The Blacklist - Tenth Season

BRIGHTON I STORBRITANNIA

Tsjetsjenere? Nigel, da. Av alle gangstere du kan rote deg borti,-

-velger du banden som skremmer vettet av alle andre bander.

Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør.

Hva med Moskva? To titall russiske mafiabosser traff en håndfull-

-ferske, tsjetsjenske gangstere til en fredsmiddag. Alle var ubevæpnet.

Før desserten var alle russerne drept med sitt eget bestikk.

Kanskje russerne ikke burde valgt en biffrestaurant.

Dette er ikke morsomt, Nige. Vi skal være byråmakkere.

Jeg vet ikke hvordan er MI6 er, men hvis sjefen min i CIA hørte rykter-

om dine andre...forbindelser...

Nøyaktig hvordan skulle det skje... makker?

Rykter går alltid, Nigel. Det hemmelige forblir aldri hemmelig.

Du bør håpe at det ikke stemmer.

Opp med deg. Du skal hjem.

Vi er ett skritt nærmere å ta vår mann. Bra jobbet, offiser Sutton.

Jeg ville ikke ønsket å gjøre dette med noen andre, agent Malik.

DEN SICILIANSKE FARGEFEILEN

Hva er det du driver med der?

Herbie! Hei! Hva gjør du her?

Jeg har sett Hollys band på konsert i sentrum. Hun var rå, som alltid.

Kritikere fra Punk Planet og en fra Rolling Stone, sa hun.

-Imponerende. -Veldig.

Jeg ville se til deg mens Holly la Sue på hotellet.

Jeg treffer henne senere, for å få romsørvis. Kanskje litt kyssing.

-Har du eyeliner på deg? -Vanlig i hardcore-klesmer-miljøet.

Sånt vet ikke jeg noe om.

Hvordan er "Vinduet mot bakgården"- spaningen på Reddington?

Så vidt jeg kan se, har han vært inne i to og et halvt døgn.

Jeg ser skyggen hans gå fram og tilbake forbi vinduene.

Da vet vi iallfall hvor han er. Det er da noe.

Å, jeg ville oppdatere deg på DNA-forskningen jeg har drevet med-

-fra du fant ut at du og Meera Malik ikke er biologiske slektninger.

-Fikk du noen treff på profilen min? -Dessverre.

Ingenting i noen av politidatabasene jeg har tilgang til.

Fremdeles, etter at jeg har rukket å...fordøye avsløringen,-

-føles det som om Meera er moren min. Bare se på meg.

Jeg fulgte i fotsporene hennes innen etterretning.

Hvorfor sa hun ikke hvor jeg kom fra? Nå tror jeg aldri jeg får noen svar.

Har du tenkt på å be Raymond om hjelp?

Med det jeg vet om Red, kjente han nok Meera bedre enn hun innså.

Det første Ressler advarte meg mot, var å komme i gjeld til Reddington.

Det ligner et skråplan. Jeg vet ikke om jeg vil gli ned.

Jeg vet bare at Red har hjulpet meg veldig mye. Med mange ting.

Jeg må til hotellet. Jeg vil ikke la Holly bare sovne sammen med Sue.

Ja vel, lykke til med kyssingen. Jeg skal være her.

Med...kikkerten og kroppslukten min.

Ja, du bør nok åpne et vindu. God natt!

Har senator Panabaker gitt noen svar om spesialgruppe 836?

Hun ringer ikke tilbake, sir. Jeg prøver kontoret igjen.

Hun trekker bare ut tiden. Vi omgår henne.

Ta kontakt, og avtal et møte med senator Dorf i bevilgningskomiteen.

Si til assistenten hans at det haster.

Ingen spesialgruppe burde få jobbe tilsynelatende uten noen kontroll

TILGANG NEKTET

Hvor er dere?

Senator Dorfs kontor skal ringe, men har ikke ledig tid på minst én måned.

Vi forsker på Clayton Dorf. Kanskje vi kan få hans gunst på andre måter.

NEW YORK OFFENTLIGE BAD

Er det noen inntrengninger som jeg burde vite om?

Du ga meg nesten hjerteattakk. Jeg trodde du var inne. Hvor kom du fra?

Til deg. Gulrot-eple-ingefær med ekstra ingefær.

