My Love Story!

أدعى غودا تاكيو، تلميذٌ في السنة الأولى من الثانوية

بدأت في مواعدة فتاةٍ في فصل الربيع الماضي

والآن وقد حلّ الخريف، أصبحت لديّ تلميذة

ما الذي سأعلّمك إياه يا سايجو على أي حال؟

أساسًا، أنت معلّمٌ للقلب

!فهمت

تلميذتي

سونا، ما الذي يفعله المعلّمون؟

ما هذا السؤال؟

أخبرتني سايجو البارحة أنها معجبة بي كإنسان

"وأنّها أرادت مناداتي بـ"معلّم

معجبة بك كإنسان؟

هل يوجد شخص قد تناديه "معلّم"؟

...معلّم

منذ وقت طويلٍ مضى

انجرفت في اللعب إلى ما بعد غروب الشمس وتُهت

وبعد أن تمشّيت لوقتٍ طويلٍ جدًّا

...وصلت إلى المدينة وتمكنت من العودة إلى المنزل، لكن

!سمح لك الجبل بالعودة إلى المنزل

لا تنسَ ذلك

لا يوجد رَجلٌ يمكنه هزيمة الطّبيعة

الجبل؟

أكان ذلك هو الشعور المهيب الذي أحسست به؟

!معلمتي هي الطبيعة

يا له من نطاق واسع

معجبة به كإنسان؟

!فهمت، فهمت

أنا أيضًا معجبة بحبيب رينكو كإنسان

شكرًا

لا داعي للقلق

قال أنه ليس محبوبًا من قِبل الفتيات، أليس كذلك؟

أجل

...لكنني أُعجِبت به، لذا

!أنت تقلقين بإفراط ومن دون سبب

بالمناسبة، تودان الالتحاق بجامعة هاكوتو، أليس كذلك؟

الرسائل الواردة ياماتو رينكو الموضوع: هل أنت متفرّغ في نهاية الأسبوع؟ هل أنت متفرّغ يوم السبت أو الأحد القادمين؟ ستقيم جامعة هاكوتو مهرجانًا مدرسيًّا هل تريد الذهاب؟ ربّما سوناكاوا أيضًا؟

سونا، أرسلت ياماتو رسالة تسأل فيها ما إن أردنا الذهاب إلى مهرجان جامعة هاكوتو المدرسي

