Monty Don's Italian Gardens

‫أنا في الجزء الثاني من رحلتي حول "إيطاليا"‬

‫مستكشفاً أروع وأبهى حدائق البلد‬

‫والأفكار والتضاريس والتاريخ التي شكلتها.‬

‫بدأت رحلتي بحدائق "روما" الكبرى،‬

‫التي شيدها الكاردينالات المتنافسون‬ ‫على الباباوية.‬

‫أتوجه جنوباً إلى "نابولي"،‬

‫حيث كانت الشمس مصدر الإلهام‬ ‫لحدائق الشعر والرومانسية.‬

‫هذا بديع بحق.‬

‫وأتوجه بعدها إلى شمال البلد،‬

‫حيث الحدائق دراماتيكية بشكل مذهل.‬

‫أنا تائه في الحقيقة.‬

‫هذه المرة أنا في "فلورنسا"،‬

‫حيث الإزهار الإبداعي‬ ‫الذي نعرفه الآن بعصر النهضة‬

‫روُج له لأول مرة في التاريخ الحديث‬

‫فكرة أن الحديقة يمكن أن تكون تحفة فنية.‬

‫في كل اتجاه، ترى توزاناً ونظاماً وتناغماً.‬

‫سأزور حدائق عامة وخاصة لأجل اكتشاف‬

‫ما الذي يجعلها تؤثر علينا هكذا اليوم.‬

‫تبدو أكبر بادرة على الإطلاق‬ ‫يمكن أن تحظى بها في نهاية الحديقة.‬

‫سأكتشف كذلك كيف قام‬ ‫مشيدو الحدائق البريطانيون والأمريكيون‬

‫بإعادة إحياء حدائق عصر النهضة‬ ‫في مطلع القرن الـ20،‬

‫ناشرون خرافة أنها كانت خالية‬ ‫من الأزهار دوماً.‬

‫كلها ذات لون واحد‬ ‫ورغم هذا تجد هذا المكان سمفونية من الخضرة.‬

‫في القرن الـ15، إقليم "توسكانا"‬ ‫الموجودة فيه مدينة "فلورنسا"‬

‫أصبح المركز الفني و الفكري لعصر النهضة،‬

‫والذي كان ثورة فنية وثقافية محورية،‬

‫أخذت "أوروبا" طوال أكثر من قرنين‬ ‫من عصورها الوسطى إلى عصرها الحديث.‬

‫فنانو "فلورنسا"، أمثال "بوتيتشيلي"‬ ‫و"ميكيلانجيلو" و"ليوناردو"،‬

‫ومعماريون أمثال "برونليسكي" و"فازاري"،‬

‫أنتجوا بعض أفضل القطع الفنية والمعمارية‬ ‫التي سبق وشهدها العالم.‬

‫طور روّاد عصر النهضة كذلك‬ ‫المبدأ الذي كان ساكناً منذ العصور القديمة،‬

‫أن الحديقة مثل اللوحة أو المنحوتة،‬

‫قد تمثل كذلك تعبيراً فنياً عميقاً.‬

‫في القرن الـ15،‬

‫كان هناك ازدهاراً استنائياً‬ ‫للفن والعلوم والأدب،‬

‫ومن هذا أتت فكرة أن الحدائق قد تكون أماكن‬

‫جميلة في حد ذاتها، لكن تعبر كذلك‬ ‫عن النفوذ والسعادة‬

‫بجوار غرضها الأساسي.‬

‫ويبدو لي الأمر غير عادي‬ ‫أن بعد 500 عام،‬

‫ما زلنا نجد أن تلك الحدائق‬ ‫تحوي شيئاً بين طياتها‬

‫نجده جذاباً للغاية.‬

‫وإن أردت اكتشاف ماهية هذا‬ ‫وحقيقة حدائق عصر النهضة،‬

‫فعليك القدوم إلى هنا إذن إلى "فلورنسا".‬

‫الحدائق في "فلورنسا" وحولها‬

‫تُعتبر من أجمل حدائق الدنيا.‬

‫في حين أن كلها شُيدت باعتبارها قطعاً فنية،‬

‫شُيدت كذلك للإعراب عن النفوذ‬ ‫والثروة والتعلم.‬

‫والحدائق التي شُييدت خلال تلك الحقبة‬

‫ألهمت حركة إحياء‬ ‫عصر النهضة في القرن الـ20.‬

