Hawaii Five-0

هنري هستم ، پيام خودتون رو بذارين

...هنري

بتاني ـَم، ميدونم که مسخره به نظر مياد

اما فکر ميکنم يکي داره تعقيبم ميکنه

واسه همين يک فايلي رو واست ايميل ميکنم

هروقت پيامم رو شنيدي ، سريع بامن تماس بگير

فکر نميکنم ديگه

سکسي تر از مردي که من رو از محل کارم دزديده ، وجود داشته باشه

و بتونه غذا بپزه

امتحان کن

..مممم

اوه! وايسا ! يک چيزي ريخت

...اوه

چي ..چيکار ميکني؟

يک اشتباهي رو درست ميکنم

خيلي وقت پيش بايد توي انگشتت مي بود

چين هوکِلي

اگه زنِ تو باشم ديگه هيچي نميخوام

ممم... ميخواي برداري؟

چي رو بردارم؟

کِلي

اره ، الان ميام اونجا

نام مقتول بيتاني موريس

گزارشگرِ ثبت آمار اقيانوس

چي اتفاقي براش افتاده؟

با توجه به زخم هاي سطحي و و خراش هاي رو دستش

به نظر ميرسه که مقتول از يک چيزي

قبل از اينکه از زير تخت کشيده بشه مخفي شده

اينجا بوده که گردنش ميشکنه

درسته خيلي ناراحت کنندست

اره ، در کنار اين هيچ اثر انگشتي نيست

و نه نشونه اي از ورود اجباري

قاتل خيلي راحت و سريع اومده داخل و رفته

همين الان داشتم با

هنري دوبسون سردبير بيتاني حرف ميزدم

ديشب يک پيام صوتي واسش فرستاده

ـي من TOD خب ! دُرست مثل حدس هاي

گفت که پيام چي بوده؟

اره ، بيتاني به هنري گفته که يکي تعقيبش ميکنه

و ميخواست واسش يک فايلي رو ايميل کنه

اما هيچوقت ايميل رو نگرفت

خيلي خب ، ما مانيتور کيبرود و کابل ها رو داريم

کيس کامپيوتر نيست

ممکنه قاتل برداشته باشه

خيلي دوست دارم بدونم روي چي کار ميکرده

من نميدونم در مورد چه فايلي

وقتي پيام رو گذاشت صحبت ميکرد

اما مطمئنم که

چيزي در مورد اتليس لوجيستيک بوده

اونها کي هستن؟

يکي از بزرگترين شرکت هاي کشتي راني اوهايو

بتاني ماه پيش رو يک مقاله اي رو درمورد

پرده برداري از ورود ضايعات بنزين

در 2مايلي اقيانوس منتشر کرد

وقتي که اين خبر بيرون فاش شد به نظر اونها زياد خوشحال نشدن

روزي که اون خبر فاش شد

سهام شرکت افت کرد

200ميليون دلار در روز ضرر ميکرد

از اونجا تهديد به مرگ شد

هشت بار در 3 هفته ي اخير

صداي اونها واستون آشنا نبود؟

مرکز امنيتيِ اين پيام رو رو

از اداره ي اون حدود 2 روز پيش فرستاد

از آتيس دوري کن

يک چيزي ديگه منتشر کني ميميري

صدا واسم آشناست

از اتيس دوري کن

يک چيز ديگه منتشر کني ميميري

صداها شبيه همديگست

اما من نيستم

مقايسه صدا ميگه که هست

خب آقاي شالتي

من حرفايي که شما زديد رو با صدا مقايسه کردم

کسي تو آتيس به شما گفت که بتاني موليس رو بکشي

يا فقط از رو هوا اين تماس رو گرفتي؟

من پول گرفتم که يک گزارشگر رو تهديد کنم؟

شايد يکمي ترسونديش؟

اره ! قبول دارم

اما کسي رو نکشتم

تو...منظورم اينه چقدر ميتوني ادم احمقي باشي؟

ها؟ يک زن بعد از اينکه

تو تهديد به مرگش کردي مرده

فکر کردي که هيئت منصفه اين رو رد ميکنه؟

اگر چيزي داشته باشم که

بتونه بهتون کمک کنه کسي که اين کارو کرده پيدا کنين ، چي؟

داريم گوش ميديم

يک روزه ديگه موريس رو تا مايوايي تعقيب کردم

دو ساعت اونجا بود و بعد برگشت

خب ! اونجا چيکار ميکرد؟

نميدونم

رفت به يک جاي کوچيک اطرافِ کاپالوآ

نديدم با کي ملاقات کرد اما نامه ي کسي که فرستاده بود

ادرسش به نام جين ودلي بود

نميتونين چيزي ازش پيدا کنين

جالبه به اندازه ي کافي واسه

بيرون اومدن از زندان نيست ... اما

اين کار رو ميکنم

اون شب برگشتم