هل أنت متفرغ يومي السبت أو الأحد القادمين؟

أنا متفرغ في كليهما

جامعة هاكوتو؟

يا معلم، هل تريد الالتحاق بها؟

أجل، هل تريدين ذلك أنت أيضًا؟

ماذا؟

أجل

هل تريدين المجيء أيضًا؟

ماذا؟

مهلاً، أليس هذا موعدًا؟

سأُثقِل عليكما وحسب

مهلاً، سأسأل ياماتو

!لا بأس

!كان هذا سريعًا

مهلاً، لا بأس حقًّا؟

!تاكيو-كن

!غودا

أهلاً

مرحبا يا سايجو-سان

...مرحبًا

أنا أعتذر، آمل أني لا أزعجكم

إطلاقًا

مهرجان جامعة هاكوتو المدرسي

!مذهل، يا له من مهرجان ضخم

هناك بطاقة أختام

هل تريد تجربتها؟

!أكيد

هذا حساء لحم بقر مصنوعٌ بوصفة سرية

!سرية

سرية

...ياماتو

لمَ عليك تبريده لمدّة طويلة؟

أحبك

!أنا حسّاسة جدًّا تجاه الطعام الساخن

ماذا؟ هل أنهيتم أحسِيتَكُم جميعًا؟

أنا آسفة، سأنهيه في الحال

لا بأس

برّديه كما يحلو لك

...تبقى ختمان لنجمعهما

بطاقة أختام مهرجان جامعة هاكوتو

إنهما بعيدان حقًّا

!حرمهم الجامعي ضخم

استريحي هنا

سأذهب لإحضار الختمين

حقًّا؟

!أجل

سأذهب أنا أيضًا

ستتوه وحسب

أجل

سايجو-سان، ما الذي يُعجبك في تاكيو-كن؟

ماذا؟

...المعذرة

سمعتك صدفة تخبرين تاكيو-كن أنك معجبة به كإنسان عند قنّ الدجاج

!لذا انتابني الفضول

كان يساعدني في التمرين على سباق التتابع

...نعم، نعم

سقطت خلال السباق

وأُغمي عليّ

وعندما نظرت إلى الأعلى، كان ينتظرني

كان الجميع قد سبقوه

...لكنه كان لا يزال ينتظرني

وعندما مرّرت له العصا، كان سريعًا جدًّا وحصل على المركز الأول

هتاف

!مع أنه دخل الدورة الأخيرة في المركز الأخير

!مذهل

نعم، أليس مذهلاً؟

!وقد سبق الجميع بفارق كبير أيضًا

!مذهل

!تاكيو-كن مذهل

لكن لم يهم حقًّا إن حصل على المركز الأول أم لا

...فقد كنت سعيدة فقط لأنه ركض بكلّ ما لديه

!أعلم ما تعنينه تمامًا

أنا آسفة

لم أقصد أن أقترب منك إلى هذا الحد

من الذي اعترف للآخر؟

أنا

!هكذا إذًا

في وقتٍ سابق من هذه السنة

صادفت متحسّسًا لأول مرة في حياتي

حقًّا؟

أجل، وتصادَف وجود تاكيو-كن في نفس مقطورة القطار وساعدني

يبدو ذلك من عادته

وحينها قال ذلك الرجل أني من طلب ذلك

!يا له من وغد! هذا فظيع

غضب تاكيو-كن لأجلي

...وصرخ بشدّة في وجه ذلك الرجل

إنه رائع

أجل

لكنه لكم الرجل

ماذا

ماذا؟ يبدو أنهما مستمتعتان

أكان ذلك حين تَمّ وضعه تحت المراقبة؟

!تاكيو-كن

!استأنست وسايجو-سان حقًّا

هذا جيّد

لقد ختمتها كلّها

شكرًا

أحضرت ميل فوي اليوم

حلوى فرنسية تتكون من ثلاث طبقات معجنات منتفخة تتعاقب مع طبقتين من الكاسترد :Mille-Feuille ميل فوي

هل أنت من صنعها يا ياماتو-سان؟

مفاجأة

لا أصدّق أني قلت هذا للتو

"لقد قالت "مفاجأة

!أحبها

!أحبك يا ياماتو

تاكيو-كن، هناك قشدة على وجهك

ماذا؟ هنا؟

هنا

هنا؟

!هنا

أزلتها

لديك القليل أيضًا يا ياماتو

هنا؟

هنا

هل أزلتها؟

!أجل

الصعود إلى أوجه الناس خطير

أجل، إنها كعكة خطيرة

ماذا يجدر بنا أن نفعل تاليًا؟

فقد تجوّلنا كثيرًا في الجوار

...أجل

أظن أني سأتجول حول البلدة

إلى اللقاء

حسنًا

إلى اللقاء يا سايجو-سان

!كان هذا ممتعًا

كان المهرجان المدرسيّ ممتعًا حقًّا

ماذا كانت الجائزة؟

!منشفة وجه

سأذهب أنا أيضًا إذًا

مصافحة

مهلاً لحظة

ماذا؟

لا، ليس هذا

حسنًا

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

توجد الكثير من أكواز الصنوبر هنا

...ياماتو وأكواز الصنوبر

ألا يملك الصنوبر أشجارًا ذكورًا وإناثًا؟

أكانت تلك أشجار الجنكة؟

!ليس أمرًا مهمًّا جدًّا

...أظن أني دائمًا ما أقول أشياء ليس لها داعي عندما أكون معك يا تاكيو-كن

فهمت

لا تزال أطول مني بكثير

...ياماتو والحجر

...ياماتو والنجوم

!إلى اللقاء

!أراك قريبًا يا تاكيو-كن

أحبها

ليس هناك شيء مُحدّد يجعلني أظن ذلك، لكنني أحبها

أتساءل من أين يأتي هذا الشعور

نجمة

غبار

...أخبريني

ما هو شعور الإعجاب بشخص كإنسان؟

...كما تعلم، أمور كتلك تحدث

أنت صديقه أيضًا يا سوناكاوا

لذلك أنت تعلم ما يجعله شخصًا طيّبًا

أجل، لكنني لا أعتبره معلّمًا

...لكنني لم أرد أن أكفّ عن الحديث معه بعد نهاية المهرجان الرّياضي

أقصد، أنت أيضًا معجب بغودا، أليس كذلك؟