Don't Say Good Luck

Bạn nhỏ của mẹ.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Úi da!

Cái thứ quỷ này!

- Sophie? - Ổn chứ con?

Không sao ạ.

Ôi không.

Con có tự tin với bài hát cho buổi thử vai không?

Mới đầu thì tự tin, nhưng tập mệt quá lại nản.

Nghĩa là con đang hết mình với nó. Tốt quá còn gì.

Nhưng đừng vừa hát vừa uốn tóc nữa nhé.

- Xong. - Trông ổn đó.

Xinh đúng không?

- Cũng cũng ạ. - Vậy tốt.

Chắc hẳn Mallory sẽ ẵm vai Jenna.

Mà Jenna chính là…

cô bồi bàn chính trong vở Cô bồi bàn . Kiểu Annie trong vở Annie ấy.

Ái chà.

Có lẽ con sẽ được giao vai cô bạn Dawn hề lố. Con chỉ muốn diễn tốt.

Con yêu, con sẽ diễn tốt mà.

BỐ

Bố gọi chi vậy nhỉ?

- Mẹ chịu. - A lô.

Đừng liếm em con.

- Gọi nhầm. - Ethan à…

- Làm ha mẹ? - Giờ nó liếm sàn nhà rồi.

Hết sức là vấn đề cho cả hai phía vì nó quá bẩn.

Chao ôi Sophie, hình xăm bươm bướm trải dài

từ cổ xuống lưng con đẹp quá. Cảm ơn đã khoe với mẹ ha.

Dạ, cảm ơn mẹ đã cho phép con xăm,

còn giúp con giấu bố nữa.

Tất nhiên phải giấu rồi, ai chẳng biết bố con không ủng hộ quyền phụ nữ.

- Tìm rau mà liếm. - Không nghe.

Điên thật chứ.

Ted ơi, điện thoại kìa.

Nữa hả?

- Ừ. - Thiệt tình.

Cho con ăn vặt nha bố?

Mới vừa ăn sáng xong mà.

- Đúng đấy. - Nhưng thật luôn à?

Em đánh răng cho con chưa?

- Chưa. - Con đánh cho cả hai rồi.

Lưỡi nó có mấy chấm gì trắng trắng.

Anh cũng vậy mà.

Em con ăn hết bánh vòng và trứng rồi.

Nhưng còn một quả chuối. Dù chuối không phải bánh.

- Chuối là đủ rồi ạ. - Cảm ơn.

- Ai muốn cưỡi ngựa? - Thôi đi mấy đứa.

- Lát nữa anh về với em. - Được.

Sẽ không sao đâu.

- Hiểu không? - Vâng.

- Yêu em. - Yêu anh.

- Mẹ bảo coi chừng kẹt xe. - Nè, đừng có trêu em!

Con vừa xinh đẹp, vừa giỏi giang.

- Thôi mà. - Và sẵn sàng.

Cảm ơn mẹ ạ.

- Carolyn đang đợi, con đi đây. - Ừ.

Mẹ hứa sẽ cho con học lái xe sớm.

Mẹ nói "chúc may mắn" được chứ?

Cứ "trộm vía" giùm con.

Nhưng con mà bị trộm gì thì mẹ buồn lắm.

Rồi sẽ qua ngay thôi.

- Yêu mẹ. - Yêu con.

- Con đi nhé. - Bái bai.

ĐỪNG NÓI CHÚC MAY MẮN

Ô kìa.

Sao?

Có mũ chứ? Đội mũ thử vai cũng được.

Tớ sẽ bảo đó là dấu hôn, cậu phải bao che cho tớ đấy.

- Dấu hôn trên mặt á? - Ừ.

Nín giùm. Lái xe đi.

Bà ơi bà, tại…

TRƯỜNG WESTRIDGE THỬ VAI - NHẠC KỊCH CÔ BỒI BÀN

- Chào Frank. - Chào sếp.

Chào mọi người.

Chào anh.

Cảm ơn.

- Lenny, món cuốn cải xoăn xong chưa? - Sắp rồi. Dù cải là để đặt lên bánh vòng.

Chả hiểu gì cả, người ta thích ăn lành.

Kiểu muốn ăn cải cuốn xong vẫn đói.

Nhưng ăn với bagel ngon hơn.

Thì tiệm vẫn cho chọn ăn với bagel mà.

À, mà cháu phải về sớm để đưa Lizzy đi công chuyện.

Ái chà, tình tính tang giữa chiều à?

Các em hãy đọc hết chương sáu

để chuẩn bị cho buổi thảo luận vào thứ Tư nhé.

Rồi, vậy nhé. Đừng quên là tuần sau có kiểm tra đấy.

Nhẹ nhàng, dứt khoát.

Thả lỏng cơ hàm.

Tốt lắm.

Chúng ta đã sẵn sàng.

Thả lỏng nào. Cho xin một tràng trống!

Đứng cạnh tôi là

vị giáo viên được yêu thích nhất

kiêm đạo diễn của vở nhạc kịch này.

Cô Parker! Một tràng pháo tay hoan nghênh cô nào.

Xin cảm ơn.

