The UnXplained

The UnXplained

Lataa Romanian -tekstitys

Kausi 3

Julkaisutiedot

The UnXplained S03E04 Apocalypse When REAL-e ro
Kommentaari mihai01

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-05-10
Lataukset: 10
Kuulovammaisille: No

Romanian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Asteroizi capabili să schimbe lumea

pe o traiectorie de coliziune cu planeta noastră.

Supervulcani colosali

care vor distruge atmosfera noastră.

Și găuri negre interstelare

capabile să înghită Pământul literalmente.

Pare că oamenii au prevăzut de mult

cum se va sfârși lumea practic de la început.

Și pentru un motiv necunoscut, nu ne putem opri să fixăm atenția pe ideea

că un cataclism masiv

ne-ar putea șterge brusc de pe fața pământului.

Dar este ceva pe care l-am putea face

pentru a ne proteja pe noi și planeta?

Sau este o apocalipsă care va șterge viața de pe Pământ

pur și simplu inevitabilă?

Bine, vom încerca să aflăm aceasta.

Științii NASA de la Observatorul Național Kitt Peak

- fac o anunț șocant. - (zgomote)

Un asteroid masiv numit Apophis

se îndreaptă direct spre Pământ.

Și potrivit prognozelor inițiale,

ar trebui să lovească în aprilie 2029,

în ziua de vineri, 13.

Apophis are aproximativ 300 de metri în diametru.

Pune trei terenuri de fotbal una după alta,

și așa ar fi aproximativ mărimea lui Apophis.

Toate obiectele pe care le-am descoperit anterior

fuseseră fie prea mici pentru a reprezenta un pericol major,

fie destul de departe de Pământ

pentru a nu reprezenta o amenințare de impact.

Apophis era diferit.

Pe măsură ce tot mai multe observații au fost aduse,

șansele ca acesta să lovească Pământul --

Au ajuns la punctul în care aveam aproximativ trei la sută șanse.

Aceasta era fără precedent în acea vreme

vorbind despre o amenințare de impact.

Dacă Apophis ar lovi,

ar putea provoca un eveniment de extincție.

Un eveniment de extincție?

Este aproape inconceput

că un fragment de rocă spațială mai mic de un sfert de milă lungime

ar putea șterge întreaga viață de pe o planetă cu aproape 8.000 de mile în diametru.

Și totuși, potrivit oamenilor de știință,

posibilitatea este foarte reală.

Dar cum?

Apophis este atât de mare.

Dacă ar lovi Pământul,

ar fi sute de ori mai distructiv

decât cea mai mare dispozitivie nucleară pe care am construit-o vreodată.

Știm din analiza acestor coliziuni

că coliziunea are loc în etape.

Mai întâi, la impact, apare un fulger

care se propagă cu viteza luminii—

Infinit de rapid—

Și ar orbii majoritatea animalelor din zonă.

Explozia începe apoi să nivelizeze obiectele, să le zdrobească.

Să zicem că se prăbușește aproape de ocean

și declanșează un tsunami care ar putea fi, poate,

cine știe, cu zeci de sute de metri înălțime,

care ar inunda toată zona

și ar provoca o scară de distrugere necunoscută în istorie.

În martie 2021,

NASA a publicat calcule orbitale revizuite pentru Apophis.

Și se dovedește că există veste bună.

Se estimează acum că Apophis are mai puțin de

o șansă la 380.000 de a love Pământul.

Dar ar putea exista și alți asteroizi colosali

care se îndreaptă spre noi în acest moment?

Pământul a fost lovit încet-încet

pe tot parcursul istoriei sale de comete și asteroizi gigantici.

Cum poți dovedi asta? Ce probe avem?

Vedeți, când are loc o coliziune,

desigur, rămâne un crater gigantic.

Uitați-vă la cel din africa de Sud.

Acest obiect are aproximativ 320 de kilometri în diametru,

clar vizibil din spațiul cosmic.

Au avut loc cel puțin trei impacturi de asteroizi

care au provocat evenimente de extincție la nivel global, din cunoștință de cauză.

În Africa de Sud, a avut loc impactul Vredefort.

În Australia, a avut loc impactul Acraman.

În Golful Mexic, a avut loc impactul Chicxulub

care a distrus dinozaurii.

Acum, cineva ar putea crede că aceste evenimente de extincție

sunt lucruri din trecut,

deoarece aceste evenimente au avut loc cu milioane de ani în urmă,

împărțite în timp.

Dar pentru univers, asta este doar un clipit de ochi.

Putem avea un eveniment de extincție

mâine sau după un milion de ani.

Dacă este adevărat că

un impact colosal de asteroid ar putea avea loc oricând,

poate întrebarea nu este când va lovi Pământul

ci dacă există

ceva pe care îl putem face pentru a-l preveni.

Valoarea păstrării unui ochi deschis pentru potențiale asteroizi globale

de dimensiuni catastrofale

constă în a avea un avertisment sufficient de avansat

să facem ceva în legătură.

