Sniper: No Nation

சர்வதேச கடல் பகுதி மத்திய அமெரிக்கா

காயம் எப்படி இருக்கு, B?

நான் கொஞ்சம் உக்காரணும்.

சரி. படியில மெதுவா இறங்கு, பாத்து.

உள்ளே வாங்க.

திரும்பி போறதுல ரொம்ப சந்தோஷம்.

சாப்பிட ஏதாவது ஸ்நாக்ஸ் இருக்கா?

ஆ. நிஜமாவே... ஃபர்ஸ்ட் எய்ட் இருக்கா?

அவனுக்கு பலமான காயம்.

ரெஸ்ட் எடுக்க எடம் இருக்கா?

இல்லையா? ஓகே.

ஹலோ.

ஜீரோ. நாங்க--

நாங்க கோஸ்டா வெர்டே-க்கு திரும்ப போறோம்...

G.R.I.T. தீவிரவாதிகள்.

வழியில இருக்கோம். கேக்குதா?

கேக்குதா?

ஓ, நிலைமை சரியில்லையே.

கேக்கலனா... கடவுளே துணை!

எவன்டா இப்போ வர்றது?

மரணம். ரோமன் டயஸ் அனுப்பினது.

ஷிட்!

எனக்கு ஒண்ணுமே தெரியல.

இன்ஜினை ஆஃப் பண்ணு. ஃபிளேர் கன் இருக்கா பாரு.

பாதி உசுருல, குருட்டாம்போக்குல சுட்டும், அந்த மோட்டார கரெக்டா அடிச்சுட்ட.

நிறைய ரத்தம் போகுது, B.

கொஞ்சம் விட்றீங்களா ப்ளீஸ்? கமான்!

- அந்த ஃபிளேர் கன் கிடைச்சுதா? - ஆமா, சார்.

சுட ரெடியா இருக்கு.

அடிச்சு தூக்கு!

ஓ, ஷிட்! செம ஷாட், B!

எஸ்!

டேம்!

B?

ஹேய்! கண்ணு முழிச்சுரு, பிரதர்.

கமான்.

ஷிட்!

ஹேய்.

கொஞ்சம் தாக்குப்புடி.

எசேக்கியல் ரோசன்பெர்க்.

உனக்கு கரெக்டா அஞ்சு நிமிஷம் டைம்.

கோஸ்டா வெர்டே-ல என்ன நடந்துச்சுன்னு நீ என்கிட்ட சொல்லணும்.

ஒரு அசைன்மென்ட்டுக்கு உதவ கர்னல் ஸ்டோன் என்னையும்...

பிராண்டன் பெக்கெட்டையும் அனுப்பி வெச்சாரு.

நாங்க நிறைய பேரை இழந்தோம்.

நிறைய இழப்புகள்.

முக்கிய தகவல்களோட எங்க நாலு பேர் மட்டும் உயிர்தப்பி வந்தோம்...

உலகத்துல உள்ள ஏஜென்சிகளுக்கு அனுப்ப, அதை ஒரு சாட்டிலைட்ல அப்லோட் பண்ணோம்.

நாங்க சேகரிச்ச தகவல்கள்--

பிராண்டன் பெக்கெட் எங்க?

அவன் உசுரோட இருக்கானா?

நாங்க தப்பிச்சு வரும்போது கொஞ்சம் சிக்கல்ல மாட்டிக்கிட்டோம்.

சிக்கலா?

நீங்க சொல்ற விவரம்... உத்வேகமா இருக்கு.

அங்க என்னதான் நடந்துச்சு?

எங்க முன்னாள் கமாண்டரோட நண்பர்கள் காப்பாத்துனாங்க.

ரெஸ்க்யூ டீம்கிட்ட தகவல் வராததால, ஒரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்புனாங்க.

அது பிராண்டனை பாதுகாப்பான இடத்துக்கு கொண்டுபோச்சு.

அப்புறம், G.R.I.T. ஹெட் குவார்ட்டர்ஸ்க்கு திரும்ப வரதுதான் என் ஆர்டர்.

அப்புறம் எனக்கு ஒரு என்க்ரிப்ட்டட் மெசேஜ் வந்துச்சு,

நீங்கதான் என்னை இங்க வர சொன்னீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

உங்க டர்ன். நான் இங்க என்ன பண்றேன்?

