Pretty Little Liars

Précédemment...

On sait qui c'est. On a un nom.

C'est Andrew, bébé.

Il y a une autre fille.

Je suis Sarah Harvey.

On parle de Charles à la police ?

- On le fait pas. - Non ?

Ils sauront qu'Andrew est Charles quand ils le trouveront.

Qu'est-il arrivé ?

Il a juste joué avec nous.

Qui préfères-tu ? Moi ou elle ?

Qui mérite de l'eau aujourd'hui ?

On veut tous que le coupable soit puni.

C'était Andrew, Ça doit être lui.

Ils devaient me donner un traitement pour m'aider à dormir.

- Je leur ai dit de ne pas le faire. - J'en ai besoin.

Non, tu les veux, il y a une différence.

- Le gars qu'ils ont attrapé... - Andrew ?

Tu es sûre que c'est lui ?

Il y a un Charles DiLaurentis dans notre famille ?

Non, pas de Charles DiLaurentis dans cette famille.

Ton père est un menteur.

Elle n'a rien dit d'autre ?

Non. Juste qu'elle a vu Andrew au journal télévisé,

elle ne pense pas que ce soit son kidnappeur.

D'accord, les détails, Emily ?

Elle t'a donné des détails ? Pourquoi en est-elle sûre ?

Elle n'est pas sûre-sûre, juste assez sûre.

Était-ce sa façon de marcher, ou le son de sa respiration ?

- Elle ne m'a rien dit. - Où est-elle ?

Elle prend une douche Elle en prend beaucoup.

Oui, je connais cette impression.

Spencer, Sara a été enfermée pendant 2 ans.

Andrew était tout le temps à l'école avec nous.

Mona traquait les salles quand elle était A.

Je n'ai pas exactement gêné son style.

Elle n'enfermait pas des humains comme des animaux.

Je le sais bien.

Tu ne peux pas vraiment demander la permission de sortir

pour aller nourrir tes otages.

Je sais que j'ai peut-être merdé avec la police

Mais je pense toujours que Andrew est Charles.

Je te répète ce qu'elle m'a dit.

- Spencer pense.... - Ça doit être Andrew.

Sinon, on retourne à la case départ

et je n'ai pas envie d'y retourner.

- Tu vas en cours ? - Oui j'y vais.

Tu penses que Mona sera là-bas ?

La mère de Mona l'a sorti de la ville.

Je pense qu'elles sont à Saratoga.

- Et Sara ? - Comment ça Sara ?

Ce qu'elle a raconté à Emily sur Andrew.

Il était partout, Aria. Tu l'as dit toi-même.

Il a traîné dans le coin dans tellement de situations.

Non, je sais que j'ai dit que c'était lui.

On se voit au lycée.

- J'imagine. - Non.

Tu dois venir.

Je vais pas y aller seule.

- Salut. - Salut.

Pretty Little Liars - 06x03 - Songs of Experience

Alors tu retournes déjà en cours.

Oui, il n'en reste plus beaucoup.

Ma mère a dit qu'elle pouvait te ramener chez toi.

Ça va ?

Je me demandais si je pouvais

traîner ici un moment.

Jusqu'à ce que tu rentres de cours.

Je vais juste prévenir ma mère.

Merci.

Pourquoi tu ne prendrais pas ça ?

Au cas où tu voudrais parler à quelqu'un.

- Je peux pas prendre ton téléphone. - C'est pas le mien.

C'est un téléphone prépayé. Un ami m'en a trouvé.

Je vais y mettre mon numéro en raccourci.

Tu peux m'écrire si tu veux.

Je suppose que je devrais retourner...à l'école.

Les gens ne me connaissent que par les infos.

J'ai vu une histoire.

Ils me décrivent comme sauvage.

Tu trouves que je fais sauvage ?

Pas sauvage...

...plus comme un chiot perdu.

Tu as seulement besoin de te nettoyer.

Je suis désolée.

Je n'aurais pas du venir ici.

J'aurais dû tenir le coup à la maison.

Ta mère est fâchée que je sois venue ici ?

Je ne veux pas fâcher ta mère.

Non. Personne n'est fâché contre toi.

Tu sais quoi ?

Pourquoi on ne prendrait pas le petit-déjeuner toutes les trois ?

Je pensais que tu allais à l'école.

Je peux y aller demain.

On a du pain grillé pour ce matin.

- C'est pour quoi ? - Nourriture réconfortante.

