200 ensimmäistä riviä.
DELSTATEN WASHINGTON 20 ÅR SEDAN
Det måste vara reläet eller tändstiften.
Jag har verktyg i stugan.
Det går fort.
Får jag hjälpa till?
Pappa?
Klart att du får.
Finns det ett gömställe i stugan?
Hur så?
- Vill du gömma nåt värdefullt? - Nej.
- Tror du att jag snor dina basebollkort? - Nej.
När du pratade i telefon sa du att du var på ett gömställe.
Det är ett annat ord för stuga.
Så inget gömställe?
Öppna spisen, kanske.
Vi kan grilla marshmallows.
Hallå! Vakna!
Vi måste i väg.
Nu med en gång.
Pappa?
Vad är det som händer?
Stanna här, vad som än händer.
Det var nästan svårt att hitta dig.
Ge mig det.
Allihop.
Då går vi in.
Det är så här jag fattar beslut.
Om du vinner, så lever du.
Om du förlorar...
...så dör du.
Så synd.
Snake eyes.
Jag beklagar. Banken vinner jämt.
Nej!
Spring!
Grabben är borta.
NUTID
Och vinnaren är:
Snake Eyes!
Du kallas Snake Eyes, men du vinner jämt.
Din teknik är oslipad, men det har sina fördelar.
Jag har hållit ögonen på dig ett bra tag.
Inte alls obehagligt...
Lever man på gatan gäller djungelns lag.
Mitt namn är Kenta Takamura. Jag kan behöva en man som du.
Ta det inte personligt. Jag jobbar inte för folk som du.
Jag jobbar inte för nån.
Jag vet. Du driver runt.
Du slåss tills ingen satsar emot och drar vidare.
Det funkar.
Det sägs att du såg din pappa mördas när du var liten.
Är det sant?
Jag vill veta vem jag anlitar.
Jag sa ju att jag inte är intresserad. Jag är inte rätt kille.
Du har inte hört erbjudandet.
"Mordoffer i nedbrunnen stuga ännu inte identifierat."
Vi hittade det på ditt motellrum.
Polisen lyckades visst aldrig identifiera kroppen.
Och mördaren hittades aldrig.
Det, herr Snake Eyes, är mitt erbjudande.
Jag är bra på att hitta folk. I synnerhet såna som dödar andra.
Arbeta för mig...
...så lovar jag att hitta den som gjorde det här.
Mordoffer i nedbrunnen stuga fortfarande inte identifierat
Du jobbar för mig.
Du kan börja i hamnen.
LOS ANGELES HAMN FYRA VECKOR SENARE
Hej.
Här kommer fiskpojken.
Håll för näsan.
Drar du aldrig nya skämt?
Ta det lugnt. De är bara barn.
Blev du alltid vald sist på skolgården?
Chilla.
Han menade inget illa. Okej?
Visst.
Jag förstår mig inte på dig, men du har stake.
Chefen.
Hördu!
Fiskpojken.
Vad händer?
Chefen vill prata med dig.
Har jag gjort nåt?
Nån har det.
Lämna kniven.
Hos oss gäller en enda valuta.
Inte pengar, inte fruktan. Bara en enkel sak:
Tillit.
För utan tillit finns ingen lojalitet.
Och utan lojalitet...
...finns ingen yakuza.
Tommy-san.
Du verkar förvånad att se mig.
Kenta.
Inte trodde jag att jag skulle se dig på ett sånt här ställe, med såna här vänner.
Min kusin är en av Japans mäktigaste.
Och du en av Japans mest vanhedrade.
Den här mannen har svikit vår tillit.
Han är spion och arbetar för sin kära klan.
Låt oss visa honom vad lojalitet... verkligen är.
Det är ett misstag.
Allt vi vill ha här i livet har sitt pris.
Gör det.
Jag är besviken.
Kenta!
Du...
Snälla?
Kom, vi drar.
Kom igen!
Kan vi dra nu?
Hitåt!
- Nej... - Kenta!
Värst vad arg du är
Det har du alltid varit
Hoppa in i bilen.
Kör nån gång!
- Kom igen! - Jag försöker.
Polis! Släpp era vapen.
Rör er inte!
Mår du bra?
Ja.
Prima.
Bra.
- Du lever. - Tommy.
Du är utom fara.
Vi är på väg hem.
Jag har inget hem.
Inte ditt.
Mitt.
Jag står i skuld till dig. En blodsskuld.
Du räddade livet på mig. Varför?
Jag är ingen mördare.
När jag såg dig i ögonen såg jag en man av heder.
Varför smugglar du vapen åt yakuzan?
Det var ett misstag.
Det har du rätt i.
Om Kenta nånsin ser dig igen...
...dödar han dig.
Han kallade dig kusin.
Vi växte upp tillsammans.
Vi stod båda på tur att bli ledare för vår klan.
Men bara en kunde bli det.
Så Kenta försökte få mig dödad.
När hans förräderi upptäcktes...
...var det upp till mig att avgöra hans öde.
Jag bannlyste honom.
Sen dess
har han försökt gripa makten på det enda sätt han kan.
Genom girighet och våld.
Jag visste inte att det var Kenta som smugglade vapen till Japan.
Jag blev lurad i en fälla.
Nu är du också hans fiende.
Det betyder att ditt liv som "fiskpojke" i Los Angeles...
...är över.
Det finns ingen återvändo.
Vart är vi på väg?
Allvarligt?
Vad jobbar du med egentligen?
Lite av varje.
- Din fru? - Nej.
- Flickvän? - Nej.
Syster?
Akiko är säkerhetsansvarig.
Vi sätter värde på hennes råd men behöver inte följa dem.
Vår klanledare träffar sällan utomstående.
Glöm inte att buga.
Snake Eyes,
får jag presentera ledaren för klanen Arashikage: Sen.
Min farmor.
Mannen som räddade livet på mitt barnbarn.
Arashikage står i skuld till dig,
vilket betyder att Japan står i skuld till dig.
Det är lugnt.
Jag nöjer mig med ett varmt bad och en flygbiljett härifrån.
Jag har en bättre idé.
Stanna.
Jag vill att du blir en av oss.
En Arashikage.
Sen-sama, får jag säga nåt?
Att ens släppa in honom här är oförsiktigt.
- Jag går i god för honom. - Med respekt sagt, Tommy-san...
Ni är inte vår klanledare.
Inte än.
En dag blir jag det.
Och då behöver jag en sån här krigare vid min sida.
Nån jag kan betro med mitt liv.
I 600 år
har våra ninjor skapat fred och stabilitet i Japan.
De har fungerat som ett hemligt vapen för alla regeringar sen Edoperioden.
Men saker har förändrats.
Nya hot kräver nya strategier.
Som att välkomna utomstående.
Det borde ni, om någon, veta, Akiko.
Om vi hyser några tvivel gällande vår nye vän,
kommer krigarens tre utmaningar att reda ut dem.
Underkastar han sig utmaningarna?
Ja.
Vad för utmaningar, sa du?
De tre utmaningarna ska avslöja aspirantens karaktär.
De två första slipar ner ego, ilska och fruktan
No comments yet. Be the first to leave one.