‫التي تناولها بحماس مجتمع المغتربين‬ ‫في "فلورنسا"‬

‫وبعدها بقية العالم.‬

‫عصر النهضة، الذي كان توليفة جديدة من الأدب‬ ‫والفن والعلوم والفلسفة،‬

‫رعاه وموله العائلة المصرفية الحاكمة‬ ‫في "فلورنسا"، آل "ميديشي".‬

‫أدى تطور الطباعة إلى انتشار النصوص القديمة‬

‫التي ألهمت بدورها الفنانين والفلاسفة‬

‫بأفكار أُعيد اكتشافها‬ ‫من "اليونان" و"روما" القديمتين.‬

‫في الوقت ذاته، ثروة آل "ميديشي" كانت تزداد‬ ‫لتناطح ثروة البابا،‬

‫وكانوا ملاذاً إبداعياً لأعظم الفنانين‬ ‫والمفكرين والمعماريين وقتها.‬

‫"(فلورنسا)"‬

‫أتوجه الآن إلى ضواحي "فلورنسا"‬

‫وأقدم حديقة ناجية لآل "ميديشي"،‬ ‫فيلا "كاستيلو".‬

‫حديقة فيلا "كاستيلو" شُيدت عام 1537‬ ‫في عصر النهضة المتأخر أو النهضة العليا،‬

‫ورُممت لتعود تقريباً إلى حالتها الأصلية.‬

‫الشيء الذي يصيبك مباشرةً‬ ‫عند الدخول هو التناظر.‬

‫كل شيء متوازن.‬

‫أياً كان الموجود في أحد الجوانب‬ ‫تجد له نظيراً مكملاً في الآخر.‬

‫والنتيجة أنك تلامس تناغماً،‬ ‫يمكنك الشعور به.‬

‫يمكنك الشعور بالكرم السائغ‬

‫الذي جُهز ونُظم ووُضع أمامك بالكامل.‬

‫وربما تظن أن هذا قد يكون مبتذلاً ومتوقعاً،‬

‫لكنه ليس كذلك في الحقيقة.‬

‫كانت فيلا "كاستيلو"‬ ‫دار "كوزيمو دي ميديشي"،‬

‫الذي أصبح حاكم الإقليم‬ ‫بعد مقتل قريبه "أليساندرو"‬

‫في عمر الـ17 فحسب.‬

‫كان "كوزيمو" رجلاً متزمتاً لا يرحم‬ ‫لكن تحت حكمه،‬

‫مجد آل "ميديشي" في "فلورنسا"‬ ‫بلغ حدوداً أكبر.‬

‫رغم هذا، في عام 1537، كان مجرد غلام‬

‫وكانت "فلورنسا" في حالة اضطراب.‬

‫رغم هذا كانت أول قراراته‬ ‫التكليف بتشييد تلك الحدائق المذهلة،‬

‫متصلة وقتها بفيلا متواضعة،‬

‫لفهم سبب إنفاق "كوزيمو" الكثير على حديقة،‬

‫أقابل "جورجيو غاليتي"، خبير في عصر النهضة‬

‫الذي أشرف على ترميم الكثير من تلك الحدائق.‬

‫لم شُيدت هذه الحديقة وقتها؟ ما الدافع لذلك؟‬

‫عليك التفكير أنها كانت تكنّ معنً رمزياً.‬

‫التصميم عبارة عن إسقاط لهذا النظام الجديد،‬

‫بعد 30 عاماً من الاضطراب،‬

‫والصراعات والحالات الاقتصادية السيئة.‬

‫سموها "بون غوفيرنو" بمعنى حكومة جيدة.‬

‫آل ""ميديشي" كانوا الوحيدين‬

‫القادرين على جلب الرخاء والسعادة‬ ‫إلى "توسكانا".‬

‫بأي طريقة تُجسد حدائق عصر النهضة العليا؟‬

‫أظن أنه يكمن في النسق،‬ ‫كانت مقسمة إلى 16 مقصورة،‬

‫على هيئة أشكال هندسية مثالية.‬

‫كانت إثباتاً لسيطرة الإنسان الكاملة،‬

‫على المساحة والطبيعة.‬

‫وكانت أول مرة يُستخدم فيها المحور كذلك.‬

‫من حديقة "غروتو" إلى الفيلا‬ ‫كان هناك نافورتان.‬

‫المنظور الرئيسي، كان هذا شيئاً جديداً.‬