رفتم به خونه ي مورينس توي محله ي چيني ها

خيلي خب ، کِي بود؟- ديشب-

شبي که مورينس کشته شد

يک نفر رو ديدم که 5دقيقه قبل از اينکه مورينس بره داخل ، رفت توي آپارتمان

فکر کردم همونجا زندگي ميکنه

اما 15 دقيقه بعدش

ديدم که پسره با يک چيز

توي دستش داشت فرار ميکرد

با کيس کامپيوتر؟ ميتونست باشه

چي شکلي بود؟- نميدونم-

سعي کردم ازش عکس بگيرم اما تاريک بود

قبل از اينکه رفت پلاک ماشين رو برداشتم

چي فکر ميکني؟

خب ، بريم پلاک ماشين رو بگرديم

لوري اين کار رو ميکنه

و..مم..نظرت در مورد رفتن به مايوآ چيه؟

بريم

خوشحالم که دوباره توي جزيره ميبينمت جنا

توي ايميلت گفتي که مهمه

چي شده؟

ميخوام يک درخواستي ازت بکنم

يک درخواست بزرگ

در مورد نامزدته؟

از وقتي شنيدم ممکنه جاش توي

توي جنوب آسيا زنده باشه

برگشتم به واشنگتون

بعد از سه ماه بررسي کردن طبقه بندي هاي اينتل

...و معاملات

پيداش کردم

جاش زندست

داري شوخي ميکني؟ اين خيلي خبر خوبيِ جنا

اين باور نکردنيِ ميدوني کجاست؟

کره شمالي

..امم

يک حزب کوچيک ياغي ها جاش رو نزديک مرز ، گروگان گرفته

CIA بعد از اينکه عمليات لو رفت ، اون رو گروگان گرفتن

همون دفعه اي که من گند زدم

خيلي خب .. اين رو...ممم اين رو گزارش دادي ؟

اره

اونها انگشت کوچکشون هم خم نميکنن ...اونها هر چيزي در مورد اون

و اطلاعات زنده بودنش رو رد کردن...

براي کارهايي مثل اين S O P عمليات رو رد ميکنه و ميپوشونه

اين ياغي ها چي ميخوان؟

اونها جاش رو با

250.000دلار پول آمريکا ميدن

من هم قبول کردم

چي ...تو ميتوني ... تو فکرميکني يک دقيقه وايسا

تو جدي ميخواي بري اين کار رو بکني؟

اگر نکنم جاش ميميره

...جنا- ميفهمي؟-

من انتخابي جز دادن پول ندارم

..خب

خيلي خب ! اينجور پولي رو داري؟

خونم رو توي ويرجينا ميفروشم تا پولش رو در بيارم

اين همه چيزيِ که من دارم

کجا ميخوان معامله کنن؟

توي خاک خودشون

يک شهر کوچيک 20 مايل از جنوب کيسانگ

من نميتونم تنها برم استيو

کسي رو ميخوام که اونجا هوامو داشته باشه

بهت نياز دارم

بله ، بله قربان

نه ! اصلا نه ، نه ، نه

ممنون قربان

چه خبر؟ پيشرفتي داشتين؟ نه-

که من رو Ranger واحد توي آنتون هس کره شمالي

پوشش ميداد ، از اونجا رفته Ranger:

هيچ راهي نيست که جنا رو اونجا اسکورت کنن

خيلي خب ، گوش کن ميدونم..ميدونم که ميخواي

شنل بپوشي و بري يک نفر رو نجات بدي

اما لطفا

درست فکر کن خواهش ميکنم

اين يک سفرِ کوچيک به لانايي نيست

خيلي خب ! اونجا کره شماليِ

خودم ميدونم ممنون دني

خيلي خب

ميخواي چيکار کني؟

من بايد چيکار کنم؟

بايد بهش کمک کنم

واسه توهم همين کار رو ميکنم و هر کي که اينجاست

ميدوني؟ ميخوام چيکار کنم؟

باشه ، او او او فقط لطفا

فقط فرض ميکنم که هرکاري که تو ميخواي بکني

قبلش انجام شدست ، درسته؟

اوه ! سريِ

البته

اين نگرانيت بود که من ديدم؟

اره ! من نگرانم

اتفاقي واسم نميوفته خيلي خب؟

اون کره ي شماليه چه مشکلي ميتونه پيش بياد؟

اره! ميدونم ، هي سلام-

يک لطفي ميکني و مراقب خودت باشي، ها؟

من هميشه به تو فکر ميکنم

ممنون

هممم، از چي جا موندم؟- هيچي-

اون.. ميخواد به يک دوست کمک کنه

دو روز ميخواد بره چه خبره؟

به نظر زياد خوشحال نيستي

چيزِ خطرناکيِ؟- نه-

نيرو دريايي ، درسته؟

همه چي خوبه چيزي واسه نگراني نيست

با توجه به مظنونمون مستاجر شما ! جين وودلي