Perdono

GROETEN VAN CAPRI

AAN HET AANSTAANDE BRUIDSPAAR

VAN DE MOOISTE PLEK TER WERELD ANTONIO EN ADELINA

Antonio en Adelina zijn zo lief. -Ik haat ze.

Federico.

Mevrouw Adelina heeft me gevraagd voor haar in te vallen.

Fijn dan. Door haar overuren kunnen wij amper samen zijn.

We halen het wel in als ze terug is.

Fijne dag, lieverd.

Laura.

Je haar is mooier met je eigen kleur.

Vind je? -Ja. Geef me een kus.

HOOFD PERSONEELSZAKEN

Dag.

DIRECTIESECRETARESSE

Dag.

GROETEN UIT AMALFI

VAN DE MOOISTE PLEK TER WERELD ANTONIO EN ADELINA

AAN DE DIRECTEUR VAN WARENHUIS STANDA

Wat is er? -Je bent wegpiraat.

Pas op je woorden. Ik ben een autopionier.

Het Gouden Stuur van 1962.

En dan rij je zo? Wie heeft jou een rijbewijs gegeven?

Dat zal ik je vertellen.

Het was een pionier van de autowereld.

Wijlen graaf Facchinetti.

Alleen een dode laat jou rijden.

Ik ben kaarthouder nummer 101 van de automobilistenclub…

…en ik heb rijbewijs nummer 100. Kijk maar.

Nee, dat is een ansichtkaart van Antonio en Adelina.

Waar heb ik het gelaten? Kijk.

Kijk hier eens. -Ik zal ernaar kijken.

Verkeerspolitie. -Alstublieft, kijk.

Gelukkig zijn onze handhavers altijd bereid om in te grijpen…

…als er onrecht plaatsvindt.

Vertel hem wat m'n rijbewijsnummer is.

Meneer had nummer 100.

'Had'? Ik héb nummer 100.

Nee, want ik neem uw rijbewijs in.

Je bent een stuk… -Wat?

U bent een eerlijke man.

GROETEN UIT RAVELLO

VAN DE MOOISTE PLEK TER WERELD ANTONIO EN ADELINA

AAN CATERINA STUDIO MESSAGGERIE MUSICALI

Maestro, zelfs zo ver van hier denken Antonio en Adelina nog aan me.

Dat is lief van ze. -Klaar, maestro?

Ben je er klaar voor, Caterina? -Ja.

Toe maar, Romano.

Volg het orkest.

je hebt gewonnen, ik vecht niet meer

ik probeerde me nog te verdedigen

en dat weet je

het was een moeilijk spel

dat ik speelde met jou

maar jij bent sterker veel sterker dan ik

en ik heb verloren schop, schop, schop

schop tegen m'n hart

schop, schop, schop tegen m'n hart

ja, deze keer win jij

jij bent de eerste

die me heeft verslagen

daar kun je trots op zijn

maar ik ben gelukkiger dan jij

met hoe het nu is

ik vermaak me prima zelfs als je met me doet wat je wilt

het is een moeilijke liefde

maar ik accepteer het zoals het is

ik heb zo lang op je gewacht

en ik heb verloren schop, schop, schop

schop tegen m'n hart

schop, schop, schop tegen m'n hart

ja, deze keer win jij

jij bent de eerste

die me heeft verslagen

maar als op een dag

deze vreemde liefde genoeg is

deze liefde die ik met je heb ontdekt

schop, schop, schop tegen m'n hart

schop, m'n hart breekt

ja, deze keer win jij

jij bent de eerste

schop, schop, schop schop tegen m'n hart

schop, schop, schop schop tegen m'n hart

ja, deze keer win jij

jij bent de eerste

schop, schop, schop schop tegen m'n hart

schop, schop, schop schop tegen m'n hart

ja, deze keer win jij

jij bent de eerste

schop, schop

GROETEN UIT POSITANO

VAN DE MOOISTE PLEK TER WERELD

AAN AL HET PERSONEEL VAN WARENHUIS STANDA

Kijk, een kaart van Antonio en Adelina uit Positano.

Het bruidspaar vermaakt zich wel. -Laat eens zien.

Ze hebben aan ons gedacht.

Het bruidspaar blijft maar kaartjes sturen.

Aardig van ze, toch? -Ja, dat zeker.

Heilige Maria.

DAMESKLEEDKAMER

Kijk uit.

Wat zoek je in m'n jas? -Ik wil roken.

Ik mag niet roken op m'n werk…

…en ik… Ik lijd.

Nu je toch gaat, kun je een paar trekjes nemen.

Dat kan ik niet. Dag, ik moet gaan.

