The Mandalorian and Grogu

El malvado IMPERIO GALÁCTICO ha caído.

Los ex jefes de guerra imperiales siguen dispersos por la galaxia,

tramando el retorno del Imperio.

La incipiente NUEVA REPÚBLICA empezó a reunificar la galaxia.

En el Borde Exterior sin ley,

EL MANDALORIANO y su pequeño aprendiz GROGU

se dedican a cazar a estos fugitivos imperiales…

Creo que coincidimos en que todo era mejor con el Imperio.

Por suerte, sigo aquí para protegerlos.

Sus comunidades pueden prosperar con mi protección.

Ustedes son los pocos con suerte.

Pero lo que ofrezco es caro.

Y ahora debo mantener todo sin el apoyo del Imperio

hasta que la galaxia sepa lo que perdió

y exija nuestro regreso.

Larga vida al Imperio.

Larga vida al Imperio.

Bien. Ahora, las malas noticias.

Aumentaré su tributo.

Pero…

Pero, excelencia, operamos con pérdidas.

Las rutas comerciales están llenas de piratas y ladrones listos para atacar…

¿Dices que mi protección es insuficiente?

No, excelencia.

Lo que digo es que…

Quizá deberían regresar todos a sus municipios

y centrarse en hallar soluciones,

no en poner excusas.

¿Les parece razonable?

Parece una alarma perimetral. Lo confirmaré.

- Perdí contacto. - Vayan a ver.

No hay nada de que preocuparse. Pediré refuerzos.

Pediré una proyección de ingresos…

Necesitamos refuerzos. ¡Ya!

Código Rojo.

Den fuego de cobertura.

¡Tomen las armas!

¡Larga vida al Imperio!

¿Qué esperas? Sube.

Sujétate.

- ¿Lo detuvimos? - Aún no. Pero lo haremos.

- ¡Fallamos! Está debajo de nosotros. - Lo tenemos.

Fuego.

¿Qué pasa? Quiero un informe de situación.

- ¿Lo eliminaron? - Perdimos contacto.

- Perdimos al Caminante Tres. - ¡Envía a todos!

Entendido.

¡Prepárense para atacar!

- Prepárense. Armas listas. - Carguen las armas. Vamos.

Denme un informe de situación.

¿Lo vieron? ¿Lo localizaron? ¿Atraparon al mandaloriano?

Hay algo arriba.

¡Está en el techo!

¿Lo ven?

¡Liquídenlo!

Suban allá.

Pero somos pilotos.

- ¡Vayan ya! ¡Háganlo! - Sí, señor. Ya vamos.

Suban ahí.

Pongan las cargas.

- Preparen la extracción. - Señor.

¡Está forzando la escotilla!

Piloto automático.

Lo sé. Necesito disparar.

Es mejor si los traes vivos.

¿Estás bien?

Atrapa al malo,

- y nos dirá dónde están los otros malos. - Las cosas se complicaron un poco.

Buena suerte. Vas a necesitarla.

Desastroso. Muy desastroso.

Fue lo mejor que pude hacer dada la situación.

Pero necesitamos información.

Sin ella, nunca sabremos bien qué trama el Imperio.

Dame tiempo, eliminaré a todos los malos de tu baraja.

No se trata de venganza,

sino de evitar otra guerra…

y proteger todo por lo que luchó la Rebelión.

Entonces, ¿no me pagarán por esto?

Claro que te pagarán.

Ven conmigo.

Es impresionante. ¿De dónde sacaste algo así?

De un comandante imperial capturado que tenía una colección de naves antiguas.

Es original. Restaurada a la perfección.

La saqué a dar una vuelta de prueba. Está muy bien reconstruida.

Vale mucho más que la recompensa por ese imperial.

Que sea un adelanto por la próxima misión.

¿Qué misión?

El comandante Coin.

Nuestro as de bastones perdido.

Nadie sabe cómo es, y la mayoría cree que está muerto.

No hay mucho con qué trabajar. ¿Cuál es el plan?

Quiero que vayas a Nal Hutta a reunirte con los Hutts.

Accedieron a llevarnos hasta él.

¿Qué ganan ellos?

A su sobrino lo secuestró

otro sindicato criminal en el Borde Exterior,

y necesitan un profesional que lo rescate rápido.