Congresul a îndrumat NASA să găsească 90% din

toate asteroizii considerați capabili

de a produce un eveniment de extincție —

O catastrofă globală.

Programul de Observare a Obiectelor Aproape de Pământ al NASA

finanțează astronomii pentru a găsi asteroizi,

dar găsirea și urmărirea asteroizilor apropiați de Pământ

este într-adevăr un efort internațional.

Este cu siguranță reconfortant să știi

că astronomii sunt în alertă pentru asteroizii apocaliptici.

Dar îngrijorarea pentru supraviețuirea omenirii

nu este nouă.

De fapt, omenirea a fost fascinată

de amenințarea apocalipsei de la timpuri străvechi.

Ne-am fascinat cu sfârșitul timpurilor,

cu sfârșitul realității, cu sfârșitul zeilor

deoarece ne-am fascinat cu orice.

De exemplu, Ragnarok în poveștile nordice

era sfârșitul lumii.

În budism, Buda a predat

o scurtă predică despre zilele de sfârșit.

"Și ploaia va înceta,

ocanele vor usca,

până când Pământul va fi ars ca și cum ar fi într-un cuptor.

Și asta va fi sfârșitul tuturor lucrurilor."

Una dintre lucrurile pe care oamenii le au în comun este că,

cum vom face față viitorului, mai ales

când nu va mai exista viitor și totul se termină?

De ce ar avea oamenii chiar predicții

despre apocalipse, în primul rând?

O parte a mea crede că mult din acest lucru are de-a face

cu un moment în timp în care am fi putut cu adevărat

fi fi considerați o specie amenințată.

Deoarece au existat cu adevărat momente cheie în timp

în care oamenii au fost aproape de extincție.

Una dintre ele a fost acum 1,2 milioane de ani,

dar nu știm ce s-a întâmplat în acel moment.

Ar fi putut fi începutul unei ere glaciare.

Ar fi putut fi schimbări în mediu.

- (insecte cântând) - Dar în această perioadă,

populația umană a scăzut la cifre de

între aproximativ 6.000 și 26.000 de indivizi.

Al doilea moment critic a fost acum aproximativ 150.000 de ani.

Ne aflăm în plină eră glaciare.

Animalele se sting,

și noi ajungem până la aproape 600 de indivizi.

Al treilea moment critic de extincție pe care l-am avut

a fost acum aproximativ 75.000 de ani.

Și în acea perioadă,

Observăm o erupție vulcanică uriașă.

Aceasta distruge complet insula Sumatra.

Și aruncă cenușă și detritus în atmosferă.

Aceasta slăbește lumina soarelui, ajungând astfel la aproximativ

1.000 până la poate 10.000 de indivizi.

Și aproapele extincție a umanității ar putea fi

motivul pentru care există aceste previziuni constante

de apocalipse în lumea antică.

Într-un fel, ne-am adormit în siguranță.

Știi, istoria umană,

istoria înregistrată, se întinde doar în urmă cu 5.000 de ani.

Și înainte de această perioadă, nu avem nicio experiență directă

cu catastrofe la scară planetară

care pun în pericol însăși existența vieții umane.

Și de aceea trebuie să schimbăm perspectiva noastră.

Dar realitatea este că ar putea să avem o apocalipsă.

Poate că istoria se va repeta într-o zi,

și umanitatea va ajunge la sfârșit când un asteroid gigantic—

Care se îndreaptă cu viteză spre noi în acest moment—

Va ajunge, în sfârșit, pe Pământ.

Dar în timp ce așteptăm acel posibil moment fatidic,

există o altă apocalipsă potențială

mult mai aproape.

În fapt, aceasta se ascunde

direct sub picioarele noastre.

La aproximativ ora 11:00, un cutremur de magnitudine 5.0

pe scara Richter, trimite valuri seismice puternice

prin cel mai activ vulcan al insulei:

Muntele Kilauea.

Pământul se sparge

și magma la 2.000 de grade fierbe și iese la suprafață.

În timp ce locuitorii zonei fug pentru a-și salva viețile,

un val de lavă topită izvorăște din pământul spart,

distrugând totul pe drumul său.

BENJAMIN McGEE: A fost e o erupție vulcanică masivă.

Suntem obișnuiți să privim vulcanii care arată stins

și să presupunem că nu există niciun pericol.

Dar dacă există ceva care

istoria geologică a Pământului ne avertizează despre,

încet-încet, repetat de nenumărate ori,

este că există consecințe neașteptate

din faptul că Pământul este viu,

și Kilauea a demonstrat acest lucru în 2018.

Kilauea este un vulcan mare

situat în mijlocul Oceanului Pacific.

Și este în general cunoscut

pentru fluxurile de lavă pe care le emite,

care, din păcate, au ajuns într-o zonă populată.

Și această erupție foarte mare

a distrus, din păcate, mai mult de 700 de case.

A distrus câteva zone cu totul virgine ale insulei.

McGEE: Ai o lavă foarte lițicioasă, ca un amestec de apă și ceapă.

care se deplasa cu viteze incredibile.

The UnXplained subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left