The Mandalorian - Third Season

Как попадна на тъмния меч?

Победих Моф Гидиън.

Уби ли го? - Не.

Той бе изпратен за разпит до Новата република,

и ще бъде съден за престъпленията си.

Смъртта би била справедлива за неговите зверства.

Досега в ... М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т

Бо-Катан Крийз, ти достигна най-високата чест според Кредото.

Спасявайки дете.

Имаме строителен бум в града.

Мога да ти дам добър парцел, точно до горещите извори.

Така... Какво ще кажеш?

От теб ще стане много добър блюстител на реда.

Защо не поискаш един от Новата република?

Не искам отново да се прекланяме пред друга далечна бюрокрация.

Ще пием тук. - Това сега е училище.

Бях забравил, направи кръчмата от печалбата,

взета от съкровището на моя шеф.

Има ли проблем, Магистрате?

Изчезвай оттук, Вейн.

Не искам да споря с теб, Гориан Шард.

Предай кораба си и аз ще пощадя живота ти.

Хлапе. Никога не се доверявай на пират.

LUCASFILM Ltd

МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ

Запишете, нека преместим търговския район по-близо

до терминалите за доставка.

Това е чудесна идея, върховни магистрате!

Задръжте, къде е релсовият крик?

Ще приемем и изпратим много стоки от тук.

Извинете за момент.

Пирати? - Върховни магистрате,

пиратски кораб Корсар нарушава въздушното пространство

на населената зона. Да започнем ли преговори?

Не, не, не. Ако ги подкупим сега, създаваме негативен прецедент.

Да. Имате входящо обаждане, сър.

Отведете гражданите на безопасно място! Аз ще се погрижа за това.

Инженери, благодаря ви. Ще продължим в друго време.

Гориан Шард. Знаех си, че този Корсар ми е познат.

Не вярвам на очите си.

Гласът звучи като този на Грийф Карга, Лидер на Гилдията на ловците на Неваро,

но всичко, което виждам пред себе си, е разглезен благородник,

облечен за парти.

Тогава вярвай на ушите си и не бъркай гостоприемството ми със слабост.

Това ли наричаш хладнокръвното убийство на кормчията ми?

Когато свали гарда си на вашата планета.

Той стреля първи. - Е, сега аз ще стрелям първи.

Сигурен ли си, че това е добра идея?

Неваро вече е под защитата на Новата република.

Моите карти показват, че Неваро е независим свят.

Вече не си под закрилата на Моф Гидиън.

Патрулът Спинуард минава редовно оттук.

Новата република дори не може да защити Средния пръстен

от Пиратската нация.

Това не ти е сабак. Сега не можеш да блъфираш, Карга.

Мислех, че... - Не ми се обаждай повече,

освен ако не се предаваш.

Върховни магистрате, спасителната капсула е готова.

Ще ви отведа до стартовата площадка. - Няма да изоставя града си.

Трябва да заведем хората на безопасно място.

Изпратете директива веднага. Да тръгваме!

Евакуация. Тревога! Тревога! Моля, евакуирайте се.

Оттеглете се в платата от лава! Тревога!

М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т

Глава 21 "Пиратът"

Дойде съобщение за вас.

Мога ли да използвам холограмата ви? Извинете.

Благодаря ви.

Капитан Тева, нападнати сме от пиратския крал Гориан Шард.

Казахте ми, че мога да се свържа с вас.

Смирено моля Новата република да изпрати патрул на помощ.

Не искам лекомислено вашата помощ. Положението е тежко.

Опасявам се, че нашата планета ще падне

и Шард ще я превърне в пиратска база.

Много лошо. Наистина мислех, че Неваро ще се справи.

Ще предам това на Корусант. Ще поискам разрешение да се намесим.

Не са върнали никакви съобщения от седмици.

Те са претоварени. Няма да получиш отговор навреме.

Тогава ще трябва да отида там и да говоря лично с тях.

Не могат да ме игнорират, когато съм пред тях.

Харесва ми отношението ти. Късмет! Ще имаш нужда от него!

Капитан Тева се явява, за да се види с полковник Тътъл.

Ще отнеме само минута.

Не! Спри да слагаш нещата от тази страна на бюрото.

Това е моята работна зона.

Хей! Спрете! Не можете да влезете там!

Съжалявам, полковник. Казах му, че сте зает...

