Overdose

"Die Welt ist böse,

und ich bin es auch. Doch wir müssen sie verbessern.

Deshalb bin ich hier: um etwas zu tun."

NORDAFRIKA JBEL TOUBKAL - AL HAOUZ

Warum warst du bei der Botschaft?

Was hast du der Polizei erzählt?

Nichts.

Spuck's aus oder ich töte deine ganze Familie.

Rede, du Hurensohn!

Mit wem?

Sprich!

Mit wem hast du geredet?

Sie haben ihn gesehen. Es war er!

Nein!

Kapierst du es nicht, du Hurensohn?

Stirb, du Bastard!

GEFÄNGNIS ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL - SPANIEN

Igor!

Wie zum Teufel bist du rausgekommen?

Hast du die Stimme verloren?

Vom vielen Stöhnen beim Ficken?

-Nein. Weißt du warum? -Warum?

Weil mein Arsch dir gehört!

Ich weiß. Das ist Vanessa.

Eine Freundin. Gehört zum Team.

Freut mich!

Ich glaube, im Auto ist es angenehmer.

Ich habe etwas für dich.

Die Art Geschenk, die du magst.

Einen Willkommenscocktail.

Meine Damen,

sorgt für meinen Freund.

Seid geduldig. Er war 3 Monate abstinent.

Hi Mädels!

Hab keine Angst.

Rein mit dir.

ANWESEN VON ALFONSO CASTROVIEJO KATALONIEN - SPANIEN

Und?

Hast du die Fahrt genossen?

Komm, ich stell dich den anderen vor.

-Hast du gut gemacht. -Sehr gut.

Castroviejo will dann mit dir sprechen.

Lemas. Ihr beide werdet vorausfahren.

Willy de Berg. War früher Rennfahrer.

Er wurde bei einer Dopingkontrolle positiv auf Kokain getestet.

Disqualifiziert und Lizenz futsch.

Er ist ein Auslaufmodell, aber gut.

Er fährt dicht hinter dir. Danach kommt Saïd.

Als Kurier. Ich schließe den Konvoi ab.

Warum Saïd?

Er wird alles vermasseln.

Ist dir das klar?

Chris bestand darauf. Er arbeitet meistens mit ihm. Komm.

Sieh an!

Igor!

Wie geht es dir?

Gut, danke.

Waren sie nett zu dir?

War auszuhalten.

Du wärst früher raus, aber der Staatsanwalt war zäh.

Übereifrig.

Wir mussten einen Sexskandal arrangieren,

um ihn dranzukriegen.

War es wirklich nötig, vor Zeugen einen Cop zusammenzuschlagen?

Das hätte ziemlichen Ärger geben können.

Das sind keine französischen Cops.

Ist mir scheißegal. Er hat's nicht anders verdient.

Danke fürs Dichthalten und deine Geduld.

Du weißt, wo dein Zimmer ist. Geh duschen,

wasch den Geruch ab

und hab Spaß. Noch 2 Tage.

Danke.

Wie war's im Gefängnis?

Gut? Musstest du dich vornüber bücken?

Halt die Fresse. Gib mir ein Handy.

Meins hat die Wache.

Kein Handy, bis du gehst.

Die sind für den Job.

Frag das Arschloch, den Pseudo-Escobar.

Weiß er, dass du ihn so nennst?

Sag es ihm bitte nicht.

Ich scheiß drauf! Ehrlich!

Nicht mein Vater.

Fick ihn und die Cowboy-Stiefel.

Wen willst du anrufen?

Die Bullen, um ihnen alles zu sagen.

Sei still, sag's mir.

Mein Mädchen, es ist drei Monate her.

Bist du dumm?

Frag mich einfach.

Ich war jede Nacht bei ihr.

Leila. Sie ist aus Paris.

Sie begleitet mich.

Durch den Zoll?

Man sieht ihr den Junkie von Weitem schon an.

Was ist dein Problem? Ich kenne dich nicht.

Fang nicht damit an.

Keine Sorge.

"Keine Sorge..."

Geh in die Dusche wichsen.

Der Typ spinnt.

Und du, rede nicht so einen Scheiß.

