School 2021 (학교 2021)

==Diterjemahkan Oleh Azhlaf== Resync oleh Rigan Ferdiansyah

Siap!

Mulai!

Aku jatuh.

Aku kembali.

tapi aku tersesat.

Gong Ki Joon.

EPISODE 1 "Apa yang harus kulakukan sekarang?"

Tidak ada lagi pemecatan tidak masuk akal dan tidak adil!

Kami ingin terus belajar dari Kim Moo Kyung!

Apa kamu melihat alasan pemecatan Pak Moo Kyung?

Ini tidak masuk akal.

Ini pemecatan yang tidak masuk akal!

Tidak ada lagi pemecatan tidak masuk akal dan tidak adil!

Apa?

Kudengar akan hujan.

Pikiran urusanmu sendiri.

Serius.

Hei, kau. Seberapa keren akan melakukan lompatan itu?

Kenapa?

Seo Young sedang menonton.

Aku tahu.

- Ayo, Ayo. - Tenang, tenang.

Sial

Sial.

Apa yang dia lakukan?

Lihat itu.

Bangun.

Bangun.

Apa sungguh tak apa tidak mengucapkan perpisahan kepada anak-anak?

Perpisahan? Itu terlalu murahan.

Saat pergi, pergilah dengan tenang.

Astaga, Pak Kim Moo Kyung, kau masih di sini.

Oh, ya.

Kerja bagus. Baik-baiklah.

Ya, terima kasih.

Nona Song Chae Rin, kau mau kemana?

Rapatnya segera dimulai.

Aku baik-baik saja. Tinggalah!

Aku hanya akan mengantarnya ke mobilnya.

Bagaimana dengan rapatnya?

Aku akan segera kembali.

Astaga...

Mengapa kamu bersikeras melihatku pergi?

Apa kamu pikir aku akan tersesat?

Bahkan orang dewasa pun bisa tersesat.

Bertahanlah, Nona Hong.

Bertahan juga kemenangan

Tidak banyak waktu tersisa sampai persidangan Cheol Joo berikutnya, kan?

Aku akan tetap mengusahakan persidangan Cheol Joo.

Fokuslah pada anak-anak, Nona Chae Rin.

Dan terutama mereka yang akan pergi ke lokasi.

Anak-anak menyukai kelas kerajinan kayu.

Apa yang akan mereka lakukan sekarang?

Akan ada guru lain yang baik.

Kurasa mereka sudah mewawancarai seseorang.

- Mereka cepat dalam hal-hal seperti ini. - Aku tahu.

Astaga. Kenapa hujan begitu deras?

Tidak ada lagi pemecatan yang tidak masuk akal dan tidak adil!

Kami ingin terus belajar dari Pak Kim Moo Kyung!

Tidak ada lagi pemecatan yang tidak masuk akal dan tidak adil!

kami ingin terus belajar dari Pak Kim Moo Kyung!

Tidak ada lagi yang tidak masuk akal...

Pak Kim.

Kamu ini tidak mendengarku sampai akhir.

Pak Kim, apa anda akan pergi seperti ini?

Tidak mungkin.

Aku akan berjuang sampai akhir.

Hei, berjuanglah jika perlu, tapi kamu harus berada di kelas.

Kau harus menghentikannya sebagai guru wali kelasnya.

Siapa yang bisa menghentikan Ji Won?

Kau bilang akan menjadi tukang kayu terbaik di negara kita.

Kapan kamu punya waktu melakukan hal ini?

Astaga

Ini.

Hadiah untukmu

Aku mengunakannya ketika memenangkan Kejuaraan Nasional.

Jika kamu menjadi terkenal suatu hari nanti,

Jangan lupakan itu.

Pak Kim.

Astaga

Semangat!

Kembalilah kedalam!

Cepat masuk!

Kita bisa pulang sekarang...

Apa perawatan pada pergelangan kakimu berjalan dengan baik?

Ya. Ini jauh lebih baik.

Benar. Jangan terlalu memaksakan diri.

Kau tahu bahkan jika tidak berlatih, kau harus melakukan rehabilitasi, kan?

Ya.

Pertukangan kayu?

Apa hidupmu di jurusan baru berjalan dengan baik?

Ya.

Baiklah, bergembiralah.

Dia datang.

Bukankah dia tadi terpeleset?

