Airplane Mode

Airplane Mode (Modo Avião)

Lataa French -tekstitys

Julkaisutiedot

Airplane Mode 2020 PORTUGUESE 1080p WEBRip x264-VXT French
Kommentaari nortwing
Netflix Official Subtitle , runtime 1:36.32 . 24.000 fps

Tunnisteet

webrip
web
x264
BRip
1080
Julkaistu: 2020-02-04
Lataukset: 31
Kuulovammaisille: No

French tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

#NETFLIX PRÉSENTE

TU AS 382 NOUVEAUX ABONNÉS !

Bonjour, ma chérie.

Papa, c'est bon ! Tous les... C'est dégueu.

Répare cette porte, tu veux ?

Désolé. Je la répare aujourd'hui, d'accord ?

Ça fait trois mois que tu dis ça.

Salut, mes abonnés adorés ! Comment ça va ?

Moi, ça va. Vous savez pourquoi ?

Je vais poster un TBT spécial.

Une rétrospective mode.

Regardez mon premier post.

C'était sur le jean boyfriend, et je n'avais même pas de copain.

Après ça, j'ai donné conseil sur conseil.

Le temps est passé vite.

Beaucoup de personnes ont commencé à me suivre.

Et grâce à vous, j'ai signé un contrat chez True Fashion.

J'ai l'impression que ça date !

Ça ne fait que trois mois, mais c'est cool.

Ma vie a encore changé après ça.

Vous vous souvenez de Gil ?

Lui aussi a signé chez True Fashion.

Trois mois chez True Fashion et un mois avec Gil.

On est devenus exclusifs.

Et oui ! Un amour exclusif.

Salut, tout le monde !

Je viens de me réveiller, mais je suis déjà avec vous.

Ma chérie...

Suivez-moi pour tout savoir.

Vous allez adorer. Bisous !

T'ES OÙ ? CAROLA ARRIVE !

Ça fait déjà un mois ?

- Je ne le savais pas. - Moi, si.

- Regarde, Laura, c'est livré aujourd'hui. - Super.

Oui, ma rétrospective fait fureur.

La tapioca .

Alors, tu vas fêter ça avec Gil ?

Bien sûr. On a une réunion.

Très romantique. Vous allez faire un tableau et un diaporama ?

Maman, il me plaît beaucoup.

- Son film préféré ? - Il aime les séries.

Les séries ? Lesquelles ?

- Celles de Netflix. - D'accord.

J'ARRIVE, FAUSTO !

Son signe ?

Il doit être Lion. Ou Gémeaux.

L'important, c'est qu'on ait un lien fort.

- C'est génial. - Je vois.

Vous allez changer le monde et tout le monde s'habillera comme vous ?

C'est notre boulot. On est des influenceurs.

C'était plus intéressant et original

- quand tu voulais être styliste. - Et c'est facile ?

Tu dois essayer pour savoir.

Vous ne comprenez rien.

J'ARRIVE À TF, ANA !

Je dois y aller. C'est l'heure.

Non, ma chérie. Tu dois prendre ton petit-déjeuner.

Tu as raison.

#PETIT-DÉJEUNER #SANS GLUTEN #TRUEFASHION

Ma chérie !

T'ES OÙ ? J'ARRIVE !

Sois prudente, d'accord ?

Oui, papa. Ne t'inquiète pas.

Ne regarde pas ton téléphone.

APPEL DE CAROLA

- Salut ! - Il y a 10 mn, tu avais 20 mn de retard.

Pardon, Carola. J'arrive dans cinq minutes. Promis.

Cinq ou trente... Ou quarante.

Elle est malade !

#OUPS #TRUEFASHION POSTER

Elle est là.

Les tableaux. N'oubliez pas de les trier.

Viens, Gil. Elle est arrivée.

Tu as vu Ana ?

Elle a posté la photo d'un accident.

1 000 J'aime en une minute.

- Je la déteste. - Comment ça ?

Elle l'adore.

- Elle est affreuse. - Ça veut dire super.

Les millennials comprennent le sarcasme et je parle le millennial couramment.

Sans accent.

C'est donc super qu'Ana soit en retard ?

Ça craint, non ? Elle est toujours en retard.

Ana est toujours en avance.

Te rends-tu compte qu'en un post, elle a fait revenir les bananes à la mode ?

Les bananes !

C'est affreux !

Tiens-toi prêt. True Fashion Night arrive.

La nouvelle collection a besoin d'un couple atomique.

On a une fille atomique et son petit ami un peu mou.