Jeg kom nettopp tilbake fra Aguascalientes i Mexico.

Men lyset ble slått av og på. Jeg så skygger.

Det er bare en deltidsansatt jeg har.

Hva er greia med det geviret?

Bli med meg inn. Jeg fikser noe mat til deg.

Så skal jeg fortelle deg alt om det.

Takket være utvekslingen forleden fikk vi det kreket Minkovs adresse.

Han støtter ikke bare Tamiltigrene. En bombe er planlagt om noen uker.

-Neste skritt bør bli... -Jeg kom ikke hit for neste skritt.

Fanken. De fant deg, ikke sant? Jeg sa du lekte med ilden, Nigel.

Poeng til agent Malik. Når du tar pause fra hoveringen, kan du høre.

Jeg trenger en tjeneste. Jeg trenger bare...noen penger.

Til å dekke det jeg ikke kan dekke. Hundre tusen.

Jeg har ikke så mye penger!

Du kan skaffe dem. Du er glup. Oppfinnsom.

Ser du noe du vil ha, så får du tak i det på en måte. Ikke sant?

Utrolig at du gjør dette.

Jeg skulle gjerne skaffet dem på en annen måte, men jeg har prøvd alt.

Direktøren min i MI6 trodde ikke helt på historien min om skaden.

Nå stiller han spørsmål og følger med som på en jævla cricketkamp.

Du må hjelpe meg med å bli kvitt tsjetsjenerne.

Jeg vil ikke miste jobben, huset og familien pga. dårlige avgjørelser.

Du vil jo ikke la avgjørelsene dine påvirke din families sikkerhet.

For det...ville vært synd og skam i denne fasen av karrieren din.

-Hvor fort trenger du pengene? -Om to døgn.

Jeg holder kontakten.

Hysj, Siya. Mammas søte Siya. Hei.

Alt er i orden. Hei.

Det var den beste frittataen jeg har smakt i mitt liv.

Og du lagde den med ei løs kokeplate og en brødrister?

Takk. Det er fordi det er den første ordentlige maten din på et par dager.

Kanskje det.

Så...hvorfor går du rundt med et enormt par med... Det er vel horn?

Det er oksehorn. Ikke fra en tilfeldig okse.

De tilhører den legendariske Islero. Miura-oksen som drepte Manolete.

-Jeg kjenner ikke til det. -Matadoren Manolete.

Kanskje tidenes mest forheksende tyrefekter.

Edruelig stil, om ikke liv.

Han var en helt for alle tider, med langt ansikt og tungt hjerte.

Hva får noen til å drive med noe så utrolig farlig?

Du er ikke fremmed for et farlig liv, agent Malik.

Kanskje. Men du ser meg ikke danse med et morderisk udyr på 500 kilo.

Mens jeg stikker i det med spisse pinner.

Manolete var den stoiske vokteren av tradisjonene i tyrefekterarenaen.

Faren hans hadde vært matador. Og onkelen.

Én måned før han døde, sa Manolete til en som intervjuet ham:

"De krever mer enn jeg kan gi dem. Alltid mer og mer."

Han ville så gjerne legge opp. Men han kom tilbake.

Han dro dit igjen for å gjøre det han kunne bedre enn noen.

Og i det øyeblikket han drepte Islero, balanserende på tærne-

-i bue over den varme, dampende pusten til en voldsom død,-

-og så stakk klingen inn til hjaltet med kirurgisk presisjon...

I det øyeblikket...

...slengte Islero det enorme hodet sitt noen centimeter mot høyre...

...og gjennomboret ham.

En matador er nærmere graven jo nærmere hornene han kjemper.

Jeg går ut fra at i siste instans syntes Manoleto at det var enklere...

...å risikere livet enn å leve et liv uten risker.

Så han døde mens han oppfylte farens ambisjoner.

Noen mennesker gjør det.

Ja.

Agent Zuma fortalte meg at du gransket-

-mors bakgrunn da hun kom til spesialgruppa for lenge siden.

Som med alle jeg skal jobbe med. Med deg også.

Betyr det at du vet mer om mor enn...

...det som er i de sterkt sensurerte mappene jeg så?

Kanskje det er det du allerede vet som betyr mest, Siya.

At Meera og stefaren din var glad i deg og tok seg av deg.

Det vil ikke forandre noe av det å få se den usensurerte fortiden.

