ri? Awak tahu apa-apa?

PERHENTIAN BAS GWANGCHEON

Ada beberapa kedai kecil...

...yang belum ditukar menjadi kedai serbaneka.

Awak perlu periksa semua kedai lama.

PASAR RAYA GWANGCHEON

BBAEKSE

Sanyeong, awak tahu peperiksaan esok, bukan?

Nak jumpa di depan dewan peperiksaan?

Telefon 911. Cepat telefon!

Saya tak rasa saya boleh ambil peperiksaan kali ini.

Saya harap awak lulus. Semoga berjaya.

Kenapa?

Apa yang berlaku?

Tak apa.

Tahun depan masih ada.

Helo?

Helo, puan. Ya, saya Gu Sanyeong.

Apa?

Awak jumpa seseorang yang tinggal di Jangjin-ri?

Baik, saya faham.

Ya, saya akan ke sana sekarang. Selamat tinggal.

BALAI POLIS GWANGCHEON

Kenapa awak berminat dengan kes-kes ini?

Kes-kes ini tak misteri langsung.

Semuanya kes bunuh diri.

Adakah kita pasti mereka bunuh diri?

Kami dah periksa rakaman CCTV...

...dan tiada sesiapa keluar masuk pada masa kejadian.

Keputusan pemeriksaan tempat kejadian juga tak menunjukkan tanda-tanda pecah masuk.

Macam mana dengan bunyi kasut tumit tinggi dan ketukan?

Kami telah meneliti kiriman...

...di halaman Hutan Buluh Universiti Segang...

...tapi bunyi-bunyi itu didengari pada hari lain...

...bukan pada hari si mati membunuh diri.

Hasilnya, hal ini tersebar macam legenda bandar dalam kalangan pelajar.

Bunyi kasut tumit tinggi dan ketukan adalah bunyi biasa...

...di apartmen studio kerana tempat itu tidak kalis bunyi.

Tunggu dulu.

Jadi...

...tiada kesan lebam pada pergelangan tangan mereka?

Tiada tanda-tanda pergelutan di mana-mana, termasuk pada pergelangan tangan.

Semua mangsa ialah pelajar Universiti Segang.

Tiada kaitan antara kes-kes ini?

Mereka pelajar dalam tahun yang sama tapi ambil jurusan yang berbeza.

Mereka bersusah payah mencari rezeki...

...dan sangat tertekan mencari kerja.

Hidup ini susah bagi orang muda zaman sekarang.

CHAE MINJU, NAM SEOKHOON, HONG MIYOUNG

Tak guna.

Kenapa awak tergesa-gesa?

Detektif homisid...

...perlu bergerak pantas.

Hei, tengok ini.

Semua pelajar yang mati itu bela ikan jenis yang sama.

Semua orang kata mereka bergelut untuk menyara hidup...

...tapi bukankah pelik mereka beli ikan yang unik dan mahal ini?

Ya.

Lupakan saja tentang ikan itu.

Saya baru saja berjumpa dengan kawan-kawan si mati.

Ini pelajar yang berkawan dengan Hong Miyoung baru-baru ini semasa bekerja.

Ini ialah pelajar dalam kumpulan belajar Nam Seokhoon.

- Dia juga ada dalam kumpulan itu. - Sekejap.

Pelajar yang sama?

- Sudah tentu. Nampak? - Begitu rupanya.

Akhir sekali, gambar ini diambil di akademi Chae Minju baru-baru ini.

Pelajar perempuan yang sama ada di sini juga.

Bukan saja baru-baru ini dia berkawan dengan si mati...

...tapi dia juga senior di Universiti Segang.

Nama dia Lee Taeyoung.

- Namun... - Namun?

Dia tiba-tiba hilang selepas si mati bunuh diri.

Dia tak hantar notis dan berhenti datang untuk kerja...

...tiada sesiapa daripada kumpulan belajar dapat hubungi dia...

...dan dia berhenti menghadiri akademi.

Pelik, bukan?

GWANGCHEON-SI JANGJIN 1-DONG

Terima kasih.

Dia selalu datang ke sini, jadi saya tanya dia.

Rupa-rupanya, dia tahu banyak tentang Jangjin-ri.

Saya tak tinggal di sana seorang diri.

Adik saya tinggal di sana...

...jadi saya selalu ke sana.

Jadi...

- Ya? - ...encik cam tempat ini?

Ya, betul.

Pokok Suci ada di sini.

Jaegogae di sini dan hutan pain di sini.

Ya, kawasan ini dulunya Jangjin-ri.

Jadi, ini tempat apa?

Encik cam kawasan ini?

Pokok Dukdali pernah berada di situ.

Encik maksudkan adat menggantung duk di atas pokok?

Apa maksudnya?

Duk bermaksud "mayat kanak-kanak".

Pada zaman dahulu, cara mengebumikan kanak-kanak berbeza daripada orang dewasa.

Mereka tak diiktiraf sebagai ahli keluarga...

...jadi mereka tak boleh dikebumikan di tapak perkuburan keluarga...

...dan jarang dikebumikan di dalam keranda.

Berbanding keranda, mereka dimasukkan ke dalam tempayan...

...dan ditanam di kawasan terpencil tanpa batu nisan...

...atau digantung di atas pokok.

Pokok yang mana...

...tempat mayat kanak-kanak kecil, duk , digantung dipanggil Pokok Dukdali.

Tepat sekali.

Sebab itulah pokok itu dipanggil Pokok Dukdali bergenerasi lamanya...

...tapi muda...

...memanggilnya Pokok Bunuh Diri juga.

Apa yang pelik...

...ialah ramai orang yang gantung diri dari pokok itu.

Adakah pokok itu...

...masih ada di sini?

Aduhai.

Awak rasa pokok itu masih ada di sini?