Father Stu
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
صرف ایک چیز جو آپ بادشاہ کے ساتھ مشترک ہے
وہ ہے مونگ پھلی کے مکھن کے سینڈوچ کی پسند۔
ہاں۔
اس قسم کا کومبو پلمبنگ کو روکتا ہے۔
گھٹیا نہیں کر سکتے۔
گندگی آپ کی آنکھوں کی بالوں تک واپس آتی ہے، انہیں بھورا کر دیتی ہے۔
اور پھر آپ ڈوب جاتے ہیں۔
اب، آپ کے لیے ایک گانا ہے۔
اپنی بھاڑ میں سبزیاں کھاؤ۔
14 جیت اور دو ہار کا ریکارڈ رکھتے ہوئے،
ہیلینا، مونٹانا سے تعلق رکھنے والا،
وہ اس وقت ہماری عظیم ریاست میں دوسرے نمبر پر مڈل ویٹ ہیں۔
خواتین و حضرات، اسٹیورٹ لانگ۔
مستقبل مل گیا بھائی۔
آپ کو اس سے بہتر کام کرنا ہے۔
ہم تم سے پیار کرتے ہیں، اسٹو۔
- ارے جانو. - ہیلو.
آپ کو اب گورے پسند ہیں، ہہ؟
- وہ پیاری ہے. وہ پیاری ہے۔ - ہاں.
اب اس کا لطف اٹھائیں، بچہ۔
آپ تقریباً اپنے پرائم سے گزر چکے ہیں۔ یہ ہوتا ہے.
تم خوش قسمت ہو میں تمہیں گھونسا نہیں مارتا۔
اسے لے لو اور اسے دے دو۔
میں آپ کے منہ میں گھونسا ماروں گا۔
ٹھیک ہے، اچھا۔
چلو، چلو۔
کیا آپ آئیں گے؟
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔
اپنی حفاظت کو برقرار رکھیں۔
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ بہتر باکسر ہے۔
آپ کو بہتر اداکار بننا ہے۔
میں جانتا ہوں.
میں اس شخص سے محبت کرتاہوں.
یہ وہی ہے جو میں کرتا ہوں۔
ارے
ٹھیک ہے، یہ صرف بہت اچھا ہے.
میں جیت گیا. مجھے کچھ آٹا ملا۔ آپ کیا چاہتے ہو؟
ایک ٹوسٹر۔
میں آپ کو ٹوسٹر لاؤں گا۔
اگر آپ ایک باقاعدہ کام میں آدھی محنت
لگاتے ہیں جو کہ آپ پیٹ پیٹنے میں لگاتے ہیں،
آپ ایک دن مینیجر بنیں گے۔
اگر آپ نہیں چاہتے کہ ہم چاند کے لیے شوٹنگ کریں تو
ہمیں ہالووین کے لیے خلابازوں کا لباس کیوں پہنائیں؟
تب میں نے تم میں سے دو کو شرط لگانی تھی۔
یہ مسخرہ کہاں ہے؟
ارے اسے بتاؤ یہ کچھ نہیں ہے۔
بالکل نہیں۔
آپ کو آپ کے جبڑے میں ہڈی کا سنگین انفیکشن ہے، اور ساتھ
ہی آپ کے خون میں انتہائی زیادہ سوزش کے نشانات ہیں۔
پچھلی بار کی طرح ایک ہی چیز۔ آپ کے ساتھی نے مجھے اینٹی بائیوٹکس دی ہیں۔
کیا چال، ٹھیک ہے؟
آپ کی آخری تین لڑائیوں کے بعد، آپ کو بخار اور انفیکشن ہو گئے ہیں۔
یہ چوٹ کا عام ردعمل نہیں ہے۔
اس کا کیا مطلب ہے؟
طبی لحاظ سے، ہمیں مسئلہ کے ماخذ کا تعین
کرنے کے لیے مزید جانچ کی ضرورت ہوگی،
لیکن استعاراتی طور پر، ایسا لگتا ہے کہ آپ کا جسم آپ سے لڑنے کے لیے کہہ رہا ہے۔
میٹا... بھاڑ میں جاؤ. کیا؟
فیصلہ آپ کا ہے، لیکن مجھے آپ کو آگاہ کرنا ہوگا۔
کہ پیچیدگیاں جان لیوا ہو سکتی ہیں۔
آپ نے اسے ترتیب دیا، ہے نا؟
وہ آپ سے کہتی ہے کہ کیا؟
- کیا آپ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں؟ - ہمیں یہاں کی اسٹون کوپس ملا۔
اس ہارے ہوئے کی بات نہ سنو۔
شٹ، وہ آپ پر بل چڑھانے کی کوشش کر رہا ہے، ماما۔
لعنت ہو تم پر اپنی زندگی سے اتنے لاپرواہ ہونے پر۔
لاپرواہ۔ میں اس کے لیے لڑ رہا ہوں۔ اور آپ کا بھی۔
میں نے کھانا میز پر رکھا۔ آپ کا مردہ شوہر ایسا نہیں کرتا۔
غم کوئی معذوری نہیں ہے۔ میں نے اسے دیکھا۔
آپ کو کیا لگتا ہے، آپ کو ایک حامی ہو جائے گا؟
پیارے، آپ کی عمر زیادہ تر لوگ ہیں جب وہ اسے پیک کرتے ہیں۔
آپ اب بھی اسپانسر کے لیے سکریپ کر رہے ہیں۔
میری آنکھوں میں دیکھو اور بتاؤ کہ پلاسٹک کی
کوئی ٹرافی تمہاری جان سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔
آپ نے صرف اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرایا۔
ان سب پر ہنگامہ آرائی کرنا شرکت کے ربن کو نقصان پہنچانا۔
آپ نے کم بار سیٹ کیا۔ آپ کو اپنے بیٹے سے کیا امید ہے؟
کہ یہ مرنا نہیں ہے.
