You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

Tu che vieni dalle stelle

Annali della dinastia Joseon 1 ° anno del re Gwang Hae, registrato il 25 settembre

Nei cieli di Gan Sung Goon, Won Joo Mok, Kang Ryung Bu, e Choon Chun Bu, c'era un UFO che rassomigliava ad una ciotola.

Era veloce come una freccia.

Con un forte rumore, scomparve in fiamme. Non c'erano nuvole quando questo accadde.

Anno 1609 25 agosto a Gangneung

Aigoo.

Vuoi smetterla di piangere!

E' perché provo pena per la signora.

Perché una cosa del genere è dovuta accadere proprio a lei? Ha perso suo marito prima ancora che fosse tale.

Ha soltanto 15 anni.

Non ha potuto nemmeno scorgere il suo volto.

Che razza di sfortuna è mai questa?

Guarda là!

Che cos'é?

Ehi, ehi!

Qualcuno faccia uscire! Qualcuno mi salvi!

Anno 1609, primo anno del re Gwang Hae

Negli Annali della dinastia Joseon, è stato scritto che un UFO

era stato avvistato in diverse regioni.

Quell' oggetto non identificato,

é stato quello che mi ha condotto a Josen.

Il nome con cui gli umani chiamano il mio pianeta è

KMT 184.05

E' molto simile alla Terra.

Io...

sono qui da allora.

Dalla dinastia Joseon

fino ad ora,

Ho vissuto qui per 400 anni.

Mi sono abbituato alla vita sulla terra, persino all'acqua.

Ora, io sono completamente abituato alla vita su questo pianeta, la Terra.

Il mio istinto e la vista sono sette volte migliori delle persone su questa Terra.

A causa di questa capacità, posso vedere cose che non vorrei vedere

e sentire cose che non vorrei sentire.

Non mangio molto.

Non posso mescolare il mio sangue con quello degli umani.

Ecco perché mangiao sempre da solo.

Oh no! La mia borsa!

Cosa devo fare?! Sono stata derubata!

La mia borsa!

Oh, mio!

Perché non la aiuto?

Perché non avrebbe senso lasciarmi coinvolgere nella loro vita.

E perché anche contro la mia volontà, devo fare ciò che mi viene ordinato.

Come l'essere vissuto sulla terra negli ultimi 400 anni, che lo volessi o no.

Quindi, se si suppone che qualcosa debba accadere, accadrà.

I terrestri lo chiamano..

'Fato'.

La cometa dei mondi, più luminosa perino della Luna

Sarà visibile dalla Terra fra 3 mesi

Un nuovo destino sta per avere inizio.

La cometa che ho atteso per 400 anni sta arrivando.

Fra 3 mesi,

potrò tornare sul mio pianeta.

Tu che vieni dalle stelle Episodio 1

Noona, ecco il caffé.

-Cappuccino? -Si

E' stata lei a dirmi di comprarlo.

Ecco, bevi.

Grazie, Unni.

Noona, ho corso per 200 metri per comprarlo.

Ehi, non sai quante calorie ha questo Cappuccino?

Non sono andata a correre per 2 ore solo per smaltire questo.

Sei così brava a prenderti cura di te.

Naturalmente. Ho fatto bene, giusto?

Naturalmente!

Noona?

Che stai facendo adesso?

Sto parlando con i miei fans.

Sei di nuovo su SNS? (Sito di Social Network)

Che cosa stai dicendo questa volta?

Durante un pomeriggio faticoso un Cappuccino è il migliore.

Credo di capire perché Mun Ik Jeom contrabbanda mokhwa-shi (dei semi di cotone la scrittura è simile a quella di Cappuccino).

Mun Ik Jeom, grazie!

Noona,

Cosa intendi con Mun Ik Jeom?

Non sai che Mun Ik Jeom contrabbanda Mokhwa shi? (Semi di cotone)

È giunto sin qui contrabbandando Mokhwa shi (semi di cotone),

di nascosto, in modo che i Cinesi non lo sapessero.

E' un uomo furbo e abile.

Non è Mocha (Cappuccino), è Mokhwa-shi!

Ha detto 'Mokhwa Latte'!

'Totalmente stupida'

Inoltro Tweet...

Le ho detto di non twettare cose come quella.

Che cosa stavi facendo ? Eh? !

Avresti dovuto fermarla!

Mi ha forse mai dato retta? Mi sento davvero morire!

Il tweet è sceso in classifica?

Quasi, ma...

Al primo posto nella classifica di ricerca c'é il Cappuccino di Mun Ik Jeom. Al secondo posto...

Mun Ik Jeom Cheon Song Yi...

Quanto stupida devi essere per non conoscere la differenza?

Mun Ik Jeom probabilmente non avrebbe mai pensato che sarebbe stato il n1 nelle classifiche delle ricerche su internet. Vero?

Si tratta di una caricatura generata da vera ignoranza! Una farsa!