Всичко е наред. Може да остане. Остави ни.

А вие сте? - Карсън Тева. База Аделфи.

Аделфи? Далеч сте от дома. Как мога да ви помогна?

Моля за разрешение и съдействие на ескадрилата на Аделфи

за пиратска обсада на Неваро. - Неваро? Никога не съм я чувал.

Малка планета във Външния пръстен.

Върховният магистрат на столицата ми изпрати това съобщение.

Капитан Тева, нападнати сме от пиратския крал Гориан Шард.

Казахте ми, че мога да се свържа с вас.

Смирено моля Новата република да изпрати патр...

Разбирам. Звучи притеснително. - Извинете, полковник.

Отивам до магазина, искате ли да ви взема нещо?

Благодаря, нищо за сега. - Извинете, офицер,

вие сте била във Външния пръстен, нали?

Чувала ли сте за Неваро? - Да.

Всъщност прекарах известно време там.

Те все още не са подписали Хартата. Тя не е планета-член.

Това не е хубаво. - Какво значение има?

Не можем да ги оставим беззащитни. - Разбира се, че не.

Но имаме много заявки от светове с членове, които са с приоритет.

Дори не знам дали имаме ресурси. Особено за пиратите.

Не мисля, че това е изолиран инцидент.

Неваро съобщи за щурмоваци по улиците и изтребители СИД, летящи отгоре.

Гражданите говореха за Моф Гидиън, който окупира града,

а сега един пиратски крал се опитва да направи същото?

Тези събития могат да са свързани. - Не мисля така.

Така ли? Защото чух, че Моф Гидиън не е стигнал до съда.

Капитане, това вече не е бунтът.

Вече имаме структура. Работя в Реквизиции.

Нека се съсредоточим върху това, от което се нуждаете.

Добре. Искам разрешение и помощ за защита на Неваро от пиратите, сър.

Може би лидерите на Неваро, трябва да разберат,

защо подписването на Хартата е ценно нещо.

Като ги оставим да страдат? Наподобява имперския начин на мислене.

Капитане, прекалихте! - Всичко е наред.

Свикнала съм с този вид приказки.

Но от опит знам, че често е необходима нова перспектива,

преди човек да успее да види светлината.

Вие и вашите не сте "прогледнали".

Бяхте заловени. - Не.

Бях освободена.

Благодаря ви, капитане, че ни обърнахте внимание за това.

Ще видим дали можем да отделим допълнителни средства.

Извиняваме се, не можем да направим повече.

Там се случва нещо опасно.

Тези събития не са случайни.

И докато станат достатъчно големи, за да действате, ще бъде твърде късно.

Граждани на Неваро,

ще направим лагер тук за кратко.

Помощта ще пристигне скоро. Много скоро.

Колко скоро? - Кой идва да помогне?

Откъде сте толкова сигурен? - Изпратих съобщение

до Новата република. Помощта идва.

Ето къде си.

Капитан Карсън Тева, бригада Аделфи.

Имам належащ проблем за решаване.

Чупката, Син.

Новата Република не е добре дошла тук.

Съжалявам, че дойдох без предупреждение, но ако бях предупредил,

щяхте да изчезнете, преди да докосна атмосферата.

Как успя да ни намериш?

Ние, мандалорците, се гордеем с нашата потайност.

За щастие при вас има някой, с когото съм служил по време на Бунта.

Благодаря, Р5.

Сега цялото скривалище ще трябва да се премести.

Или можем да го убием.

И да останем тук.

Този мъж ми помогна веднъж и сега му връщам услугата.

Изчезвай, Син. - Грийф Карга изпрати тази холограма.

Неваро е обсадена от пирати. Той моли за помощ.

Защо наистина си тук?

На път са да унищожат Неваро.

Тогава заповядайте атака! Ние дори нямаме кораби.

Корусант не го интересува.

Карга е твой приятел. Няма да го оставиш да умре.

Ти какво печелиш от това?

Новата република трябва да знае, че Империята се възражда отново.

Мислиш ли, че кралят на пиратите има нещо общо с това?

Не мога да кажа със сигурност, но нещата намирисват.

Виж, това не е твоя битка.

Просто дойдох да ти кажа, че приятелят ти е в опасност и реших,

че трябва да знаеш.

Знам, че така или иначе ще се преместите,

но имаш думата ми, че няма да разкрия местоположението ви.