میں اتنا خوش قسمت نہیں ہوں۔
میں نے سنا ہے کہ ان کے تیل کی رگیں اچھی طرح سے بڑھ گئیں۔
میں کوئی بلیو کالر بلشٹ نہیں کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، شہد، وہاں اور کیا ہے؟
والد صاحب نے مجھے آپ کے کمرے میں کھیلتے ہوئے پکڑا۔
اس کے لیے چھپنے کا ایک ہیک ملا۔
کبھی کبھی میں نے سوچا کہ میں آپ سے اتنا اچھا ہونے کی وجہ سے نفرت کرتا ہوں۔
مجھے برا دکھانا۔
والد صاحب شاید سوچ رہے ہوں گے کہ انہیں میری طرح گندگی کا ٹکڑا کیوں رکھنا پڑا۔
آپ یہ چاہتے ہیں؟
آو اور لے جاو.
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یاد کیا؟
مجھے کبھی یاد نہیں آتا۔
اوہ، شٹ.
شام، افسران۔
یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
صرف میرا احترام کرنا۔
تم بل کے بیٹے ہو؟
واہ، اتنے سال گزر گئے، وہ اب بھی مجھے برا دکھا رہا ہے، ہہ؟
پرانے بلاک کو ہٹا دیں، ہہ؟
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، اسٹو۔
جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے، چبھو۔
ارے، ماما.
گرفتاری کے خلاف مزاحمت؟
میں نے افسر کے فیصلے کو چیلنج کیا۔ یہ ایک حوصلہ افزا تبادلہ تھا۔
میں نے اسے ایک بہتر پولیس والا بنایا۔
- گاڑی میں بیٹھو۔ - اگر انہوں نے آپ کو بتایا کہ کیوں، آپ میری پیٹھ تھپتھپاتے۔
کیا یہ آپ کی زندگی کی کہانی نہیں ہے؟ سیاق و سباق سے باہر ہونا۔
مجھے آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ملی ہے۔
- میں نے یہ اندازہ لگا لیا. - ہاں؟
ساتویں بار ایک توجہ ہے؟
نہیں، میں نے سوچا کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔
- میں ایک اداکار بننے والا ہوں۔ - اوہ خدایا.
اس کے بارے میں سوچیں. کچھ بھی زیادہ معنی نہیں رکھتا ہے۔
میرا مطلب ہے، میں پرفارم کرنے کے لیے پیدا ہوا تھا۔
میرے اسٹیج کو ڈھونڈنے میں ابھی کچھ وقت لگا۔
جی ہاں؟ وہ کہاں ہے؟
ہالی ووڈ
آپ مسولا کے مغرب میں نہیں گئے ہیں۔
آپ کے پاس ایک نقشہ ہے، میں اسے وہاں بنانے والا ہوں۔
آپ کا تعلق ایل اے والوں سے نہیں ہے۔
وہ کارپٹ بیگرز کا ایک گروپ ہیں۔ کمیونسٹ فاشسٹ ہپی۔
میں تعلق رکھنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ میں باہر کھڑا ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
انتظار کرو جب تک کہ تم مجھے دنیا کو بچاتے ہوئے، برے لوگوں
کو گولی مارتے ہوئے، موتیوں میں لڑکیوں کو چومتے ہوئے دیکھو۔
شاید تینوں ایک ساتھ۔
کیا یہ تھوڑی دیر نہیں ہے، آپ جانتے ہیں، اسے آزمائیں؟
وہ کہیں گے "دیر سے،" وہ کہیں گے "بہت اچھا"۔
اور میں ابھی مرنے والا بھی نہیں ہوں۔
ٹھیک ہے؟
تم اپنے باپ کو دیکھو گے؟
- کیا میں اپنے والد کو دیکھوں گا؟ - ہاں.
بھاڑ میں جاؤ بل.
چلو چلتے ہیں.