Sto impazzendo...

Perché hai chiamando una persona che ha appena terminato le riprese? E' così faticoso.

Sei stanca?

Ehi... per qualcuno che è così stanco, la tua pelle è davvero impeccabile.

Questo è un volto che può anche fare a meno del trucco CF. Non è vero?

Che cosa c'é? Voglio andare in fretta a riposare.

Bene, farò alla svelta.

Hai sentito parlare dell'incidente dei semi di cotone, giusto?

E questo sarebbe un argomento interessante?

Ecco perché!

I navigatori della rete sono così. Loro sanno tutto!

Anch'io ho scoperto la differenza solo oggi!

Davvero?

Naturalmente!

Sono così gelosi che devono essere pignoli su tutto e parlano alle tue spalle.

Io sò, che questo è il modo di pensare delle persone.

E' vero.

Quindi non interagire con persone del genere.

Basta non andare più su nessun SNS. (Sito di Social Network)

Non voglio.

Eh? Perché?

Perché non vuoi?

Se non lo facessi, con chi potrei parlare?

Con me! Me!

Sono ancora più scoraggiata.

Cheon Song Yi, questo mascalzone. A causa di questo-

Ah, è vero. Il Presidente Park di JK continua a chiamare.

Jin Kook? Perché avrebbe dovuto?

Non lo so.

Mi hanno chiesto se avessi intenzione di porre termine al mio contratto con te.

Hanno intezione di investire dei soldi in Giappone. Mi hanno chiesto se volessi cambiare agenzia.

Pensavo che voi due foste BFF. (migliori amici)

E' questo va bene per te?

Jin Kook, idiota...

Ah, posso andare?

Ma certo! Ma certo!

Sei stanca. Naturalmente, dovresti andare.

Abbiamo disfatto tutti i bagagli nella tua nuova casa.

Ehi! Perché non la accompagni?

Cheon Song Yi la detto perché non lo sapeva davvero?

Lei non sta scherzando?

Il fatto che sia ignorante è ben risaputo.

Ah, quasi dimenticavo. Voi tutti sapete che sta sera ci sarà una cena alla Università Sahoe per i docenti vero?

Il Decano richiede la presenza di tutti noi.

Professore Do Min Joo, ha lezione oggi, giusto?

Professore Do Min Joo?

C'è un'incontro all'ora del pranzo oggi. Vuoi che andiamo insie-

Non andro'.

Aigoo.

Lavoriamo insieme da oltre un anno

e non abbiamo mai mangiato assieme.

Professor Do, conosce almeno il mio nome?

Non lo sa?

Oh mio! Come può essere?

Ci si vede tutti i giorni.

E il mio nome?

Allora, il mio nome?

Io vado.

Noona, basta che tu la smetta di collegarti.

Ho detto che non voglio.

Ehi, ho 20,000 amici su SNS. (Sito di Social Network)

Che tipo di amici?

Si sono trasformati in anti- fan .

Noona, non è nemmeno trascorso un mese dall'incidente della pizza all'aglio.

Tutti, stranamente, dalla pizza all'aglio,

possono sentire l'odore dell'aglio

Sono io l'unica così?

Allora, non sapendo che la pizza all'aglio contiene aglio, quanto ne hai mangiata?

Non devi scrivere nulla.

Perché continui a scrivere sciocchezze?

In questo momento i commenti stanno impazzendo.

Non mi importa dei commenti.

Noona,

mi limiterò a dire questo.

Una persona come te, non dovrebbe parlare con i fans.

Più che conversare, si stanno prendendo gioco di te.

E' meglio restare in silenzio,

così da mantenere il mistero... Ahi!

Guida e basta.

Perché sei sceso? Non seguirmi.

Non sai nemmeno dove sia la tua casa.

Perché non dovrei saperlo?! Solo perché non conosco l'aglio, pensi che non troverei casa mia?!

Hai detto che è il numero 2301.

Anche così, prendere l'ascensore da sola è un pò pericoloso.

Ti porteremo sino a casa.

Lascia perdere.

Unni!

Lascia perdere! Vado da sola!

I tuoi orecchini,

sono un gadget degli sponsor, quindi devi restituirli.

Fatto? Vado.

Possiamo lasciarla andare da sola?

L'ultima volta, ha incontrato un pervertito in ascensore.

Gli ha mollato un gancio destro.

Ehi, ti ricordi che è finito per 8 settimane in ospedale?

Quanto duramente lo abbia colpito, come il calcio di un mulo, con quella borsetta borchiata,

avrebbe potuto diventare un tale caos ...

Ah seriamente,

quella è stata la prima volta in cui mi è dispiaciuto per un pervertito.

Mi scusi.

Perché non hai premuto?

Perché non hai premuto il pulsante del piano a cui volete andare?

E' giusto. Io sono Cheong Song Yi.

Da quando hai iniziato a seguirmi?