Salut, tout le monde. Comment ça va ?

J'arrive au travail.

Salut !

Et moi, je fais quoi ?

- On fait un selfie ? - Oui.

Fais ce que je dis.

- J'arrive. - Lis ton texte.

Salut, tout le monde.

- Elle ne doit rien savoir. - Mais je ne sais rien.

Je suis là. Pardon pour le retard.

Tu es magnifique.

- Ne sois pas furieux. - Furieux ?

Pourquoi je serais furieux, mon amour ?

- Je t'aime. - Merci.

Merci ?

Peu importe, Fausto. Prends une photo.

Je peux prendre une photo ?

- Avec un bisou. - D'accord.

Super. Très joli bisou. Regardons la nouvelle collection.

On dirait la collection précédente.

Inspiration.

Là, on dirait ce styliste...

Références.

L'inspiration est ici.

- Dans l'air. - C'est cool, joli et éclatant.

Mais ce n'est pas original.

- Tu es styliste ? - J'ai étudié la mode.

Ana, ma jolie rose.

L'originalité est un mythe. Ça n'existe pas.

Qui a été original ? Personne depuis Adam et Ève.

Ils ont inventé le nu, les vêtements, les maillots de bain.

JE SUIS AU SPORT. VIENS !

- Même l'amour. - J'en ai la chair de poule.

Les modes vont et viennent.

J'ARRIVE.

Mais l'amour est toujours là.

C'est votre amour qui va faire de notre collection hiver

la plus belle et la plus originale au monde.

Comment ?

- Comment ? - Comment ?

Vous allez emménager ensemble.

On n'est pas trop jeunes pour se marier ?

Pas un mariage, du coliving.

Oui, et True Fashion Night sera votre cérémonie de mariage.

Coliving.

Vous allez l'annoncer aujourd'hui, lors du dîner pour votre un mois ensemble.

Des questions ?

Non. Je trouve ça intéressant.

Vraiment super.

Je vais y réfléchir, d'accord ?

On se voit plus tard ?

- Bisous. - Bisous.

Je vais y réfléchir aussi, et après, on...

Tu restes. Tu ne réfléchis pas. Tout est prêt.

APPEL DE MARA

Je dois te parler. J'arrive dans cinq minutes.

D'accord. Je t'attends.

Tu n'y vois rien ?

Plutôt quarante, d'accord ?

Tu regardais ton téléphone ?

Ça a le goût de l'amour, un amour inoubliable.

C'est pas vrai !

Ce n'était pas bon ? Je recommence ?

Ce n'est pas toi. C'était parfait.

- On te contactera. - Merci.

Il est dans toutes les pubs.

Oui, mais le prochain est bien. Il vient de la campagne.

Des pubs de médicaments pour vaches, d'engrais...

- Il est inconnu. - D'accord.

Le suivant, s'il vous plaît.

On se dépêche.

- Pardon. - Oui.

Allô ? Germano ?

Quelle surprise. Tout va bien ?

- Vous allez vivre ensemble ? - Ce n'est pas officiel.

On est ensemble depuis un mois.

Ça fait une éternité. Ça n'intéresse plus.

- Mais un mariage, ça fait le buzz. - On ne se marie pas.

Non.

Et si ça ne marchait pas ?

Si ça ne marche pas, la saison finira et une autre commencera.

C'est la vie, pas une série.

Oui, et la mienne est toujours sur le point d'être annulée.

N'exagère pas.

Cette super salle de sport t'a engagée comme influenceuse.

Parce que tu viens.

Mais Gil est génial.

- Tu ne le suis même pas. - Je vais commencer.

Le plan de Carola fonctionne déjà.

Il me plaît. C'est pas que marketing.

Je sais. Tu crois que moi, ta meilleure amie,

je te dirais de penser qu'au marketing ?

- Oui. - C'est vrai.

Mais il te plaît

et t'en as marre d'être chez tes parents.

C'est quoi, le problème ?

Mais oublie.

Viens là.

AVEC SA MEILLEURE AMIE, C'EST MIEUX !

- Salut, Inácio. - Salut.

Tu as vu ce qu'a fait ta fille aujourd'hui ?

J'imagine.

Le ministère des Transports a écrit.

- Encore ? - Je vais lui parler aujourd'hui.

Tu crois qu'elle t'écoutera ?

Évidemment.

- Je suis son père. - Ton père m'a appelée.

Tu devrais lui parler.

Non. Hors de question.

Il voulait nous parler de la fête.

More French subtitles for Airplane Mode

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left