Ja, maar geef me m'n sigaretten terug.

Je hebt ze per ongeluk in je zak gestopt.

Per… Per ongeluk.

Kiekeboe.

Kleden jullie je als ondergeschikten?

De baas van de staalfabriek is er.

Lomperik.

Ik ben degene die de directeur het meest vertrouwt. Ik ben belangrijk.

En soort zoekt soort.

De directeur en ik zijn hecht en in deze kleding…

…kan ik elke vrouw veroveren. -Ben je Caterina al vergeten?

Ze is te belangrijk geworden. Ze zingt op de radio en op tv.

Repeteren en platen opnemen.

Ze heeft geen tijd om naar deze puppyogen te kijken.

Uit het oog, uit het hart.

Sinds Laura mevrouw Adelina's werk heeft overgenomen, zie ik haar amper.

Maar ik hou nog steeds van haar. -Jij hebt makkelijk praten.

Je opent de deur van haar kantoor en je ziet haar.

En waar kan ik haar zien? In tijdschriften?

Wat moet deze arme puppy zonder knuffels?

Hij kwispelt niet meer en wordt ziek.

Hoe ver ben je met Caterina gekomen?

Tot een prachtig uitroepteken van bewondering.

En zij? -Een vraagteken. 'Wanneer vertrek je?'

Dag, Vittorio. -Ik had het niet tegen jou.

Dat weet ik, maar ik ga naar Laura's kantoor.

Hopelijk hoeft ze vandaag niet over te werken.

Dag.

Juffrouw? -Ja, meneer?

Kom naar m'n kantoor. -Ik kom eraan, meneer.

Mag ik binnenkomen?

Kom binnen.

Kijk nou. Kijk nou.

Weet je wat dat is? -Uw nieuwe auto.

Nee. Het is m'n ondergang.

Een agent heeft m'n vier wielen afgepakt. Ik ben een arme man op twee benen.

Hij heeft me van m'n snelheid beroofd door m'n rijbewijs in te nemen.

Het spijt me. -Bedankt, lieverd.

Ik wil hem niet meer zien. Vernietig hem.

Ik laat wel een sloopbedrijf komen. -Nee, de auto is al vernietigd.

Vernietig de foto.

Ja, meneer. -Waar ga je heen?

Ik ga de foto vernietigen. -Wacht, ik ben nog niet klaar.

Ik wil hem nooit meer zien. Kom hier.

Ga zitten.

Luister goed.

Onze werknemer die het contact met Engelstalige landen onderhield…

…heeft een blunder begaan en zo onze relatie verpest…

…met Eagle Star in Londen.

In plaats van 'uw efficiënte personeelsbeheer'…

…schreef hij 'uw ondermaatse personeelsbeheer'.

Ze werden terecht boos. Ik was ook boos geworden.

Ik wil dat je een goede reden vindt om hem te ontslaan.

Alstublieft, denk er nog eens over na.

Iedereen maakt fouten. -Nee, ik maak nooit fouten.

Hallo, met wie spreek ik?

Hallo, met wie spreek ik?

Hallo, met wie spreek ik? Hallo?

Hallo, met wie spreek ik?

Hallo, Ginetto.

Raad eens.

Ik ben het, Tilde. Weet je nog?

Tilde. Tilde?

Ik ben je vriendin van de mooiste dagen.

Hoe gaat het?

Ja.

Lieverd. Liefste.

Lieve schat.

Ik ben net terug uit Cortina en ik moest meteen aan jou denken.

Het was maar een maand, maar het voelt alsof ik je jaren niet heb gezien.

Liefste.

Uw koopwaar is te duur. Ik koop hem niet.

Wat koop je niet, schat?

Ik had het niet tegen jou, lieverd. Wacht.

Juffrouw, je kunt gaan. Bedankt. -Ja, meneer.

Als ik je nodig heb, bel ik je. Bedankt.

Je kunt gaan.

Tilde.

Tilde, Tilde. Liefste.

Federico.

Stop.

Er kan iemand binnenkomen. -Nou en?

Iedereen weet het.

Ja, maar nu ben ik de secretaresse van de directeur.

Ik moet serieus zijn.

Gaan we vanavond samen uit?

Je weet dat ik wil, maar ik kan ik niet.

Ik moet overwerken.

Heb nog even geduld, schat.

Over een paar dagen is mevrouw Adelina terug.

We zullen altijd samen zijn. -En als de directeur jou ook houdt?

We kunnen gewoon trouwen.

Nee, Laura. Oom Charlie verliet Amerika na 40 jaar…

…omdat z'n vrouw belangrijker was dan hij.