Curious George 3: Back to the Jungle

Ich weiß nicht, Coco.

Ist es nicht zu windig, um Drachen steigen zu lassen?

Ich schätze schon.

Coco?

Coco!

Hi.

Du hast Recht, Coco.

Das ist toll.

Willst du ihn selber steuern?

Und das bereue ich in drei, zwei, eins...

Coco!

Hey.

Hi.

Mit Boden unter den Füßen Fühlst du dich sicher

Und alles ist schön berechenbar

Coco, komm da runter!

Du verpasst so viele Gelegenheiten

Also lass alles fallen Und blick in den Himmel

Tut mir leid. Mein Affe hat sich mitreißen lassen.

Denn wenn du zu allem bereit bist

Coco! Das ist gefährlich!

Greifst du in die Höhe

Du sagst deinen Sorgen Lebewohl

Wenn du zu allem bereit bist Lebst du frisch und frei

Tut mir leid.

Also komm mit mir

- Das hast du wohl noch nie gehört - Hi.

- Aber nichts ist unmöglich - Coco!

Manchmal muss man es Einfach nochmal versuchen

Geh einfach in dich und ignorier die Angst

Denn wenn du zu allem bereit bist Greifst du in die Höhe

Verzeihen Sie bitte.

- Du sagst deinen Sorgen Lebewohl - Einen schönen Tag noch!

Wenn du zu allem bereit bist

Lebst du frisch und frei

Also komm, komm mit mir, ja

Du kannst darauf warten, dass das Leben

Tschüs.

Dir deine Hoffnungen und Träume erfüllt

Ich sag dir nicht, was du tun sollst

Nein

Aber das Glück wartet da draußen

Mein Fehler.

Und wie viel du davon einfängst Liegt an dir

Es liegt an dir

Coco, im Park darf man keine Drachen fliegen lassen.

Denn wenn du zu allem bereit bist Greifst du in die Höhe

Du sagst deinen Sorgen Lebewohl

Wenn du zu allem bereit bist

Lebst du frisch und frei

Also komm schon, komm schon

Wenn du zu allem bereit bist Greifst du in die Höhe

Du sagst deinen Sorgen Lebewohl

Wenn du zu allem bereit bist

Lebst du frisch und frei

Ok, jetzt noch etwas nach links.

- Also komm, komm mit mir, ja - Jetzt nach rechts. Nein!

Coco, das war sehr, sehr, sehr...

Nicht gut.

Wann wirst du lernen, vorsichtig zu sein, Coco?

Vergiss Worte wie "nein", "ja" und "Banane".

Du musst das Wort "Vorsicht" lernen.

Wie wär's mit dem Wort "Klage"?

Es tut mir so leid. Hier ist meine Visitenkarte.

Meine Versicherung und meine Reinigung sind hinten drauf.

Bitte sehr.

Ja, und eine für Sie. Das lässt sich abwaschen. Versprochen.

Komm mit, Coco.

Tschüs!

Ok, Coco.

Du musst hier warten, während ich mich waschen gehe.

Und bitte,

keine Überraschungen mehr.

Die Zeit für Abenteuer ist vorbei.

Coco?

Ich bin gleich da.

Hi.

Coco?

Komm da runter.

Aber er hat so viel Spaß.

Ja, aber er sollte nicht...

Wer sind Sie?

Ich wollte mit jemandem über einen Affen sprechen.

Lassen Sie mich raten. Gelber Hut,

gelber Anzug, gequälter Gesichtsausdruck.

Sie müssen Ted sein, was bedeutet, dass das...

Hallo.

Hallo, Coco. Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen.

Hal Houston von der GWA, der Globalen Weltraum-Agentur.

Das ist mein taktischer Assistent, Andrew.

Hallo.

Hi.

Wir haben schon länger ein Auge auf Coco geworfen.

Wenn ich Ihnen Geld für Schäden schulde...

Nein, nein. Nichts dergleichen.

Wir wollen Coco für eine sehr wichtige Mission.

Eine Weltraummission.

Ja, du! Spring auf.

Wusstest du, dass die ersten Astronauten Affen waren?

Sie reisten dorthin, wo nie ein Mensch zuvor gewesen ist.

Sie waren Helden.

Wie würde es dir gefallen, einer von ihnen zu sein?

