The Sion Sono (園子温という生きもの)

Nel 2015 sono usciti 4 film di Sion Sono.

Il tuo nome è associato alla non convenzionalità.

La gente pensa che tu sia un regista cult estremo.

Questa è tua immagine pubblica, ma

con quattro film uno dietro l'altro, sei diventato di colpo molto popolare.

Che cosa ne pensi?

E' tradizione in Giappone sminuire le cose non convenzionali.

Credo che il formalismo in Giappone sia sopravvalutato.

Sono stato in Norvegia, dove Edvard Munch è un artista ammirato.

Lui non è convenzionale!

Questo ci dice qualcosa sul Giappone...

Qui la gente non vuole che la cultura giapponese

sia rappresentata dal non convenzionale.

Secondo il loro modo di pensare...

Non vogliono qualcosa che metta in cattiva luce il Giappone in quanto nazione.

O che lo metta in imbarazzo.

Il paese intero esalta le cose che non metta la gente in imbarazzo.

I film...

devono essere internazionali, al contrario della musica e della letteratura.

- Solo i film? - Sì.

Sì, le altre arti possono essere nazionali, ma non i film.

Per la pittura è lo stesso. Non può essere solo per il Giappone.

Non mi importa se l'industria cinematografica

giapponese mi considera "non convenzionale".

All'estero non mi considerano così.

Non che lo abbia chiesto a chiunque all'estero, ma...

non sono particolarmente non convenzionale.

"Pagare le bollette della luce non è vita"

Aoyama, Tokyo Luglio 2015

"I miei sentimenti stanno per esplodere"

"La mia tartaruga mi fa sentire meglio"

"Da quando Tokyo è stata scelta per ospitare le Olimpiadi"

"tutti camminano a 5 cm da terra"

Circa 5 mesi prima

- Possiamo vedere i tuoi dipinti? - Certo!

Studio di Sono a Shimokitazawa, Tokyo Febbraio 2015

Wow, guarda questo!

"Odiare i tuoi genitori è odiare te stesso"

"Non ho più tempo"

"Sei nato e presto morirai. Non c'è tempo per rilassarsi"

Wow...

Il costo della tela non mi spinge a dipingere appropriatamente.

Niente costa più della vita, di ogni secondo!

In che anno siamo...2015?

Eccoci qua, tutti insieme in questa stanza.

Ciò vale 50 milioni di yen!

O anche di più.

Eccoci qua, intenti a parlare.

E' il 2015 e stiamo parlando. E' una cosa senza prezzo.

Guarda cosa faccio con un colore preso a caso.

Così, non ha neanche una forma. E' questo che voglio dire.

Questa tela è costosa.

Costa un sacco. Ma ci applico il colore senza accortezza.

E' così che comincia.

Ho fatto un casino!

E' rovinata, no?

Che casino...

E' così che è l'adolescenza.

La tela di un'adolescente. E' stata macchiata.

Ha perso la sua verginità con qualche cretino.

Ora non le importa più di nulla. Ecco, arriva un altro tizio superficiale.

Scelta sbagliata numero 2.

Ha incasinato la sua vita ancora di più! E ora?

Verde e rosa. Brutto contrasto.

E' orribile.

E ora questo.

E' rovinata! Se questa tela fosse una vita, sarebbe totalmente incasinata!

E' orribile.

Che cosa farà adesso? Sono preoccupato per il suo futuro.

Poi

Lo zio Sion la passa a trovare...

...e vomita!

Guarda qua, non va bene.

E' una vita drammatica.

Non è più bianca...

Non è pura. Ha perso la sua purezza.

La vita è cupa.

Il futuro è cupo. Anche il primo uomo è sparito.

Ora il rosa è completamente coperto.

Allora...

Se questa fosse un'ottantenne avrebbe ancora speranza.

Avrebbe ancora un futuro radioso.

Sebbene sia radioso...

ecco che arriva questo.

Capisci?

Che sta succedendo a questa tela costosa?

E' stata stuprata da uno tsunami.

Uno tsunami

ha incasinato tutto!

Ora vive sul filo del rasoio!

Ma per me questo è l'inizio. Ora ha 18 anni.

Desiderava una vita bianca, senza macchie, come la tela...

Ma sono successe molte cose...

e la vita comincia.