Cảm ơn thầy Stewart.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nào.

Em sẽ làm tất cả để an ủi nỗi đau của anh

Thả lỏng tâm trí, nỗi ngại ngùng sẽ tan

Than ôi, em không chấp nhận được ai khác

Anh là đôi giày vừa vặn duy nhất

Làm sao em tưởng tượng nổi cảnh nó bị chật

Giá mà em là người tình của anh

Đừng lo, cậu sẽ làm tốt mà.

Đứng hát trước mọi người sợ lắm.

Cứ tưởng tượng bọn họ đang mặc đồ lót đi.

Giá mà em là người tình của anh

Mà thôi đừng.

Lảng vảng quanh khu rừng này

- Có lẽ là trừ Jack ra. - Cậu thôi đi.

Cảm ơn Trista. Xem là thấy em đã tận hưởng hết mình trên sân khấu.

Cảm ơn cô Parker ạ.

Mallory?

- Phá đảo đi, Mallory. - Sophie cưng thế chứ.

Chào thầy.

Được.

Hãy trao tôi, trao tôi

- Ô 43. - Cố lên!

- Mal, cậu làm được! - Cố lên!

Hãy trao tôi, trao tôi tình yêu

Tôi muốn có được nó

Hãy trao tôi, trao tôi tình yêu

Tôi rất cần có nó

Cậu nghĩ nó sẽ lên đỉnh cỡ nào nếu được nhận vai Jenna?

Đừng có xấu tính.

Tớ đâu có. Được lên đỉnh quá sướng đi chứ.

…tình yêu

Hãy trao tôi…

Uầy, hình như cậu ta vừa lên đỉnh kìa.

Vai Jenna thì cô sẽ cho Hannah Williams và Mallory Sinclair thi đấu đợt hai.

Hẳn rồi.

Jack Davis và TJ Everett đảm nhận vai bác sĩ Pomatter.

Quào, TJ!

Vai Dawn sẽ do Rebecca Lewis và Sophie Birenbaum đảm nhận.

Vai Becky…

TRUNG TÂM UNG THƯ ROOSEVELT

Mời bác sĩ Lambert đến khoa chẩn đoán hình ảnh.

Cô may thật, có chồng đi cùng.

Vâng.

Tôi vẫn chưa báo chồng.

Hay chị tập nói với tôi trước?

Elizabeth Birenbaum?

Chúc may mắn.

Cảm ơn chị.

Elizabeth. Ted.

Jenna, nhân vật chính của chúng ta.

Cô bồi bàn trong một tiệm ăn nơi trấn nhỏ với tay nghề nướng bánh siêu đẳng.

Trước khi mất, mẹ Jenna đã dạy cô nghề nướng bánh.

Và giờ đây, Jenna đang mang thai

nhưng quan hệ với bố đứa bé lại không tốt.

- Tớ đi vệ sinh một tí. - Lo đến mức mắc tè à?

Lúc nào chả vậy.

Lỡ như khi gặp gỡ Anh nhận ra tình cảm của tôi?

Lỡ như cánh cửa anh đã mở Tôi chẳng nỡ lòng đóng lại?

Vậy thì sẽ ra sao…

Bố ạ.

Bố đừng để cấn máy nữa được không?

- Nói sao với con đây? - Không biết.

Không tin nổi. Em thật sự không tin nổi.

- Anh hiểu. - Em không…

Anh hiểu mà.

Tè lâu thế. Có chắc là tè không đó?

- Chở tớ về nhà được không? - Chưa thử vai mà?

- Tớ đi bộ cũng được. - Cậu phải học lái xe đi.

Bố mẹ tớ không ưu tiên chuyện đó.

TJ cố lên!

Cảm ơn em, TJ!

Soph cưng, sao vậy?

Sophie Birenbaum?

Sophie.

Chờ chút.

Đây là kỹ thuật thở mà Stage Door Manor dạy. Thử nhé?

Hít vào, hai, ba.

Giữ hơi thở, hai, ba, bốn.

Hai, ba, bốn.

Cậu làm được.

Này. Hay không? Ổn chứ?

Hay lắm.

Em xin lỗi.

Lỡ như khi gặp gỡ Anh nhận ra tình cảm của tôi?

Lỡ như cánh cửa anh đã mở Tôi chẳng nỡ lòng đóng lại?

Vậy thì sẽ ra sao?

Lỡ như lúc anh ôm lấy tôi

Trái tim tôi bắt đầu lỗi nhịp

Tôi nào đã sẵn sàng Tôi sợ bản thân sẽ vỡ òa

Nhưng tôi vẫn không thể ngừng hy vọng

Hy vọng tìm được người để tâm sự

Một người sẽ yêu tôi vì chính tôi

Một người dù đã gặp gỡ bao lần

Vẫn luôn muốn gặp lại tôi

Chào con.

Buổi thử vai sao rồi con?

- Cũng ổn ạ. - Em! Em trước.

- Thôi nào. - Hai đứa!

- Nhẹ nhàng thôi. - Này, con.

Hẳn phải còn nhiều điều khác để kể chứ?

Con không biết.