Narvik (Kampen om Narvik)

NOORWEGEN VERKLAART ZIJN NEUTRALITEIT WANNEER DE TWEEDE WERELDOORLOG UITBREEKT

ZWEDEN LEVERT 85% VAN HET IJZERERTS VOOR DE DUITSE WAPENINDUSTRIE

HET ERTS WORDT PER TREIN NAAR NOORWEGEN VERVOERD EN VANUIT NARVIK VERSCHEEPT

GROOT-BRITTANNIË BESCHOUWT HET TEGENHOUDEN VAN HET ERTS ALS EEN TOPPRIORITEIT

OP 8 APRIL 1940 PLAATST DE BRITSE VLOOT MIJNEN IN NOORSE WATEREN

BRITTEN EN NAZI'S SCHEPEN ZIJ AAN ZIJ ERTS IN NOORWEGEN

DE STRIJD OM HET IJZERERTS HECTISCHE DAGEN IN DE HAVEN VAN NARVIK

EEN EENHEID NOORSE SOLDATEN TREKT NAAR NARVIK OM DE NEUTRALITEIT TE HANDHAVEN

ZIJ WETEN NIET DAT DE NEUTRALITEIT VAN NOORWEGEN REEDS GESCHONDEN IS

Ruik je dat?

Ja, nu ruik ik het.

Wat? -De geur.

Zeewater?

Er is nog iets anders.

Ruik je het niet?

Nee.

Dan ben je niet van hier.

Het is erts. IJzererts.

De geur van geld.

Soldaten, uw aandacht.

Alle verlof is geannuleerd.

Kapitein?

Mijn zoontje is jarig.

Iedereen moet naar het kamp.

Korporaal, wees terug voor middernacht.

Dank u, majoor.

Pak aan.

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Ik ben geen lastdier. -Anders beveel ik het je.

De groeten aan Bjørg.

Bjørg?

Wie dacht je dat je was?

Ik kom!

Ons erts…

…bevat meer ijzer dan het meeste erts.

Daarom ook…

…is het wereldwijd zo gezocht.

Vandaag stellen we u de plannen voor van onze nieuwe ertskade,

zodat u kunt zien…

…dat wij genoeg plaats hebben voor iedereen.

Dat kan ik u garanderen.

De Duitse en de Engelse industrie…

…hebben een ding gemeen met ons hier in het kleine Narvik.

Jullie genieten allen…

…ten zeerste van de vrede…

…en de veiligheid van onze haven.

En daar zijn we blij om.

Helaas heb ik vernomen…

…dat er schepen,

zowel Duitse als Engelse,

gezonken werden…

…na het verlaten van de haven. -Sorry.

Dit treft ons allen.

En daar er hier vandaag afgevaardigden…

…van zowel de Engelse als de Duitse regering aanwezig zijn,

zou ik u willen vragen…

…uw regeringen om een overeenkomst te vragen…

…om de veilige doortocht…

…van alle schepen…

…te garanderen voor alle naties…

…zodat het erts zijn bestemming veilig bereikt.

Wel…

Uw burgemeester overschat mij.

Consul Wussow.

Proost. -Ik breng u een nieuw glas.

Op Narvik!

Consul Ross.

Proost.

Op Narvik!

Op Narvik! -Op Narvik!

Je krijgt de groeten van Hansen.

Doe hem de groeten terug.

Je bent klaar nu, toch?

Binnenkort. We werden vandaag naar de stad overgeplaatst.

Zeiden ze waarom? -Ja.

Zodat ik bij je kan zijn, natuurlijk.

Hallo! We moeten opdienen.

Ja.

Er zal er eentje blij zijn je te zien.

Ja? Waar is hij?

Buiten, met je vader.

Ingrid?

Ik moet om middernacht terug zijn.

Je gaat niet voor ik klaar ben.

Schiet dan maar op.

Klaar?

En nog eentje.

Kijk eens wie daar is.

Papa!

Hé!

Hé! Zeg…

Jij bent zo zwaar als een vijfjarige. -Ik ben zes.

Ben je zes? -Ja.

Dan is dit vast voor jou.

Een locomotief!