La vita comincia ma non accadrà nulla di buono.

A volte ci sono cose buone.

Potrei...

Ti faccio vedere una cosa buona.

Lei vuole unirsi alle AKB48.

Guarda cosa faccio...

Un uomo intelligente.

Così.

Ecco un uomo intelligente.

Ma io non voglio fare questo.

Ha 13 anni e si atteggia da brillante.

I suoi compagni di classe lo hanno bullizzato e ora è sparito.

E' un casino!

Allora, che vogliamo fare?

Cosa facciamo adesso?

Questo è il casino supremo! Questa tela...

Guarda!

E' tutta sporca.

E' caotica.

E' un bel dipinto?

Dai.

E' bello?

Non lo so.

Seguimi.

Dimmi. Questo è un bel dipinto?

E questo?

Questo?

Questo è bello?

- Rispondimi, Oshima. - No.

E' brutto, vero?

Ma è meraviglioso!

Ci lavoro dal 20 luglio 2014.

L' ho dipinto un po' anche oggi. Ecco, 11 febbraio.

Sono passati più di sei mesi.

Non è questione di bello o brutto.

Come un film.

Da qui, arriverò al 20 luglio...

La vita non è questione di bello o brutto.

Dipingi, esprimiti e vivi! Così si fa.

Quando ritornerà il 20 luglio...

Non ci sarà il bello o il brutto.

Questa è la vita.

Hai capito?

Continuerò a lavorarci

fino al prossimo 20 luglio.

Non c'è bello o brutto.

Questa è la vita.

Ti mostro quanto sono brutale con essa.

Ecco!

Prendi questo.

Te lo meriti!

Capito?

THE SION SONO

Settembre 2014

Salve, sono Sono, il regista.

Di cosa dobbiamo discutere?

- Non può parlare il produttore per primo? - Lui è l'ultimo.

Ok...

Il titolo è The Whispering Star.

Cerchiamo di girare il film senza incidenti.

Metteremo la sicurezza al primo posto.

Grazie per la collaborazione.

Il sangue di Yoko è un liquido blu.

Scena 33, effetti speciali.

Scena di notte, cammina verso la villa.

Una macchina del fumo per camminata di Yoko nei boschi.

E' la strada prima del Parco Marin nella città di Namie, Fukushima.

Ha una torcia

e noi faremo volare delle foglie con il vento.

E' un po' che non faccio film in cui metto il cuore.

Voglio fare del mio meglio ma ho dimenticato come si fa.

E' passato un po' di tempo.

Non va bene. E' dannoso per la creatività.

Questo qui mi ripulirà del tutto.

Di tutti i lavori indecenti che ho fatto di recente...

- Te ne ripulirai? - Già.

Ritornerò pulito e poi dovrò fare The Virgin Psychics.

Potresti farlo tu al posto mio.

Non voglio neanche leggere la sceneggiatura.

- Stiamo riprendendo! - Non voglio leggerla.

Quando un progetto non mi interessa, fatico molto di più.

Per la cronaca.

Qualche volta accetto la sfida, come con Tokyo Tribe.

Quello ha la tua firma.

Forse, ma...

Sono più legato ai film basati sulle mie sceneggiature.

Abbiamo avuto il via libera per The Whispering Star

e il set era parzialmente costruito quando cominciarono a mancare i fondi.

Per me è un progetto personale.

Uno dei temi è che anche nello spazio, si vive la vita di tutti i giorni.

Nei film di fantascienza sin da 2001: Odissea Nello Spazio

le persone nelle astronavi indossano tute spaziali.

Io voglio un grembiule, come una normale casalinga.

Penso che un grembiule nello spazio sia interessante.

Un modo di vestire normale.

Farà un giro in bici attraverso la città deserta.

Perché se non ci fosse movimento...

Ci sarebbe solo il paesaggio.

Come in una ripresa di un video di karaoke.

Se la cinepresa non si muovesse con lei

non capiremmo la realtà scioccante del paesaggio.

Che là non c'è nessuno.

- Questi li hai disegnati da giovane? - Gli storyboard? Sì.

Avevo 27 anni più o meno.

- Eri molto preparato. - Già.

- Ma avevi tempo? - Sì. Non avevo mai nulla da fare.