Kausi 1

Julkaisutiedot

Love is Blind Poland S01E03 sv
Kommentaari dappeloe

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-05-07
Lataukset: 3
Kuulovammaisille: No

Swedish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Jag väntar på Marta.

Utseendet spelar ingen roll för mig, men livet fungerar inte alltid så.

Jag är inte så idealistisk. Om kemin saknas…

Vi får se.

Jag älskar Damian väldigt mycket. Jag älskade Damian innan jag sa något.

Men det finns alltid en rädsla…

…att det jag ser kanske inte är ett vackert leende när han ser mig.

Inga gnistrande, vidöppna ögon.

Jag har ofta fått höra att jag är för stor.

Jag är redo.

Du är vacker.

Tack.

Vill du gifta dig med mig?

Gärna.

- Ska jag sätta på ringen? - Ja.

Du är galen.

Den passar perfekt.

- Hur mår du? - Bra. Mycket bra.

Jag med.

Min älskling. Kom hit.

Kom, ge mig en kram.

Jag är här med dig.

Min älskling.

Jag har erektion, vad ska jag göra?

Jag ska bara sitta här ett tag.

Jag stannar här en stund.

Hell dig Maria, full av nåd. Herren är med dig.

Du är så vacker.

Tack.

Okej, förlåt.

Vi ses.

Vi ses.

När jag påbörjade experimentet undrade jag om jag gjorde rätt.

Nu vet jag att det var mitt livs bästa beslut.

Men Damian är definitivt lite galen. Och jag är lite rädd…

Jag är rädd för bröllopsresan.

Gud, hon är så vacker.

AFFÄRSANALYTIKER

Vi gjorde det, killar. Vi gjorde det.

POLEN

Innan allt med Kinga var jag 100% säker

på att allt skulle lösa sig mellan oss.

Nu är jag väldigt rädd, för just nu känns det som om mitt hjärta är gjort av glas.

Som om det kan krossas.

SNICKARE

Vi får se om hon litar på mig.

Jag ändrade mig, hon kanske ändrar sig också.

Faktum är…

Det faktum att vi bara är här för varandra är en sak.

Men om vi bestämmer oss för att förlova oss vet vi inte än.

KVINNORNAS LOUNGE

På tal om frågor,

idag ville jag fråga hur hans tänder är.

- Ja, du nämnde det. - Saken är den

att jag har dåliga gener och svaga tänder.

Jag vill att min partner åtminstone ska ha bra gener.

- Hallå där. - Hej.

- Hej. - Hur mår du? Hur har du sovit?

Bra, och du?

Jag vaknade kl. 02.00 och kunde inte somna förrän kl. 05.00.

Jösses, har det hänt något?

Jag trodde inte att jag skulle… tänka på dig så mycket.

Det är en skön känsla, eller hur? Och jag har inte känt så på länge.

Det glädjer mig.

Jag tog en kudde och kramade den och tänkte på dig.

Vad fint.

- Har du några frågor? - Det har jag alltid.

Jag vet.

Jag skrev ner en fråga på natten, när jag vaknade.

De är bäst.

Vad har du för blodgrupp?

Jäklar, vad är min blodgrupp? Jag vet inte.

- Varför vet du inte? - Det är pinsamt, jag vet inte.

Jösses.

Jag älskar dina överraskande frågor.

Har du fler medicinska frågor?

Jösses, jag pratar om det hela tiden i loungen.

"Min man bör ha bra tänder, så att barnen får bra gener."

Jag har väldigt bra tänder, det kan jag nog säga.

Jag är glad att höra det.

Har du några… bekymmer?

Du förstår vart det här är på väg.

- Gällande äktenskap, menar du? - Tror du…

…att du är redo för det?

För giftermål?

Ja.

Jag kan definitivt inte säga 100% ja just nu, du vet?

Livet är fullt av överraskningar.

Jag är lite orolig…

…att mitt hjärta ska bli sårat. Du vet, eller att något ska gå fel.

- Att du ska krossa mitt hjärta. - Det ska jag inte.

Jag lovar.

Jag måste känna att det här är slutgiltigt.

Jag tänkte bara berätta hur jag känner idag.

Malika, kan du ställa dig upp?

Jösses.

Jag går ner på knä, det har jag aldrig gjort förut.

Jag känner mig trygg med dig.

Jag känner att jag kan lita på dig.

Jag vill att du litar på mig på samma sätt.

Och jag ska göra allt för att våra drömmar ska gå i uppfyllelse.

Tillsammans.

Så, Malika…

Vill du gifta dig med mig?

Jag vet inte.

Ja!

Tack.

- Galet, va? - Det är galet, ja.

Du är underbar, så jag tvivlar inte.

Jag hoppas att jag kan leva upp till dina förväntningar.