Een locomotief.

Hoe is het?

Goed.

Laat eens zien.

Is hij mooi? -Ja.

Nog wat thee, consul?

Nee, dank u.

Mag ik u vragen of de Duitse consul u ingelaten heeft op zijn gedachten…

…over de toespraak van de burgemeester?

Mij?

Nee. Hij vroeg me te tolken,

meer niet.

U kunt beter niet op al zijn verzoeken ingaan, juffrouw.

Gelooft u me, dat is niet de beste manier om met Duitsers om te gaan.

Wij behandelen alle gasten op dezelfde manier, meneer Ross.

Natuurlijk. -Dat klopt.

Dus Gunnar is terug?

Alleen vanavond. Dus wilde ik vragen of ik misschien…

Reuters werd door betrouwbare bronnen in London geïnformeerd dat…

…het plaatsen van de mijnen in de Noorse wateren in een uur klaar was.

Dit zonder betrokkenheid van anderen, volgens Reuters.

Gelukkig zijn de Engelsen er.

In de namiddag en de nacht werd er gemeld dat drie Duitse schepen…

…voor de Noorse kust werden getorpedeerd.

Beide strijdende partijen hebben…

Iemand moet die Hitler tegenhouden.

Dit was het nieuws.

Hij wilde het afbouwen. Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen…

Hoi. -Hoi.

Ik stop Ole in bed.

Dank je.

Wel te rusten. -Wel te rusten.

Wel te rusten.

Trouwens, zoals ik al tegen Ingrid zei,

wil ik best een stapelbed maken.

Wel te rusten, papa.

Wel te rusten. -Wel te rusten.

Hé.

Ik moet over een half uur weg. -Weet ik.

Ik weet het. We hebben de tijd.

Hij begon over een stapelbed.

Gunnar?

Heb je dat gehoord? -Nee.

Ik ga grote problemen krijgen, weet je?

Ik had al vier uur geleden terug moeten zijn.

Schuif de schuld gewoon op mij.

Wanneer kom je terug? -Vanavond.

Als ze me niet arresteren.

Ik hou van je.

Wees voorzichtig.

Kolonel.

Waarom ben je niet gewapend?

Ik…

Ik had verlof.

Moet ik hiermee nu de stad verdedigen?

Onze schepen…

…werden gezonken.

De haven krioelt van de soldaten.

Duitse oorlogsschepen passeerden vannacht de Oslofjord,

na een strijd met de batterijen van het fort,

en voeren voort.

Tijdens hun strijd met het fort, drongen de Duitse schepen…

…ook Bergen binnen, dat nu bezet is.

Een schip is Narvik binnengedrongen,

waarschijnlijk na een strijd met Noorse schepen…

…en een kleine eenheid soldaten is aan wal gegaan.

Verdere informatie is nog niet bekend.

Is er echt een schip gezonken?

Magne? Waar is mijn uitrusting? -Wat?

Waar is mijn uitrusting?

In het kamp.

In positie, we wachten uw bevelen af.

Trekt u zich terug!

Anders zullen wij schieten.

Dat zal niet gebeuren!

Wat doet u? -Ik kom met u mee.

Nee! Ik ga alleen.

Verman je.

Zo veel doden.

Was dit nu noodzakelijk?

Wij hadden de schepen gewaarschuwd.

Ze weigerden zich over te geven.

Wij beheersen alle Noorse steden.

U maakt geen kans.

Ik dacht dat u…

…op een overeenkomst ingegaan was. Of begreep ik dat verkeerd?

Laat mij maar.

Ik kan het niet geloven.

Terugtrekken!

Kolonel, dit is een rechtstreekse schending van…

Ik kan de stad niet in puin laten schieten.

Zonder te vechten?

Laten we hen de stad gewoon innemen?

Waar gaan we nu heen?

Goed. Hier linksaf, mannen.

Gaan we niet terug naar het kamp?

In geen geval.

Echt niet?

Wat gebeurt er?

Ik ga naar huis.

Waar ga je heen?

Weet je wat de Duitsers doen met krijgsgevangenen?

Fusilleren.

Magne!

Wat doe je nou?