Kanskje ikke. Men jeg oppdaget noe jeg ikke kan gjøre uoppdaget.

Meera var ikke den biologiske moren min og skjulte det for meg. Hvorfor?

Nå danser du selv med et morderisk udyr og stikker det med pinner.

Mener du at du ikke vil hjelpe meg?

Er det det du vil ha? Hjelpen min?

Det er Cooper. Hallo, sir.

Hvordan går det i New York? Fant du ut hva Reddington driver med?

-Jeg er hos Reddington nå. -Har han nevnt å ta nye saker?

Ikke ennå. Han dro til Mexico for å hente en berømt okseskalle.

Islero. Jeg vet ikke. Kanskje det skal bety noe.

Det kan det. Eller så er det bare hans vanlige påfunn.

Hold deg hos ham, og meld fra om alt vi kan få bruk for.

Vi må følge reglene grundig til dette med kongressmann Hudson er over.

Jeg vet ikke om det er sånn informasjon du er ute etter.

Men denne artikkelen sto i D.C. Monthly i fjor sommer.

Et intervju om en dag i Clayton Dorfs liv. Han er glad i koreansk grillmat.

-Hvem kunne tenkt seg det? -Atkins. Du er et geni.

Å, den uovervinnelige Miss Mallet!

Du ser spesielt godt ut. Hva er hemmeligheten din?

Takk. Det er cannabisgodteriet.

Det tar av for det verste. Vil du prøve noe?

Jeg tror jeg har en vingummi med sur vannmelonsmak i veska.

Spar den til senere, vennen min. Hva har du så til meg?

Jeg har med meg alle de tingene du ba om.

Jeg setter umåtelig pris på at du har passet på dette i alle disse årene.

Tull. Det har vært en ære å beskytte disse små bitene av verdenshistorien.

Senatets spillbrett.

Lagt igjen sammen med likene for å underholde de døde.

Fra Amenhoteps gravkammer.

Oppdaget i et av sidekamrene til en av konene hans.

Men ingen av konene var jo begravd sammen med ham.

En lur avgjørelse. Apropos ting...som har forsvunnet...

Hvorfor kvitter du deg med alle disse skattene nå?

Er det noe som har forandret seg i din verden?

Alt og ingenting, vennen min. Du trenger ikke bekymre deg.

Jeg føler bare et behov for å være mer kresen fra nå av.

Det forstår jeg. Jo eldre jeg blir, desto mindre trakter jeg etter.

Og det man trakter etter, kan man ikke leve uten.

Sapfos' dikt "Tithonus".

"Å, mitt hjerte blir tungt"

"Knærne for slitne til å stå på"

"De som en gang kunne løfte meg opp og danse,"-

-"og kunne hoppe så lett som en dåkalv".

Jeg føler meg sett helt fra det tredje århundret før Kristus.

Det er bare helt utsøkt.

-Behold det. -Hva?!

Opp gjennom tiårene har du bare vært fullstendig trofast,-

vennlig og morsom.

Du store min tid!

Jeg skal nyte dette hver eneste dag. To ganger om dagen!

-Det vet jeg at du vil. -Takk.

Ingen årsak.

Jeg er overlykkelig! Jeg kan trenge den vingummien for å roe meg ned.

Før jeg glemmer det, Cynthia: Den tingen vi snakket om i telefonen.

Har du tatt kontakt gjennom de riktige kanalene?

Ja. Kontaktene mine lover at den unnvikende kjøperen du tenker på,-

-vil bli varslet om at verket er tilgjengelig.

De vil forhåpentligvis ikke kunne motstå å se det selv.

Hvisket til dem av deg. Gå og ta den vingummien.

Med en gang. Vil du ha tre?

-Hvor er nærmeste T-banestasjon? -15 kvartaler unna, vennen min.

Det går bra. Jeg trenger trim.

Takk, Johnno. Jeg skal bare ha walkiene.

-Fanken også. -Går det bra?

Ja. Jeg er bare litt klossete. Det går bra. Jeg har ordnet det.

Vi ses neste gang. Heia Newcastle.

-Har du tjenestevåpenet? -Alltid. Hvorfor spør du?

Gi meg det.

Ikke snakk om at jeg skal være ubevæpnet med på hva vi nå gjør.