Also, was ist diese Mission?

Ich bin froh, dass Sie fragen.

Andrew?

Willkommen im majestätischen Zentralafrika.

Wie ich sagte, majestätisches Zentralafrika.

Hier kommst du her, Coco.

In letzter Zeit regnete es viel, was zu Hochwasser in den Flüssen führte.

Und weißt du, was das heißt?

Andrew.

Genau, Überschwemmungen.

Um das Wasser zu kontrollieren,

schufen wir ein Gerät, so groß wie deine Hand,

das wir den Regionalen Damm-Synchronisator nennen.

RDS.

Wir steckten ihn in unseren Satelliten, und mit dem Satelliten

können wir die Wasserverteilung kontrollieren.

Wir nennen es Projekt Überschwemmstopp.

Das Problem ist,

und das ist der peinliche Teil...

Unser Satellit mit dem RDS ist kaputt und kann nicht repariert werden.

Und ohne ihn...

Andrew.

Oh, Junge.

Mehr Überschwemmungen.

Ja, Coco.

Die Überschwemmungen schaden den Tieren und dem Land sehr.

Darum brauchen wir einen tapferen Affen, der in den Weltraum fliegt

und den RDS holt,

damit wir ihn installieren können...

Und zwar hier, in unserem neuen Kommunikationsturm in Afrika.

Genau hier auf dem Louis-Leck-Damm.

Wir riskieren nicht mehr, ihn direkt in einen Satelliten einzubauen.

Warum bauen Sie nicht einfach einen anderen RDS ein

und fliegen nicht in den Weltraum?

Es ist extra angefertigt!

Es würde ewig dauern, einen neuen zu bauen.

Also, was sagst du, Coco?

Können wir uns auf dich verlassen?

Nein! Nein! Ich meine...

Ehrlich, das ist eine wichtige Mission,

aber warum schicken Sie keinen Menschen?

Alle Raketen in Menschengröße stehen im Museum.

Aber ich habe eine Affenkapsel im Originalzustand aufgespürt.

Danke für das Angebot, Mr. Houston,

aber ich halte das für keine gute Idee.

Tut mir leid, Coco.

Nicht jeder liebt das Abenteuer so wie wir.

Gehen wir, Andrew.

Warten Sie.

Ich habe nicht unbedingt nein gesagt.

Ist es auch wirklich sicher?

So sicher wie einen Drachen steigen zu lassen.

Ok, Coco.

Aber nur, wenn du das Training problemlos schaffst.

Dann ab ins Trainingslager mit dir!

Na los

Ja

Nehmen wir an, du hast ein Problem

Ich habe den perfekten Typen dafür

Er sieht die Welt mit anderen Augen

Ab und zu falle ich hin, aber das ist ok

Auf den ersten Blick Hast du vielleicht Zweifel

Aber dieser Typ kriegt das schon raus

Bleibt stark und rettet die Lage

Denn Aufgeben ist nicht in seiner DNS

Ja, er mag etwas seltsam sein

Aber er wird dir helfen Ja, das kann er

Ja, er ist nur ein ganz normaler Superman

Er kann dir helfen

Ja, das kann er

Er ist ein normaler Superman

Er ist so cool, du willst wie er sein

Ohne Pause und nie aufgeben

Kopf voran und mit klarem Blick

Wenn etwas schief läuft Sieht er nur das Positive

Vielleicht nimmt er einen anderen Weg als du

Aber er hat halt eine andere Perspektive

Die meisten Leute wundern sich nur

Sie haben nicht gehört, wie ich sagte

Dass er etwas seltsam sein mag

Aber er wird dir helfen Ja, das kann er

Ja, er ist nur ein ganz normaler Superman

Er wird dir helfen Ja, das kann er

Ja, das kann er

Er ist ein normaler Superman

Er wird dir helfen Ja, das kann er

Baby, ja, das kann er

Er ist ein normaler Superman

- Ja! Ja! - Er ist nur ein Superman

Er ist ein normaler Superman Ein normaler Superman

Coco!

Coco, ich attestiere, dass du flugbereit bist.

Was sagen Sie, Ted?

Ich sage...

Gratulation, Coco.

Du bist aus dem richtigen Holz geschnitzt.

Ich werde dich vermissen, Coco.

Sei vorsichtig da oben.