NECKER KRANKENHAUS - PARIS PÄDIATRIE

Die Opfer sind Jérôme Bannel

und Ali Ben Hamid. 13 und 15 Jahre alt.

Sie sind seit zehn Tagen im Krankenhaus,

einer mit Herzproblemen,

einer für eine Transplantation.

Jérômes Eltern sind informiert. Sie sind aus Marseilles.

Keine Antwort von Alis Eltern.

Der Vater wird seit 1 Monat vermisst.

Die Mutter ist unauffindbar.

Hallo, Doc.

Hallo, Richard.

Du suchst zwei Verdächtige.

Der eine hat Bannels Herz mit einem Eispickel durchbohrt,

und Ali Ben Hamid wurde der Hals mit einer Klinge durchtrennt.

Ein Jagdmesser oder Armeemesser.

Bis später. Wir sehen uns bei der Autopsie.

Führst du sie durch?

Habe ich eine Wahl?

Kinder sind nicht dein Ding.

Das geht jedem so.

Na dann... Viel Glück.

STRAND LA SAVINOSA TARRAGONA - SÜDKATALONIEN

GEMEINDE VERDUN-SUR-GARONNE KREUZUNG D6 UND A62

Was gibt's?

Straßensperren, Alkoholtests.

Tony wollte es erzwingen.

Wir haben einen toten Informanten. Prat will mit dir sprechen.

Es klingt nicht gut.

Wir warten auf die Forensiker.

Ich weiß nicht.

Sagen wir

eine Stunde. Ich rufe dich zurück.

Gut, wiederhören.

Klar. Tschüs.

Und?

Und was?

Sara,

unterschätzen Sie nicht meinen Intellekt und meine Kombinationsgabe.

Der Fahrer war einer Ihrer Informanten.

Die Möbel und Wertgegenstände, die wir im Wagen fanden,

wurden diesem Arsch Deruisseau gestohlen. Sie und Ihre Leute hatten

-schön öfter mit ihm zu tun. -Und?

Und...

Sie und Ihr Kumpel Fontana

haben in jener Nacht sein Haus observiert.

TOULOUSE STADTVIERTEL PONT DES DEMOISELLES

Bob für Sara. Hörst du mich?

Ich höre.

Ein Streifenwagen ist auf dem Weg zu dir.

Verstanden.

Captain Bellaïche, Drogendezernat.

Wir observieren.

Sie sahen nichts?

Ein Zufall.

Es ist vorbei, verschwinde.

Sie sind uns auf der Spur.

Sie dürfen dich nicht finden. Hau ab.

Tun Sie, was Sie wollen, aber diesen ganzen Schwachsinn

kauft Ihnen der Disziplinarausschuss nicht ab.

Die ziehen Sie aus

und nehmen Sie auseinander.

Wir haben

einen toten Fahrer und 300 Kilo Kokain, die ruiniert sind.

Was?

Du bist verrückt.

-Da ist viel übrig. -Ich bin verrückt?

-Du solltest dankbar sein. -Nein, das solltest du.

Pass auf dich auf.

Mach ich.

Sie bekommen meinen Bericht am Abend.

Du weißt, was es bedeutet, einen Diebstahl zu decken.

Wenn es rauskommt, bist du erledigt.

Wer war der Partner?

Nino Braghanti.

Eine riesige Drogenlieferung.

Dreihundert Kilo Koks aus Marokko.

Gibt's was Neues von Reynald?

Noch nicht.

Es ist drei Monate her. Ist er noch einer von uns?

Was sagen die Feds?

Denen ist das egal.

Er existiert nicht.

Vielleicht ist er in einem Puff in Malaga

und lässt sich von einer Hure einen blasen.

Ich zahle, es ist spät.

Wie läuft's?

Gut. Sie laden gerade auf.

Du fährst morgen um 8:00. Bist du bereit?

Wo ist die Übergabe?

Die beste Reise ist der Traum, nicht die, die wir kennen.

Morgen, wenn du losfährst, erfährst du mehr.

Ich fahre nur, wenn ich weiß wohin.

Siehst du diesen Stier?

Den größten?

Das ist mein bester.

In 10 Tagen ist er beim Stierkampf in Madrid.

-Er heißt Flamma. Weißt du warum? -Nein.