The Takeover

-Pass. -God ettermiddag.

FLYBASE

LANDINGSPLASS ADGANG FORBUDT

Buddy, godt at du kom. Vi har dårlig tid.

Ja, som jeg trodde.

Så, hver onsdag klokka tre stenger dette stedet helt ned?

Vi mister all kontroll.

Det begynner med hovedterminalen, og deretter…

Hva er klokka?

Fem på tre.

Praktisk.

Vel, gutter og jenter…

God ettermiddag.

Sånn, ja. La oss ta en titt.

Jeg flytter denne dritten. Sånn.

Ja.

Sånn, så plugger vi inn denne dritten.

La oss ta de jævlene.

Ja, dette går bra.

Men ikke bra nok.

Og så…

Fem, fire, tre, to…

Jeg er nede.

Nede.

-Jeg også. -Nede.

Innbrudd i terminal fire.

Lageret blir angrepet.

Og de har tatt enhet fem.

Alt er nede.

-Så? -Så, Buddy?

Vi går bare litt tilbake

for å se hvor de kommer fra denne gangen.

Dere kan gjette.

-Moskva? -Nei.

-Belarus? -Nei.

-Nord-Korea? -Nesten.

Fra Spijkenisse.

ARRESTASJONSTEAM

Politi! Bli sittende, ikke rør deg!

Oi.

Vel, vel. Et uhell.

Dette er ikke et rom fullt av russere.

Hvor gammel er du?

Tolv?

Tretten?

Seksten.

Hvor lenge har du gjort dette?

Det har ikke du noe med.

Kan du gi oss et øyeblikk?

Da begynner jeg.

Jeg heter Buddy.

Buddy Benschot.

Buddy Benschot?

Hackeren?

Elendig bok. Ikke les den.

-Hvorfor jobber du for politiet? -Hvorfor stenger du flybasen hver uke?

Hvorfor? Vet du hvor mye støy de flyene lager?

De jager vekk selene.

-Gjør du dette for selene? -Ja, og så?

-Mye jobb for et par seler. -Det er ikke så vanskelig.

Jeg tror russerne ville vært sjalu.

Hvordan klarte du dette?

Hvordan fant du meg?

Si hvordan du gjorde det, så sier jeg hvordan jeg fant deg.

Buddy.

Ja. De herrene vil snakke med deg først.

Avtale.

TI ÅR SENERE…

Dere vet at infrastruktur er fremtiden.

5G, blokkjede-teknologi, satellitter…

Dette har dere i aksjeporteføljen allerede.

Men ikke glem at Rotterdam alene

har 270 000 kollektivtransportbevegelser hver dag.

Og hvem er mest effektiv innen dette? Ifølge Rotramax er det oss.

Med denne selvkjørende, autonome bussen

og vår moderne programvare for ansiktsgjenkjenning

er sikkerhet og trygge betalinger garantert.

Det er praktisk både for passasjerer og aksjonærer.

Takk.

Eurocode Detection?

Stemmer.

Mel Bandison, programvarekontrollør for EU-sertifisering.

Linde van Erp. Konsernsjef.

Vel, her er den. Den første selvkjørende bussen i Nederland.

Jeg har bare sett innsiden. Programvaren.

-Ja. -Etter det kan dere sette i gang.

Jeg skal få noen til å følge deg. Lisa?

Her er det.

KONTROLLPANEL LOGG INN

Beklager, Mel. Jeg er altfor sen.

Skal vi se. Her er det.

Jeg er her. Kobler til stormaskinen.

Det er umulig å få taxi i London klokken fire.

Flott.

Jeg tenkte…

Daten din i kveld…

Er det lurt å ha første date hos ham?

Det blir vel gøy?

Og han er visst en god kokk.

Kom an. Første date hjemme hos noen. Vet du hvor mange kryp det er der ute?

Han er ikke et kryp. Bare se selv.

Litt nærmere, jeg ser ikke.

-Ok, ikke et kryp. -Og han er flink med grønnsaker.

Et bilde betyr ingenting. Det kan være hvem som helst.

Det går nok bra. Jeg synes han er søt.

Mel.

Mel.

-Ser du? -Ja.

-Det er rart. -Hva?

-Se på dette. -Hva er det?

Det skal ikke være her. Kanskje det faktisk var en lekkasje.

-Hvordan kan vi ha oversett det? En kanal er lagt inn.

De sender dataene ut.

-Teamet har jobbet i over tre måneder. -Jeg skjønner det heller ikke.

Herregud. Kan du fikse det?

-Ikke i kveld. -Kanskje du bør avlyse daten?

Jeg sender inn en trojansk hest. Det vil blokkere dem en stund.

Problem løst.

Faen.

-Kan du overstyre den? -Vet ikke. Alt er nede.

Den kommer fra Rotterdam. Rotramax.

-Noen var i programvaren. -Vi må finne ut hvem.

Hei. Der er du.

Velkommen.

Hallo.

Thomas.

-Mel. -Flott. Kom inn.

-Vil du ha noe å drikke? Øl? -Høres bra ut.

-Du jobber med datamaskiner? -Ja. Jeg sjekker programvare for feil.

Vent, beklager. Maten er her. Straks tilbake.

Levering.

Fantastisk. Er alt her? Kerupuk, sambal?

-Alt er der. -Fantastisk. Takk!

Takk. Kos deg.

-Ja. Ha det. -Ha det.

Så?

Utrolig godt, ja?

Den tredje beste kinarestauranten i Rotterdam.

Rett rundt hjørnet.

Vet du hva jeg gjør?

Min egen oppfinnelse, men det smaker så godt.

Jeg dypper vårrullene i wontonsuppa.

Seriøst?

Ja.

Jo da, du mister sprøheten.

Men du får en eksplosjon av smaker. Prøv.

-Det trenger jeg ikke. -Prøv.

Jeg vil ikke.

Ok.

Om du ikke smaker på livet, er alt meningsløst.

Du vet ikke hva du går glipp av.

Jeg…

Jeg skal…

Det var hyggelig, men det er et nødstilfelle.

Veldig synd. Jeg må gå. Beklager.

Er det sant? Hva?

Ok, ha det.

OMG. KINAMAT!

NY GRUPPEMELDING

KLAR FOR HACKING?

Det er så lett å hacke dette selskapet. Han bruker samme passord til alt.

For en idiot.

La oss ta denne jævelen.

Han har inngått en avtale om å dumpe fire tonn giftig avfall i elva.

Fy flate.

Ok, da begynner vi.

-Jay, er du i hjemmenettverket hans? -Nesten.

-Yu, har du firmaets nettverk? -Selvsagt.

Ok. Skrur kameraet på.

Yu, slå på datamaskiner.

ARBEIDSOMRÅDE

-Jay, gjorde du det jeg ba deg om? -Oui.

Hacket datamaskinene hans,

tømte kredittkortene og ga kryptoen til veldedighet.

-Og lånet hans? -Det er føkket opp.

Mel, setter du kronen på verket?

Enda en i boks.

Godt jobbet.

Ok, neste.

Jeg fant denne jævelen. Han hvitvasker penger for…

Perfekt. Vi kan hacke ham på under en dag. Så…

Advarsel, inngangsdør.

Advarsel, inngangsdør.

Det er henne.

Faen.

Hvor er hun?

Hun er borte.

Vi mistet henne, sir.

Det er ikke bra, Stevens.

Finn henne igjen.

Fikk du det?

Ja, vi har det.

-Start forberedelsene. -Ok, sir.

Sett i gang.

Hvor mye lenger?

Bare fem minutter.

Fy flate.

Frøken Bandison?

Dries Daoudi.

I sjokk?