ہاں، بھاڑ میں جاؤ بل.
تم تھوڑے پیچھے ماں...
میں عوامی خدمت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، گدی۔
گاڑی چلانا سیکھو، بیوقوف۔
ہیلو. کیا میں گاڑی کا نمبر حاصل کر سکتا ہوں؟
ہاں، گاڑی کا نمبر، جھٹکا-آف-کلو-لنگڑا-ڈک-دس۔
اس کی ڈرائیونگ کیسی ہے؟
میں آپ کو بتاؤں گا کہ اس کی ڈرائیونگ کیسی ہے۔
اس کے والدین کزن ہونے چاہئیں۔ وہ آدھی عقل کی طرح گاڑی چلا رہا ہے۔
کریش ٹیسٹ ڈمی کی خدمات حاصل کرنے کے لیے آگے بڑھیں...
اگر آپ اپنے پیغام سے مطمئن ہیں تو ایک دبائیں
کتیا کا بیٹا۔
کسی کو ان ریٹارڈز کو باہر نکالنے کا ایک بہتر طریقہ تلاش کرنا ہوگا، آپ جانتے ہیں؟
صرف صحیح کام کرنے کی کوشش کرنے پر ایک مہذب ڈرائیور کا حادثہ کریں۔
چلو صرف ایک ہفتے کے ساتھ شروع کرتے ہیں.
یعنی 182 ڈالر۔ اگر آپ ایک مہینہ بک کرتے ہیں تو آپ 20 فیصد بچاتے ہیں۔
مجھے اسے بنانے میں ایک ماہ کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ اور اس شہر میں باقی سب لوگ۔
آپ کو کچھ مشورہ ہے؟
میں اب بھی دریافت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں نے اسے بڑا مارا، میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔
سب سے اوپر کے راستے.
ادائیگی سوموار کو ہے۔
- اپنے آپ کو چھوٹا نہ بیچیں۔ - اوہ، میں نہیں کروں گا.
میں آپ کو پیر کو ملوں گا۔
اوہ، شٹ.
ارے ہان.
ہیلو؟ ہاں، یہ مسٹر لانگ ہیں۔ میری تمام کالیں پکڑو۔
واقعی؟
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔
ہالی ووڈ، بچے. ہالی ووڈ
ہاٹ ڈیم، تم ہالی ووڈ میں ہو، بچہ۔
اس نے کیا کہا؟
میں نے اسے بنایا.
اوہ، شٹ.
دیکھو میں ہر رات کون سا چینل پر ہوں گا۔
ہر رات.
ارے ہان.
بھاڑ میں جاؤ؟
یہاں کوئی اینٹینا نہیں ہے۔ اس گندگی کے لئے $182۔ بہتر ہے کہ کام کیا جائے۔
ہاں، مجھے ایک مسئلہ درپیش ہے۔ ٹی وی کام نہیں کر رہا ہے۔
کل؟ میں نے $182 ادا کیا۔ مجھے ایک ٹی وی چاہیے
شٹ آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
بہتر ہے کہ اس کی بڑی گدی کو یہاں لے آؤ اور اس گندگی کو ٹھیک کرو۔
میں نے اسے بنایا.
"گیس اسٹیشن اٹینڈنٹ۔ کرسمس ٹری لاٹ۔"
مجھے سانتا کا پسندیدہ یلف ووٹ دیا گیا۔
اچھا
شوقیہ باکسر۔ 15 اور دو ریکارڈ۔
ریاست کے لیے 1985 گولڈ گلوز مڈل ویٹ ٹائٹل ہولڈر۔"
میں نے اسے ناک آؤٹ سے جیت لیا۔
تو...
تم یہاں کیسے آئے؟
دستانے لٹکا دیئے۔ میں نے سوچا کہ میں اپنی مٹھیوں کے بجائے اپنے چہرے پر نقد رقم کروں گا۔
اس سے زیادہ مائلیج حاصل کریں۔
دریافت کرنے کے لیے سپر مارکیٹ سے بہتر کوئی جگہ نہیں۔
یہاں تک کہ ہالی ووڈ کے بڑے شاٹس کو پھلیاں خریدنی پڑتی ہیں۔
ہاں۔
آپ اداکار بننا چاہتے ہیں۔
ایسا نہیں ہے کہ کوئی سپر مارکیٹ میں کام کرنے کی خواہش رکھتا ہو۔
جب تک کہ وہ ایسا نہ کریں، اور یہ اچھا ہے۔
وہ شاید طویل عرصے میں زیادہ خوش ہیں۔
ہاں۔
آپ کے پاس کون سی مہارت ہے جو آپ کو اس کام کے لیے موزوں بنا دے گی؟
میں واقعی دلکش ہوں۔ میری امی سے پوچھو۔
میں شرط لگاؤں گا۔
- میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہو سکتا ہے۔ - ہاں.
Father Stu subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.