என் பேரு டெவன் ஃப்ரோஸ்ட். நான் ஒரு "க்ளீனர்", ஒரு கான்ட்ராக்டர்.

G.R.I.T.-ஐ கலைக்கிற பொறுப்பு என்கிட்ட ஒப்படைக்கப்பட்டிருக்கு.

என்ன நடக்குதுன்னு சுருக்கமா சொல்றேன்.

நீ தப்பிச்சு வந்த நாட்டோட பிரதமர், அமெரிக்கா மேல...

சட்டவிரோதமா G.R.I.T.-ஐ கோஸ்டா வெர்டேக்கு அனுப்புனதா சொல்றார்.

இது ரஷ்யர்களோட தந்திரம் மாதிரியே இருக்கு.

உங்களுக்கு தெரியும்ல, அமெரிக்கா அவங்க எல்லைக்குள்ள...

அத்துமீறி நுழைறதா சொல்றது.

அதனால, ஒரு பெரிய சர்வதேச பிரச்சனையை தடுக்குறதுக்காக,

சிஐஏ இந்த பிரச்சனையை கையாள ஒரு வெளியாளை வேலைக்கு வெச்சுருக்காங்க.

அதனால அவங்க மேல எந்த பழி வராது.

நான் சொல்றது புரிஞ்சா... தலையாட்டு.

சுருக்கமா சொல்லணும்னா, எல்லா காகித மற்றும் டிஜிட்டல் ஆதாரங்களும்,

குளோபல் ரெஸ்பான்ஸ் அண்ட் இன்டெலிஜென்ஸ் டீம் இருந்ததற்கான எல்லா தடயங்களும்...

...இந்த உலகத்துல இருந்தே முற்றிலுமா அழிக்கப்பட்டுருச்சு.

G.R.I.T. இனிமேல் கிடையாது.

ஆனா இங்கதான் ஒரு சிக்கல், எசேக்கியல்.

உன் டீம் தப்பி ஓடிட்டாங்க.

அவங்க தலைமறைவா இருக்காங்க.

"தி கர்னல்," கேப்ரியல் ஸ்டோன், லேடி டெத்-னு அழைக்கப்படுற யூகி மிஃபுனே,

இன்டெல் பீட்னு அழைக்கப்படுற பீட்டர் ஸ்டோல்னிட்ஸ்,

மற்றும் உன் டீம்ல இருக்குற எல்லா முட்டாள்களும்...

கோஸ்டா வெர்டே பிரச்சனையில இருந்து காணாம போயிட்டாங்க.

நீ மட்டும் தான்.

அமெரிக்காவுக்கு திரும்பி வந்த ஒரே முட்டாள் நீ மட்டும்தான்.

கடைசி வாய்ப்பு. பிராண்டன் பெக்கெட் எங்க?

டைம் முடிஞ்சது.

எசேக்கியல் ரோசன்பெர்க், பேட்ரியாட் சட்டத்தின் படி நீ கைது செய்யப்படுற.

பேட்ரியாட் ஆக்ட்? அது தீவிரவாதிகளுக்கானது.

உன்னை அப்படித்தான் கூப்பிடுறாங்க, ஜீரோ. ஒரு தீவிரவாதின்னு.

ஹலோ, ஜீரோ.

என் பையன் எங்க?

என் சக கோஸ்டா வெர்டியன்களே.

அமெரிக்காவோட CIA G.R.I.T. டீம்,

சட்டவிரோதமா கோஸ்டா வெர்டே-க்குள்ள நுழைஞ்சு ஒரு கவர்ன்மென்ட் கான்ட்ராக்டரையும்,

கூடவே 100-க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களையும் கொன்னதுக்கான...

ஆதாரம் என்கிட்ட இருக்கு. இந்த கொடூரமான தாக்குதலுக்கு பதிலடி கொடுக்கப்படும்

பிரதமரோட மருமகனே இந்த வெளிநாட்டவருக்கு உதவி செத்துருக்கார்.

கோஸ்டா வெர்டே-ல நடந்த சம்பவத்துல,

அமெரிக்கா தனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லைன்னு மறுக்குது.

பிரதமரின் சகோதரர் புருனோ டயஸை...

...அமெரிக்கர்கள் நியமிச்ச ஸ்னைப்பர் கொலை செஞ்சதை நாம மறக்க வேண்டாம்.

