Broken Contract

Tuan-tuan,

Ini rencana yang sulit.

Aku tidak ingin keseimbangan, Tony, aku seorang pengusaha.

Tentu saja.

Tentu saja, ini sesuatu yang kita semua sepakati

Benar?

Kita butuh kerangka waktu jika kita ingin terlepas dengan ini.

Dalam 24 jam ke depan.

Semuanya akan siap?

Ya, tentu saja, kita punya...

Itu rencana mereka, aku bersumpah!

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hei, Ayah. Bisa aku bicara denganmu sebentar?

Jack, ayah tak mau membicarakan ini lagi.

Oke? Tidak./ Beri aku kesempatan.

Ayah pasti suka ideku. Sungguh./ Tidak. Tidak!

Ayah./ Apa?

Jangan abaikan aku kali ini.

Luar biasa. Dengar, tidak./ Tidak, tidak, tidak...

Oke, baik, katakanlah.

Paskah sebentar lagi, benar?

Jadi kupikir, bagaimana dengan perburuan Telur Paskah?

Hanya saja bukannya telur, orang memburu vagina.

Itu jenius. Sangat menarik, bukan?

Jack, itu ide yang sangat buruk./ Sebagai manajer pemasaranmu...

Tunggu dulu, kita sudah bicarakan soal ini sebelumnya.

Ayah mengizinkanmu mengurus laman Facebook.

Itu tidak menjadikanmu manajer pemasaran.

Ayah, kau harus biarkan aku mulai bertanggung jawab di sini.

Kelak aku akan mengelola tempat ini.

Kau ingin mengelola kelab bangkrut...

...dengan sekumpulan penari striptis yang melewati masa mudanya?

Sial. Maaf, Gloria./Aku pernah dengar yang lebih buruk.

Sifku sudah selesai.

Benar.

Bagaimana pendapatmu tentang telinga kelinci, Gloria?

Ayolah, Gloria. Aku bokek.

Kau juga seharusnya mendapat tambahan dari persenan.

Gadis baru itu sudah di belakang.

Kita punya gadis baru?/ Tidak, ayah yang punya gadis baru.

Seperti apa dia?/ Selamat malam, semua.

Aku masih punya ide lainnya.

Kau punya ide, ya?

Baiklah...

Bawa itu ke universitas./ Ayah.

Belajarlah. Lakukan sesuatu dengan hidupmu.

Ya./ Ayah, ayolah.

Apa kau akan bicara sepanjang malam?

Baiklah, bagaimana dengan malam mahasiswa?

Malam mahasiswa?

Ya, kau tahu, minuman murah dan sebagainya.

Tidak tertarik./ Tidak tertarik?

Aku sudah membuat ini.

Mahasiswa pasti suka itu.

Mahasiswa tidak punya uang, Jack.

Itu tidak benar./ Itu benar.

Roger, jangan ikut campur, oke?

Aku sudah membuat ini dalam jumlah banyak.

Kau mau aku bagaimana?

Ayah.

Kau tahu orang-orang itu berada di belakang, 'kan?

Mereka di toilet perempuan.

Baiklah, kau... Kau pergilah kuliah.

Akhir cerita. Itu kesempatan besar.

Itu kesempatan yang ayah harapkan saat tumbuh dewasa.

Orang-orang itu biang masalah.

Kuberitahu padamu, jika aku 40 tahun lebih muda...

Aku akan berikan uangnya minggu depan, itu pasti.

Pastikan kau melakukan itu, gadis kecil.

Ini tak seperti kelihatannya.

Lalu apa?

Pergilah dari sini.

Apa aku dipecat?

Kupikir aku sudah memberitahu kalian,

Aku tak mau barang itu di sini.

Barang bagus? Barang apa?

Barang yang ada di tanganmu itu.

Pergilah dari sini.

Atau aku panggil polisi.

Tidak... Kita berdua tidak menginginkan itu.

Ayah, ayah./Suasana hati ayah sedang buruk, Jack.

Tidak, Ayah... Ayah, gadis baru itu.

Dia sangat cantik.

Kau suka bermain permainan?

Aku juga suka.

Apa salahnya?

Saat label berkata hanya cuci kering,

Itu artinya hanya cuci kering.

Apa ada yang bilang padamu kau menawan di bawah sinar bulan?

Benarkah?

Baiklah, maafkan aku.

Aku tidak begitu pandai merayu.

Itu benar.

Jadi, Jack benar-benar tak ingin belajar teknis mesin?

Dia ingin mengelola kelab.

Dia anak ayahnya.

Dia sangat keras kepala./ Ya...

Dari situasi saat ini,

Takkan ada kelab untuk dia kelola nantinya.