Oh, tu es vraiment

un hôte attentionné.

Je ne fais pas ça pour tous les clients.

Juste pour ceux qui commandent un café à emporter puis restent sur place.

Je pensais juste m'assoir ici une minute

avant d'aller à l'école.

Toi et les autres y retournez aujourd'hui ?

Oui.

T'es prête pour ça ?

Non.

Alors n'y va pas.

Sèche les cours. Tu as le droit.

Je ne veux pas me cacher chez moi toute la journée.

Tu peux rester ici.

Tu peux utiliser le bureau qui est au fond.

- Tu peux écrire. - Pas d'écriture.

Tu peux ne pas écrire.

Tu peux lire, griffonner

ranger par ordre alphabétique l'étagère des épices, n'importe quoi.

Tu es en sécurité ici. Je te le promets.

- Merci. - De rien.

Je t'ai dit ce que mon père m'a dit.

Tu dois lui redemander. Tu dois le faire avouer.

Il m'a regardé et m'a dit qu'il n'y avait personne

nommé Charles DiLaurentis dans notre famille.

Ali, ton père te ment !

A n'a pas choisi ce nom au hasard.

A c'est pour Andrew.

Alors pourquoi mettre le nom

Charles DiLaurentis juste sous nos yeux ?

Caché, mais caché juste assez.

Pourquoi il voulait qu'on le trouve ?

Ecoute, si cette personne est réelle

et que mon père sait qui c'est

il serait en bas à la station de police en ce moment.

J'aimerais vraiment en être aussi certaine que toi.

Pour peu que tu sois réellement sûre de toi.

Je pense que tu devrais partir maintenant.

- Je vais parler à Jason. - Non.

Laisse-le en dehors de ça.

Il est déjà assez perturbé par tout ça.

Alors il a le droit de savoir et peut-être d'aller mieux.

C'est aussi mon frère. Nos familles sont connectées.

Elles sont plus que connectées elles sont entremêlées

comme des colliers au fond de ta boîte à bijoux.

Laisse-le tranquille.

Je n'ai pas envie que quelqu'un d'autre me déteste.

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il va te détester ?

Parce que c'est comme ça que ça marche.

Je suis toujours derrière les secrets qu'on découvre.

Je transforme les gens en personne qu'ils n'ont jamais été.

C'est de ma faute.

Je vous ai vue toi, Em, Aria et Hanna dans cet endroit

cet endroit malsain, et j'ai su

que c'était de ma faute si vous étiez là.

On en revient toujours à moi.

Tout le monde irait mieux sans moi.

Ali... non. Ce n'est pas comme ça.

Tu le penses toi-même.

Non, je ne le pense pas.

'Vous êtes chez Spencer. Laissez un...'

Hanna ?

Dr Sullivan.

Je suis contente de te voir ici.

J'ai appelé, ta mère te l'a dit ?

Oui, elle me l'a dit. C'était vraiment gentil.

Je lui ai donné quelques noms de personne avec qui tu peux parler.

Merci.

Et tu as décidé de revenir à l'école ?

Oui.

Les autres sont là ?

Pas encore, juste moi.

Je suis ici pour consulter

les conseillers scolaires deux fois par semaine.

- Si tu veux passer... - Ok.

S'il te plaît, passe.

Merci.

"Qui es-tu ?"

- Comment vas-tu ? - Je vais bien.

Bien. Un conseil.

Si tu ne veux pas que les gens sachent

que tu leur caches quelque chose, alors ne le cache pas.

Peut-être que je ne le cachais pas vraiment.

Qui est-il ?

Vraiment ?

Je lui faisais confiance, et tout ce que je sais c'est ce qu'il m'a dit.

Que veux-tu savoir ?

Je pense que la chose que A...

Andrew détestait le plus, était que nous soyons amies.

Aria, Spencer, Emily et moi.

Comme si détruire ça, était une vraie victoire...

...peut-être que ça l'était.

Comment ?

Le noir

le froid, avoir faim...

C'était déjà horrible. Mais il y avait autre chose.

"Choisis-en une"

Hanna, que penses-tu

de programmer quelques séances ensemble ?

Ça ne peut pas être juste moi.

On doit le faire toutes les quatre ensemble.

Je ne peux pas forcer les autres à faire une session de groupe.

Vous êtes un docteur. Vous ne pouvez pas les obliger à venir ?

Ça ne fonctionne pas comme ça.