- Några frågor? - Nej, inga fler frågor.

Jag är den sortens person som tar mig an allt med ett kallt sinne.

Men med Krzysiek känns det som att kärleken sprakar runt mig.

Men å andra sidan har jag en del bekymmer.

För Krzysiek hade sina tvivel med Kinga.

Vi får se.

Jag tror att det löste sig.

SNICKARE

- Nå? - Vet vi?

Ja!

KVINNORNAS LOUNGE

Hur mår du? Är du nöjd?

Jag vet inte. Det börjar bli galet.

Jag vill att en av oss får en, den andra den andra.

Jag vill att det ska gå lätt, men vi är osäkra.

Man blir enkelt lättpåverkad. Om du säger "jag lutar hitåt"

kanske jag säger: "Då lutar jag åt andra hållet." Men är det bra?

Jag avgudar Daria.

Vi visste från början att det skulle visa sig att vi gillar samma män.

Men jag kom hit, precis som hon, med ett specifikt mål.

Jag vill hitta kärlek.

Jag tror inte att man måste förtjäna kärlek.

Jag vill välja väl. När jag åker härifrån…

KONTORSCHEF

…vill jag bli älskad. Och att älska.

- Hej. - Hej.

Vi går in och äger. Det säger jag ofta till tjejerna när vi går in i kapslarna.

Jag älskar ditt skratt så mycket.

FLYGVÄRD

Okej, frågedags.

Jag tror att jag sätter mig. Hela dagen vankar jag av och an.

- Samma här, jag går i cirklar. - Jag är vid väggen.

- Är du precis vid väggen? - Ja.

- Jag kommer också närmre väggen. - Okej.

Står vi 20 centimeter ifrån varandra?

Ja, supernära. Synd att du inte känner lukten av mig.

Säg inte så. Det är inte rättvist!

- Jag är inte orättvis! - Jag kan inte lukta på dig.

Jag vill lukta på dig också.

- Okej, nu blir det allvar. - Nu kör vi.

Skulle du gå och lägga dig arg, upprörd?

Om vi älskar varandra så mycket, varför gå och lägga oss upprörda?

Ett förhållande är konstant arbete och det blir aldrig perfekt,

men det är vårt jobb att se till att det blir det.

Om du sa att du skulle bli glad om jag hoppade rep

klockan tre på morgonen, vet du vad jag skulle göra?

Jag skulle hoppa rep klockan tre, så att min nallebjörn skulle bli glad.

- Jag tror att det är vad det handlar om. - Jag kommer inte att ha galna önskemål,

men jag är glad att höra att du är redo.

Jag har problem med att vara självisk, men på ett hälsosamt sätt.

Jag brukade också ha problem med det, men… nu har jag inte det.

Det kom från min livserfarenhet. Mina föräldrar separerade väldigt tidigt.

- Okej. - Jag var tvungen att växa upp snabbt.

Jag förstår.

Vi var tre: jag, min tvillingbror och min storebror.

Ett år äldre. När vi var tio radade mamma upp oss och sa:

"Jag tänker inte göra allt själv, ni är nästan vuxna."

Så jag tvättar, lagar mat, städar och fixar allt som behöver fixas i huset.

Så det är en kombination av mognad och självförtroende.

Jag gillar initiativ hos män, du vet?

Jag vill ha lite gammaldags.

Jag tror på gamla värderingar.

Jag är en gentleman. Jag köper blommor utan anledning.

För det var så jag uppfostrades, eller så är det min maskulina energi.

- Ja, snälla. Maskulin energi! - Eller libido…

…eller testosteron, men det är vad jag ska göra.

Jag vet inget annat sätt. Du borde ha feminin energi.

- Du borde göra mig vild. - Det stämmer.

Och som man säger: "En välgödd man äter inte ute."

Detsamma kan sägas om kärlek, eller den här… magin.

Jag har hästsvans idag.

Gör inte så, vi leker inte…

Inget mer flörtande genom väggen.

- Jag flörtar inte - Du säger: "Jag har hästsvans idag."

"Och jag luktar jävligt gott."

Jag bara: "Nej, fan."

- Det är fräckt, jag vet. - Ja, fräckt.

Jag sa ju att jag älskar provokationen, frestelsen och så vidare. Det är bara jag.

Jag kan inte tro det. Vad gör du med mitt huvud, kvinna?

Dagens dejt med… Daria var fantastisk. Jag måste erkänna.

Jag känner det. Det här är energin jag letar efter.

MÄNNENS LOUNGE

Hej.

- Hej. - Hola. Hej, Julita.

Hej, Jacek.

BARBERARE

Jag är rätt klädd.

- Lägg av! - Jo. Jag har mina bröllopskläder på mig.

Den var bra!

Det finns en viktig fråga som jag aldrig ställde.

More Swedish subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left