Apa seburuk itu?

Lana, tak ada pelanggan,

Aku bahkan tak mampu perbaiki atap, itu bocornya sangat parah.

Bandar narkoba datang ke kelab dan menjual kepada gadis-gadis.

Situasi akan membaik.

Tidak.

Tidak, itu takkan membaik, situasi berantakan.

Dengar, aku minta maaf, hanya saja, aku...

Aku tak tahu harus bagaimana.

Tak apa.

Seandainya aku bisa temukan cara untuk membuat semuanya baik.

Roger, menurutmu aku bisa mengurus tempat ini, 'kan?

Nak, apa kau pernah melihat hemoroid ku?

Tidak./ Tepat sekali.

Jangan melibatkan aku dalam urusan pribadi.

Hei, aku sudah selesai.

Kau butuh sesuatu?/ Tidak, aku tak apa.

Aku sangat baik.

Maaf, siapa namamu tadi?/ Aku Tiffany.

Dan kau pasti Jack, benar?/ Ya, aku...

Hei, kau bekerja sangat bagus tadi.

Aku manajer pemasaran.

Kau manajer pemasaran?

Kami dalam tahap transisi.

Kau sangat pandai.

Dalam mengurus bar?/ Ya.

Maksudku, apa kau pernah berusaha mengejar pekerjaan lain?

Aku habiskan 8 tahun untuk berlatih balet.

Balet? Berkelas.

Jadi apa yang membuat wanita cantik sepertimu...

...ingin melakukan pekerjaan ini pada waktu liburan?

Wanita juga harus mencari uang.

Mengelap meja jelas lebih baik dibanding menunjukkan payudaramu.

Tunggu, Tiffany./ Ya?

Mungkin kita bisa...

Sial.

Pergilah mengurung dirimu didalam mobilmu.

Halo, gadis kecil.

Kau mau ke mana?

Lepaskan aku!/ Tidak... Tetap di sini.

Kau lihat itu?/ Jack!

Bajingan!/ Lepaskan aku!

Apa-apaan!

Ya Tuhan.

Seandainya gadismu bisa melihat,

Apa kau suka itu?

Jangan khawatir, ini hanya ujungnya.

Mick,

Menurutku aku harus menggelitiknya?/ Kau akan mencabik-baik dia.

Jack, Jack?

Aku butuh bantuan!

Anakmu mengalami cedera parah akibat pemukulan.

Dia juga mengalami banyak luka gores dan memar,

Dan dia juga memiliki beberapa luka tusuk dangkal di perutnya.

Jujur, dia beruntung cederanya tidak parah.

Beruntung. Menurutmu anakku beruntung?

Mengingat situasi yang terjadi./ Dia tidak bermaksud begitu...

Jika kami melihat tanda-tanda pendarahan,

Kami harus menanganinya secepatnya.

Kau lihat kenapa aku tak mau melibatkan dia?

Aku sudah beritahu dia, aku memberitahu dia.

Max./ Aku akan pergi minum.

Max.

Max, kau tak bisa hanya duduk di sini dan minum semalaman.

Aku bisa mencobanya.

Ayolah.

Max, kau sebaiknya tenangkan dirimu./ Aku harus apa, Lana?

Aku tak tahu harus bagaimana.

Aku tak tahu harus apa, dan kau bahkan tak ingin membantu.

Itu tidak adil.

Lana.

Kau punya kenalan.

Kau tahu orang yang bisa selesaikan seluruh kekacauan ini,

Tapi kau bahkan tak ingin mengangkat telepon untuk membantu anakmu.

Aku tak ingin kembali lagi, Max.

Aku takkan pernah kembali. Itu kehidupan yang berbeda.

Baiklah.

Aku akan ajak teman baruku jalan-jalan.

Lalu kita akan bicara.

Hei./ Hei.

Ada apa?

Kau benar-benar membuatku ketakutan.

Aku masih utuh.

Aku kemari untuk melihat jika kau baik-baik saja.

Aku lebih dari baik.

Mereka memberiku jeli tiga kali sehari

Ini lebih baik daripada di rumah.

Jadi...

Aku ingin bertanya.

Kau tahu, sebelumnya...

Hei, bos.

Aku baru mau pergi./ Aku tak ingin menyela.

Tidak, tak apa. Aku akan pergi.

Jaga dirimu.

Terima kasih, Ayah./ Maaf.

Ayah tak bermaksud mengganggumu.

Gaun yang bagus, omong-omong./ Pakaian kuno ini?

Dengar, Jack,

Ayah minta maaf, ayah hanya...

Ini sebabnya ayah tak mau melibatkanmu ke dalam urusan ini.

Ayah tak mau anakku tumbuh besar...