‫لذا كلّف "كوزيمو" النحات "نيكولا تريبلو"‬

‫لتشييد حديقة تمثل استعراضاً لثقافته ونفوذه،‬

‫وعندها يمكنه أن يُري الزوار‬ ‫من الحكام والسفراء‬

‫استعراضاً واضحاً لحكمته وقوة حكومته.‬

‫هذا الجانب من الحديقة يُقصد عن عمد‬ ‫أن يكون استعراضاً للقوة الثقافية‬

‫كان تطويراً جديداً لثقافة النهضة العيا.‬

‫لكن النسق والطريقة التي يُضخم بها التصميم‬ ‫ملامح الجانب الريفي المحيط‬

‫مبنية على رواسخ سابقة لتصميم الحدائق.‬

‫لم يأت مظهر الحديقة البديع عبثاً‬

‫أتى با تباع مجموعة قواعد‬ ‫أوضحها بشكل أفضل رجل يدعى "ألبيرتي".‬

‫كان فيلسوفاً وواضع نظريات،‬

‫وقال بشكل محدد أنه ينبغي للحدائق‬ ‫أن تتميز بصفات معينة.‬

‫يجب أن تكون هناك ممرات متناسقة.‬

‫ينبغي أن تكون هناك جداول مياه جارية‬ ‫وأشجار مزروعة،‬

‫وتكون في شكل تخميسة كنقاط رقم 5 في النرد.‬

‫والتخميسة أن تكون على شكل،‬ ‫ويمكنني أن أريكم أسهل من إخباركم،‬

‫أن تُزرع أشجارك في صف كهذا‬

‫ويكون لديك مجموعة مماثلة أخرى.‬

‫وبعدها تزرع واحدة في المنتصف.‬

‫ما تعنيه أنه بينما يتكون النمط الذي تبتغيه‬

‫هكذا، يمكنك رؤيتها من هذا الاتجاه‬ ‫ومن هذا الاتجاه،‬

‫ومن هذا الاتجاه.‬

‫يمكنك رؤيتها بشكل واضح هنا،‬ ‫هناك، يمكنك رؤية صف من الأشجار،‬

‫وهنا الأمر ذاته،‬ ‫والأمر ذاته بطول هذا المحور.‬

‫المغزى من كل هذا، أنه في كل اتجاه،‬

‫ترى توازناً ونظاماً وتناغماً.‬

‫مفكرو عصر النهضة كانوا يطالعون‬ ‫مبادئ علمية كلاسيكية،‬

‫وكانت أحد المعتقدات أن الله خلق العالم‬

‫مستخدماً خطوطاً رياضية.‬

‫وبالتالي، فإن تناظر تصميم "كاستيلو"‬

‫كانت محاكاة متعمدة لتصميم الكون الخاص به.‬

‫أحد أكبر اكتشافات عصر النهضة‬ ‫كانت قواعد المنظور،‬

‫كل الخطوط المتوازية‬ ‫تلتقي عند نقطة التلاشي.‬

‫وطبعاً حيث يلتقي خطّان عند نقطة نظر،‬

‫عند منحوتة أو كوة مزخرفة،‬ ‫فإنها تجذبك إليها،‬

‫وكانوا يتلذذون بهذا الاكتشاف الجديد.‬

‫هذا يلّخص الروح السائدة في عصر النهضة‬ ‫لأنه لديك علوم،‬

‫ورياضيات وفنون وعامل بشري،‬

‫وجهة النظر البشرية، كلها تتحد للعمل معاً.‬

‫هناك افتراض حديث‬ ‫أن الحدائق الإيطالية لعصر النهضة‬

‫كان يسيطر عليها لون وحيد... الأخضر.‬

‫رغم هذا كانت حديقة "كاستيلو"‬ ‫واحدة من الأوائل التي ملأتها الأزهار.‬

‫لكن عندما بدأ "جورجيو غاليتي"‬ ‫أعمال الترميم،‬

‫كانت كل النباتات الأصلية تقريباً‬ ‫قد نفقت بالفعل،‬

‫لذا عليك بإجراء عمل تحقيقي كبير لاكتشاف‬

‫أي نباتات نمت هنا منذ 500 عام.‬

‫من خلال بحثي أدركت أنه نمت في الروضة‬

‫أشجار فاكهة صغيرة.‬

‫وبدأنا في غرسها.‬

‫وكان هناك أزهار كذلك،‬ ‫وخصوصاً أزهار "بيشيل"،‬