பிரதமர் டயஸோட குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றது, அபத்தமானது.

அமெரிக்க மரைன் பிராண்டன் பெக்கெட் ஒரு சந்தேக நபர் இல்லையா?

இல்லை, பிராண்டன் பெக்கெட் புருனோ டயஸை கொல்லல.

அவர் விடுவிக்கப்பட்டு, உண்மையான குற்றவாளிகள் பிடிபட்டாங்க,

இதுக்கு அவரும் அவர் அப்பா தாமஸ் பெக்கெட்டும் ஒரு காரணம்.

இது ஒரு மூடிமறைப்பு. எனக்கு எப்பவும் அப்படித்தான் தோணும்.

கோஸ்டா வெர்டே உலகத்தோட கவனத்தை திசை திருப்புறது...

இது முதல் முறை இல்லை.

அவங்க நாட்டுக்குள்ள நடக்குற வறுமை, ஊழல், வன்முறைல இருந்து...

கவனத்தை திசை திருப்புறாங்க.

இது அமெரிக்காவோட சமீபத்திய முயற்சி...

எங்க உள்நாட்டு விவகாரங்கள்ல தலையிட்டு கட்டுப்படுத்துறதுக்கு.

சுருக்கமா சொல்லணும்னா, அமெரிக்கா இந்த பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு...

கோஸ்டா வெர்டேல கலவரத்தை உண்டாக்க உதவி பண்ணுது.

இதை நாங்க இனிமேலும் அனுமதிக்க மாட்டோம்!

அவங்களோட வன்முறை எல்லையை தாண்டி டியரா நியூவா தெருக்களுக்கும் வரும்.

G.R.I.T.-ஐ பொறுத்தவரைக்கும்,

குளோபல் ரெஸ்பான்ஸ் அண்ட் இன்டெலிஜென்ஸ் டீம்...

அமெரிக்காவோட எதிரி.

இந்த தீவிரவாத அமைப்புல உள்ளவங்க யாராக இருந்தாலும்...

வேட்டையாடப்படுவாங்க, இந்த செயலுக்கான விளைவுகளை சந்திப்பாங்க.

அமெரிக்காவுக்கு எச்சரிக்கை.

இந்த துரோகத்துக்கு நீங்க பதில் சொல்லித்தான் ஆகணும்!

கிராசியாஸ் (தேங்க்ஸ்).

ஐயன் லீஜியனின் மறைவிடம் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா

முட்டாள்.

கமான், மேன்!

கவனி. கவனி.

சரியான விலை கொடுத்தா, ஐயன் லீஜியன் யாரை வேணாலும் கண்டுபிடிக்கும்.

பிரதமரோட கடற்படை பெக்கெட்டையும்...

-G.R.I.T. தப்பிச்சதையும் தடுக்கல. -பெக்கெட்டா?

அப்பாவா, பையனா?

என்ன சொல்ற? பிராண்டன் பெக்கெட்.

இந்த உலகத்துலயே பெக்கெட்ஸ் பெஸ்ட் ஸ்னைப்பர்ஸ், நீங்க போய்...

...அவர் பையனை எதிரியாக்கிட்டீங்க.

அவனை பத்தி எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.

அவனை கண்டுபிடி. உசுரோட ரோமன்கிட்ட கொண்டு வா.

ஓ, ஆமா. உங்க பாஸ் அவனை அரசியல் பகடையா யூஸ் பண்ணலாம்.

என்கிட்ட டிவி இருக்கு, கப்ரெரா. நடப்பு செய்திகள் எனக்கு தெரியும்.

அப்போ அமெரிக்காவுல G.R.I.T.-க்கு இடமில்லைன்னு தெரியும்,

அதனால அவங்க அங்க இருக்க மாட்டாங்க.

எனக்குத் தெரியும். அதனாலதான் நாங்க கோஸ்டா வெர்டேல ஆரம்பிக்கிறோம்.

நீங்க இங்க வர்றீங்களா?

உங்க நாட்டுல பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்களோட சேர்ந்து G.R.I.T. வேலை செஞ்சாங்க.

நான் கிளர்ச்சியாளர்களை கொல்ல ஆரம்பிச்சா, அவங்களுக்கு புடிச்சவங்கள கண்டுபிடிப்பேன்.

அது பிராண்டனை எங்ககிட்ட கொண்டு வரும்.

