Toaru Majutsu no Index
Lataa Hebrew -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (24)
Hebrew tekstityksen esikatselu
150 ensimmäistä riviä.
כמה שאני חסר מזל!
היי, חכה, פרחח!
חכה, פחדן!
"קוראים לי טומה קאמיג'ו
ואני לא יכול שלא לחשוב שזכיתי בחיים גדושים במזל רע.
- אקדמי סיטי -
"זה היה ה-19 ביולי.
נכנסתי לתוך מסעדה משפחתית, חולם על חופשת הקיץ שעמדה להתחיל.
אפילו הזמנתי לזניה זוועתית, עם אסקרגו ומלון.
אבל אז...
ראיתי כמה פרחחים שהטרידו בחורה,
וחשבתי שאני יכול לעזור. אבל באותו רגע, נגמר לי המזל.
בחייך, רק קצת, בסדר? -היי, אתה.
אתה לא רואה שהיא לא רוצה?
אח, זה היה טוב. -נכון!
מה יש לטיפוס הזה? -מה אתה רוצה?
"אוי. איך אני יכול להיות כל כך חסר מזל?"
מכה. סוף סוף חמקתי מהם.
מה אתה עושה?
אתה מרגיש גיבור, כי הגנת על כמה עבריינים?
מה אתה, מורה מתלהב?
אז הם הפסיקו לרדוף אחריי...
נכון, הם היו מטרד, אז נפטרתי מהם.
זה מה שחשבתי.
היי, אתה יודע על הרייל גאן?
"רייל גאן"?
שידוע גם כ"סופר תותח אלקטרומגנטי."
הוא עושה שימוש בתנע של פלמינג כדי לירות קליעים.
ככה זה נראה.
במהירות גבוהה פי שלושה ממהירות הקול,
גם מטבע קטן כזה יכול לגרום די הרבה נזק.
אל תגידי לי שבזה השתמשת נגד הבחורים ההם.
אני לא טיפשה.
אני יודעת איך לטפל בלא-אספרים רמה אפס האלה.
"זה נכון. אני לא ניסיתי להציל את הבחורה הזאת קודם.
ניסיתי להציל את הבחורים ההם, שניגשו לבחורה הזאת בלי לדעת."
אני יודע טוב מאוד שאת אספרית ברמה חמש,
אחת משבעה בלבד, כאן באקדמי סיטי.
את באמת צריכה להפסיק לדבר אל אנשים מגבוה.
לא ייאמן. בדיוק מה שמורה יגיד.
היי! גם אני ברמה אפס!
אז... איך זה שמישהו כמוך, מרמה אפס...
לא נפגע כלל אחרי משהו כזה?
איך אני אגיד את זה?
חוסר מזל? את...
באמת שנגמר לך המזל.
- קאמיג'ו -
"בגלל הפסקת החשמל שנגרמה מסופת הברגים של אתמול,
נכנס לחדר שלי חום בלתי פוסק."
כל כך חם...
"כמובן, המשמעות הייתה שכל תכולת המקרר נהרסה.
אפילו שפכתי את כל נודלס החירום שלי לכיור.
ובנוסף, דרכתי על כרטיס האשראי שלי בזמן שחיפשתי את הארנק.
ואז המורה שלי התקשרה ואמרה שאני צריך שיעורים נוספים, כי אני טיפש.
אין לי מזל.
איזה יופי! מזל האוויר ממש יפה.
לשיפור מצב הרוח, אני אאוורר את הפוטון שלי.
השמיים כל כך כחולים, ובכל זאת... העתיד שלי כל כך קודר!
אני מקווה שלא יתחיל לרדת גשם פתאום.
אה?
מה? מישהו כבר שם לאוורור את ה...
אה? מה?!
בחורה? למה כאן?
הבגדים האלה... היא נזירה?
היא נראית ממוצא זר...
אני...
אני... רעבה.
אני רעבה.
שלום? -אני רעבה.
יפנית?
אמרתי שאני רעבה.
אה... אל תגידי לי שאת...
מנסה להגיד שאת כמו מישהי שגוועת ברעב ברחוב כזה?