- ¿Dónde está? - Solo te lo dirán en persona.

¿Tienes un nombre?

Se llama Rotta el Hutt.

El único heredero vivo del señor del crimen Jabba el Hutt.

¿Alguna vez lo viste?

Traté de no hacerlo.

Entonces…

¿tenemos un trato?

Solo cazo criminales de guerra imperiales.

Ya no trabajo para gánsteres, y menos para los Hutts.

Así es. Trabajas para nosotros.

Y es lo que necesitamos que hagas ahora.

Si no quieres el trabajo, no tengo nada para ti.

Sube a bordo.

Más vale que eches un vistazo.

Veamos qué nos dicen los Hutts. Esta vez hasta te dejaré pilotar.

No dije que sí.

Tampoco dijiste que no.

Está original, pero impecable.

Oye. No toques nada. Nunca toques los botones.

Identifíquese.

Razor Crest, solicito autorización. Me invitaron los Gemelos.

Tranquilo con las armas. Nos esperan. No debería haber problema.

Autorización concedida. Pueden acercarse.

Tienen mucha artillería aquí.

Sí. Contrataron a la Gotra Droide. Los Hutts toman muy en serio la seguridad.

Los Hutts llevan milenios al frente de organizaciones criminales.

Mantienen el control mediante la violencia y la traición.

Ten cuidado.

Quizá seamos sus invitados, pero no estamos a salvo.

Por fin conocemos al legendario mandaloriano.

Estamos muy felices de que hayas aceptado trabajar para nosotros.

Vas a ser muy rico.

No trabajo para ustedes, sino para la Nueva República.

Ustedes pueden guiarnos hasta el comandante Coin, el fugitivo imperial.

Por supuesto, Mando.

Entiendo que secuestraron a Rotta, su sobrino.

Sí, se llevaron a nuestro pobre sobrino.

Se juntó con malas compañías.

Estamos desconsolados.

Piensa en cómo te sentirías si desapareciera tu pequeño.

¿Cómo es él?

¿Tienen alguna imagen?

Sí.

La única que tenemos es de hace mucho tiempo.

Dio un estirón desde entonces.

Bueno. Rescataré a su sobrino.

¿Dónde lo tienen?

Lo encontrarás en la luna de Shakari.

Que así sea.

Vamos a salir del hiperespacio en el sistema Shakari.

Por decir lo obvio,

operas fuera de la jurisdicción de la Nueva República.

Si las cosas se complican, no puedo pedir un ataque de X-wings.

Sé cómo funciona.

Antes de ponerte en peligro, revisa bien tu armadura.

Debes ajustarla bien para que no se deslice,

pero no tanto que restrinja tus movimientos.

¿Entendiste?

¿Qué te parece?

Bien, Zeb, déjanos aquí.

¿Sí?

- Quiero carne plana frita para el pequeño. - Entendido.

Carne plana frita, ¿eh?

Sí.

Es de alta denominación. No sé si puedo darte cambio.

Quédate con el cambio.

Soy nuevo aquí.

Me vendría bien algo de información.

Sí, por este precio, te diré lo que quieras.

Busco a un Hutt.

No digas ese nombre. No lo digas. ¿Quieres que nos maten?

Toma. Quédate los créditos. Invito yo.

Vete. Gracias.

Nunca pasó. Vamos. No hay nada interesante aquí.

Maldito mandaloriano, hablando así, abiertamente… ¿Qué es esto?

No. No quiero tus créditos. No te di ningún dato.

Se llama Rotta.

¿En serio?

¿Es algo gracioso?

Sí. Todos conocen a Rotta el Hutt.

Ese chico es un monstruo.

¡Rotta!

A mí no me parece un prisionero.

…¡Rotta!

¿Viniste a matarme?

Vine a rescatarte.

¿Por qué crees que necesito que me rescaten?

Tus tíos me contrataron para hallarte.

Sí, ya veo. Gracias, pero no necesito que me rescaten.

Mañana es el último combate de mi contrato y mi deuda quedará saldada.

Seré un agente libre.

¿Saldada con quién?

¿Quién es él?

No mires fijo.

Está bien. ¿Cómo te llamas?

No habla.

¿A quién debes pagarle?

¿Puedo darle de comer?

Claro.

¿A quién debes pagarle?

A Lord Janu.

No conozco ese nombre.