ஒரு பெக்கெட்டை கொல்றது ஜாலியா இருக்கப் போகுது.

என் பணம் ரெடியா இருக்கான்னு பாத்துக்கோ.

கண்டிப்பா.

இதுக்காக நாங்க ஒரு கிரிப்டோ அக்கவுண்ட் ஆரம்பிச்சுருக்கோம்--

நோ, நோ, நோ, நோ, நோ. நோ, நோ, நோ. எனக்கு எந்த கோஸ்டா வெர்டே கிரிப்டோவும் வேணாம்.

எனக்கு உண்மையான பணம் வேணும். கேஷ்.

அட்வான்ஸா ஒரு மில்லியன் வேணும். முடிஞ்சதும் அஞ்சு மில்லியன்.

கவலைப்படாதீங்க.

உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.

பணம் தராத கிளைன்ட்ஸால நான் நிறைய ஏமாந்துருக்கேன்.

நீங்க பணம் தரலனா...

ஐயன் லீஜியனோட பின்விளைவுகளை சந்திப்பீங்க.

-க்ரூகர்! க்ரூகர்! -முடிஞ்சதும் கூப்பிடுங்க.

பழைய ராணுவ தளம் டியர்ரா நுவேவா குடியரசு, மத்திய அமெரிக்கா

ரோமன் கோஸ்டா வெர்டே நாடு முழுசும்...

...ஊடகங்களுக்கு தடை விதிச்சிருக்கான்.

எந்த செய்தியும் உள்ளேயோ வெளியேயோ போகாது.

ஆனா சில கிளர்ச்சியாளர்கள் அப்போப்போ...

...ஃபயர்வால்ஸ உடைச்சு உண்மைய பரப்புறாங்க.

ரோமன் டயஸ் பத்தி சில நல்ல மீம்ஸ்லாம் வருது.

ஒரு பூனை, கேன் ஓப்பனர் வச்சு ஒரு மீம்...

...அத நீ பாக்கணும்.

ஹேக்கர்ஸ் உள்ளே வர்றாங்கனு கேக்கவே நல்லாருக்கு.

தன்ன தடுத்து நிறுத்த வந்த தன் மருமகன் செத்தது டயஸ்க்கு தெரியுமா?

அவன் குடும்பத்து மேல பாசம் வெக்கிற ஆள் கிடையாது.

வெளிநாட்டுக்காரங்க யாராவது அவன் நாட்டுக்கு வந்தா...

...சுட்டுக் கொல்லப்படுவாங்கனு ரோமன் சொல்லிருக்கான்.

சோண்டி பத்திதான் கவலை. அவன கண்டுபிடிச்சியா?

நெருங்கிட்டேன். சில மணி நேரத்துல தகவல் சொல்றேன்.

உன்னால முடியலனா வேற யாராலயும் முடியாது, பீட்.

பிராண்டன், உதவி வேணும்னா கேளு, நாங்க வர்றோம்.

நன்றி, ஆனா... அது ரொம்ப ஆபத்து.

யுகியால இனி கோஸ்டா வெர்டேக்குள்ள காலடி வைக்க முடியாது.

எல்லாரும் அவள வேட்டையாடுவாங்க.

இப்போதைக்கு மறைஞ்சிருங்க. யுகியையும் கர்னலையும் பதுக்கி வை.

-ஓகே. -உன்னைத்தான் நம்பியிருக்கேன்.

நான் கிளம்பணும்.

-பத்திரமா இரு, பீட். -கவனமா இரு.

இன்டெல் பீட்

"இடி மின்னலோட மழை வருது."

"அப்போ நான் என் ஷூவ எடுத்துக்கிட்டு..."

"...மழையில ஆடப் போறேன்."

வாஹ். மாஸ்டர் கன்ஸ், சார். நீங்க இங்க என்ன பண்றீங்க?

என் பையன பாக்க வந்தேன்.

டெவோன் ஃப்ராஸ்ட்.

நாங்க கோஸ்டா வெர்டே போனப்போ...

உங்க அப்பாவோட ஸ்பாட்டரா வேலை செஞ்சேன்.

உங்கள பாத்ததுல சந்தோஷம், சார்.

இவன் சரியான ஆளு.

எங்கள ஊருக்கு கூட்டிப்போகவா இவ்வளவு தூரம் வந்தீங்க?