‫لأنها تتفتح في الصيف.‬

‫اللوحة التي ترسمها‬ ‫معقدة أكثر ومثيرة للاهتمام.‬

‫كان هناك أكثر من 600 شجيرة ووردة.‬

‫أزهار ياسمين دوقية "توسكانا" الكبرى‬ ‫كانت تُجمع هنا.‬

‫لذا تلك الفكرة أن الحدائق الإيطالية‬ ‫تغلب عليها الخضرة،‬

‫ووجود تماثيل ومسطحات مائية،‬

‫غير كاملة تقريباً وخرافة في الحقيقة.‬

‫- أجل، إنها فكرة نمطية.‬ ‫- أجل.‬

‫لذا غير صحيح ببساطة أن حدائق عصر النهضة‬

‫كانت أشكال هندسية خضراء اللون.‬

‫حديقة فيلا "كاستيلو"‬ ‫مثل أي حديقة إيطالية في هذه الحقبة‬

‫كانت غنية بالأزهار.‬

‫وباكتشاف عوالم جديدة،‬

‫بدأت أنواع جديدة في القدوم إلى "إيطاليا"،‬

‫محفزة طفرة كبيرة في علم النباتات.‬

‫وجد "جورجيو" خطابات من "كوزيمو"‬

‫تكشف عن شغفه الشخصي بالورود‬ ‫والياسمين وأشجار الحمضيات.‬

‫في الحقيقة، بعضاً من الـ130 نوع المختلفة‬ ‫من الحمضيات في الحديقة اليوم‬

‫تم تكاثرها من النباتات الأصلية‬ ‫لحديقة "كوزيمو".‬

‫بين أيدينا رجل ليس ثرياً وذا نفوذ فحسب‬

‫يجمع الأشياء باهظة الثمن‬ ‫والمثيرة للاهتمام ، بل رجل مثقف.‬

‫يطبق تلك المعرفة بالنباتات‬ ‫والأمور البستانية.‬

‫أظن أن هذا مثال واضح على روح عصر النهضة.‬

‫كل تقرير عن "كوزيمو" يصفه‬ ‫كشخصية استثنائية فريدة‬

‫ميّالة إلى العنف بشكل كبير.‬

‫لكن الاحترام الذي طلبه بصفته حاكماً...‬

‫اعتمد على قدر تعلمه وثقافته بقدر قسوته.‬

‫لدرجة أن الحديقة كانت جزءاً‬ ‫من سيطرته على الإقليم.‬

‫عندما يأتي زائر هنا إلى حديقة "غروتو"،‬

‫أول شيء كانوا يقدروه‬ ‫المياه الباردة المتدفقة من كل مكان.‬

‫المياه في هذه الأحواض ومن الأرضية‬ ‫وتنهمر من الجدران.‬

‫لكنهم رأوا هذه الحيوانات كذلك،‬

‫تجمع هذا القدر الكبير من الحيوانات.‬

‫لديك هنا حيوانات كالجمل العربي،‬

‫والذي يشير إلى "لورينزو" الرائع،‬

‫والذي أهداه ملك "مصر" واحداً.‬

‫وهناك العنزة، لأن برج "كوزيمو" كان الجدي.‬

‫وفي الأعلى يوجد وحيد القرن،‬ ‫وهذا يشير إلى "أليساندرو".‬

‫أسلاف "كوزيمو" كانوا طواغيت يقتلون الناس.س‬

‫وكل هذا يتعلق بسلطة آل "ميديشي"‬

‫بعضها إيجابي وبعضها حميد،‬ ‫لكنها في النهاية نفوذ.‬

‫حديقة فيلا "كاستيلو" كانت واحدة‬ ‫من أوائل الحدائق وأكثرها تأثيراً‬

‫للموجة الإيطالية الكبرى لبناء الحدائق‬

‫التي حدثت في النصف الثاني من القرن الـ16.‬

‫وترميمها الرائع يعني أنها الصورة الأقرب‬ ‫لحديقة عصر نهضة حقيقية‬

‫موجودة في "إيطاليا" اليوم.‬

‫عندما أتيت إلى الحديقة أول مرة،‬

‫حسبت أنها ستكون نمطية وتناظرية،‬

‫ربما قاتمة أكثر وفارغة في مناطق معينة،‬

‫ووجدتها بخلاف هذا تماماً.‬

‫وهذه نقطة مثيرة للاهتمام طرحها "جورجيو"،‬