אפשר גם לומר שמתתי.
היי!
אני אשמח מאוד אם תיתן לי משהו לאכול.
"אני רוצה שהיא תהיה מאושרת, במקום רחוק מאוד מכאן."
אם משהו כזה מתאים לך...
תודה! אני אקח את זה!
מדהים! זה כל כך טוב!
באמת?
"אני רק הכנתי משהו מוקפץ מכל הירקות המקולקלים במקרר שלי..."
איזה יופי! אני אוהבת את התבלין המריר.
הוא מושלם להפגת עייפות!
"מריר?!"
היי, את לא חייבת לעשות כאילו זה טעים לך. אני יודע שזה גרוע.
זה בכלל לא רע! זה משהו שהכנת לי חינם.
אין מצב שזה לא יהיה טעים!
אז אני אלך לגיהינום בעצמי!
אז... למה התאווררת על המרפסת שלי?
נפלתי. למעשה, התכוונתי לקפוץ מגג לגג.
אבל... זה בניין של שמונה קומות.
לא הייתה לי ברירה. רדפו אחריי.
אה.
לא חשוב. צריך שנציג את עצמנו!
קוראים לי אינדקס.
אינדקס?
בחייך, ברור שזה שם בדוי.
אינדקס של מה? ספרים?
אה...
למעשה זה אינדקס של טקסטים אסורים.
אה, אם אתה מתכוון לשם הקסם שלי, זה דדיקאטוס 545.
זה אומר, "כבשה מסורה שמגינה על הידע של החזקים."
אז למה רודפים אחרי גברת אינדקס?
אני חושבת שהם רוצים את 103,000 ספרי הקסם שיש לי.
מה? ספרי קסם?
כן. "ספר אייבון", ה"למגטון", "ספר המתים"...
אלה הבולטים שבהם.
לא חשוב התוכן. אין עלייך שום דבר, נכוון?
יש לי את כולם! את כל ה-103,000!
מאה ושלושה אלף ספרים?
יש לך מפתח למחסן, או משהו כזה?
לא. -אל תגידי לי...
אל תגידי שאלה ספרים שטיפשים לא יכולים לראות...
גם מי שלא טיפש לא יכול לראות אותם. זאת כל המטרה.
אז... מי רודף אחרייך?
אגודת הקסם.
מה? קסם?
מה? היפנית שלי לא טובה?
קסם. התאחדות הקסם.
זה ארגון דתי או משהו כזה?
אתה מנסה לצחוק עליי?
כן, אתה באמת צוחק עליי!
צר לי, אבל זה בלתי אפשרי.
אני יודע על הרבה יכולות אספר, אבל לא קסם.
כוחות על טבעיים הם ממש לא נדירים, כאן באקדמי סיטי.
כל אחד יכול לפתח כאלה, בזכות המדע.
אתה מאמין בכוחות על טבעיים, אבל לא מאמין בקסם? משונה.
למה את מתכוונת ב"קסם"?
תראי לי.
אני לא יכולה להשתמש בו, כי אין לי כוחות קסם.
אם את לא יכולה להשתמש בו, מניין לי לדעת אם הוא קיים או לא?!
הוא קיים! הקסם קיים.
טוב... גם לי יש יכולת משונה מאז שנולדתי.
יכולת משונה?
עם יד ימין שלי...
אני יכול לבטל כל כוח על טבעי, כמו ברקים, רייל גאן ועוד.
אני בטח אוכל לבטל אפילו נס מאלוהים, כן.
למה המבט החשדני הזה?!
טוב...
מישהו כמוך, שנראה כמו אתאיסט, שאומר...
"אני יכול לבטל אפילו נס מאלוהים"... קשה להאמין לו.
זה מתחיל לעצבן אותי. ילדת קסם מזויפת חושבת שאני טיפש...
אני לא מזויפת! -אז תראי לי משהו!
אם אני אבטל את זה עם היד שלי,
תהיי חייבת להאמין לי, נכון?
בסדר! אני אראה לך!
תראה! הבגדים האלה!
זה מחסום הגנה רב עוצמה, בשם "הכנסייה המהלכת"!
על מה את מדברת?
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.