Karena cedera pergelangan kakiku,

Aku berhenti taekwondo yang aku lakukan selama 11 tahun sejak SD.

tapi pelatih dan aku tahu pergelangan kakiku sudah lebih baik.

kita tidak punya banyak waktu tersisa. Jaga berat badanmu.

- Aku hanya... - Ya, pak.

tidak memiliki cukup bakat.

Mulai pemanasan.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...

Kemana aku harus pergi sekarang?

Apa ini?

Serius.

Pokoknya, Jin Ji Won, kau luar biasa.

Kau yang terakhir berdiri.

Maaf, kami tidak bisa bersamamu sampai akhir.

Tidak apa-apa.

Kalian berdua akan masuk daftar hitam sekolah.

Hanya kau yang akan menjaga kami.

Itu benar.

- Oh! - Apa? Kenapa?

- Aku lapar. - Benarkah?

Haruskah kita pergi ke kantin?

Seekor anak anjing tinggal di dalam perutku...

- Seekor anak anjing tinggal di perutnya. - Bergemuruh...

Kau mau kemana?

Hei, Gong Ki Joon.

Mau kemana?

Pulang

Sepertinya kau bolos sekolah.

Kau menyuruhku berhenti.

Ada apa dengannya?

Apa kabar?

Aku berhenti taekwondo.

Hei.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Aku merindukanmu.

Aku akan pergi sekarang.

Kakek.

Oh, Masuklah!

Apa yang kakek lakukan di sini? Punggungmu kan lagi sakit.

Benar...

Kakek menggunakan ruangan ini lagi?

Aku mencoba membersihkan semuanya terlebih dahulu.

Kenapa tiba-tiba?

Apakah rumahnya dilelang?

Ya.

Tawarannya berhasil, sudah waktunya pindah.

Biarkan saja. Aku akan melakukannya.

Baiklah.

Aku akan mendapatkan banyak uang dan membeli rumah ini kembali untukmu.

Aku harus hidup lama untuk melihat cucuku menjadi kaya.

Tidak akan lama.

Aku punya banyak waktu.

dan aku butuh uang.

Bagaimanapun, ada banyak cobaan dan kesalahan di awal.

Itu benar-benar tidak bisa dihindari.

Jadi yang penting itu

Aku menyadari bisa menjadi profesional di bidangku.

Pemikiran itu membuatku merasa sangat bangga.

Di bagian kelas desain arsitektur SMA Nulji dan kelas magang.

Aku memanfaatkan banyak hal yang bisa Kupelajari di sekolah khususnya dilapangan.

Hanya itu yang bisa kukatakan hari ini. Tidak yakin apakah itu membantu.

Sekarang, ajukan pertanyaan yang kalian punya.

Ya?

Jadi, apakah anda dipekerjakan penuh waktu setelah mengambil kelas magang dan lulus?

Ya.

Bagiku, aku menandatangani kontrak dengan perusahaan di kelas 11,

Aku bekerja dan belajar pada saat yang sama,

dan dipekerjakan penuh-waktu sebelum lulus, dan aku masih bekerja di sana.

Ya?

Bukankah lebih baik bekerja setelah kuliah?

Apakah anda menyesalinya?

Aku tidak yakin.

Daripada pergi ke perguruan tinggi tanpa berpikir,

bukankah lebih efisien bekerja di perusahaan

dan pergi ketika kalian ingin pergi?

Kalian semua tahu P-TECH, kan?

Iya, kita tahu.

P-TECH?

Aku menggunakan itu untuk mengambil kelas kuliah di akhir pekan.

Tentu saja, tidak ada tes kemampuan logika Perguruan Tinggi atau biaya kuliah

Ya?

Tapi sudah cukup sulit bagi kita untuk mendapatkan sertifikat sekarang.

Bukankah magang terlalu berlebihan?

Benar, bekerja magang bisa lebih dari sekadar kurikulum biasa.

Tapi pikirkanlah.

Kalian pergi belajar sementara masih menghadiri sekolah

dan mendapatkan gaji bulanan yang disetorkan setiap bulan ke rekening bank kalian.

Huh? Bukankah ini sangat menarik?

Kalian tidak akan memulai usia 20-an dengan hutang.

Kalian akan memulainya dengan menabung.

Ya?

Berapa gaji bulanannya?

Gaji bulanan...

Gaji bulanan...

Setiap perusahaan berbeda.

Tapi aku jamin, bayarannya lebih tinggi.

Termasuk empat asuransi nasional.

Ya?

Jadi...

Apa itu magang?

Huh?

Hei.

Diam saja.

Kenapa?