The Isolate Thief

Kau tidak takut, kan, Dix?

Ayolah.

Aku ingin menemui Ayah.

Catatan pos 516, minggu pertama tahun baru, '65.

Tulisan tangan yang berbeda di sini, di bagian akhir,

berbeda karena ini adalah catatan pertama dan terakhirku

di buku log ini.

Mayor Jenderal Edward James Horn, pensiunan perwira.

AD AS dan Pinkerton, telah tiada, empat minggu, pneumonia,

dimakamkan oleh putrinya dan satu-satunya kerabat,

Adeline Elizabeth Horn.

Tanahnya hampir terlalu beku untuk digali.

Lihat dia lewat begitu saja.

Sebaiknya kau kembali.

Gali, gali.

Gus.

Kau si kecil yang tangguh.

Hari ini, kembali.

Pos ini akan ditinggalkan dalam sehari atau dua hari,

karena kondisinya telah menjadi terlalu keras.

Aku sudah mengirim surat ke Camp Watson dan ke kantor Pinkerton

di Chicago meminta pengganti,

tapi aku tidak menerima jawaban.

Ketakutanku bahwa aku telah dilupakan oleh dunia

dikalahkan oleh ketakutan yang lebih dalam...

Bahwa aku tidak pernah dikenal.

Sesuai dengan keinginan ayahku,

semua perbekalan akan disimpan di sini, siap dan tersedia

bagi tentara Union yang butuh.

Aku juga meninggalkan buku log ini sebagai penanda

bahwa kami pernah di sini.

Adeline Elizabeth Horn.

Aku tidak tahu bagaimana aku akan bertahan hidup,

dan aku tahu aku mengecewakan ayah dengan pergi.

Aku bukan penjaga sepertinya.

Aku melihat seorang pria, jiwa yang tersesat di alam liar,

dan aku tidak memanggil untuk menolongnya.

Matikan lampu itu!

Kubilang, matikan benda itu,

kecuali kau ingin kita berdua mati.

Di mana kau simpan pakaian ayahmu?

Ayolah, Nona.

Aku tahu kau tidak di sini sendirian.

Ayolah, katakan saja.

Lemari kamar tidur.

Lemari kamar tidur.

Tunggu dulu.

Berapa umurmu?

Hal pertama harus didahulukan.

Kemari.

Duduklah.

Kami tidak punya uang.

Yah, itu yang mereka sebut asumsi.

Tapi kami punya banyak makanan, air, obat.

Kau tidak butuh senjata.

Ayahku punya pelatihan medis militer

dan akan segera kembali dari jalan-jalannya.

Soal aku, aku tahu banyak tentang perawat dan perban.

Aku membalut lukaku hari ini.

Bah, omong kosong.

Jalan-jalan.

Kemari dan bawa kursi itu.

Kau bilang tidak akan menyakitiku.

Tentu saja.

Oh, kau akan aman.

Aku ini orang baik.

Kau tak punya alasan mengikat dan merundungku.

Sudah kubilang.

Aku melihat perkemahan ini dari 100 yard, seperti oasis

di tengah alam liar yang antah berantah.

Buka.

Tidak ada apa-apa.

Oh, sudah kuduga.

Oh, astaga.

Oh, ini baru hangat.

Begini saja.

Lihat Perry tua ini.

Itu mantel ayahku.

Oh, dia tidak akan keberatan.

Akan terasa dingin.

Dia akan melacakmu

setelah kuberitahu apa yang kau lakukan padaku,

padahal aku tak bersenjata dan menawarkan bantuan.

Yah, silakan saja, Nona.

Bukan ayahmu yang kutakuti.

Barlow.

Ya.

Pergilah ke barat, Perry.

Lihat dia lewat begitu saja.

Sebaiknya kau kembali.

Gali, gali.

Selamat tinggal, Nona.

Tunggu, kau tidak bisa meninggalkanku begini.

Ayahmu akan melepas ikatannya saat kembali.

Aku berbohong.

Tidak ada yang akan mencariku.

Hanya aku di sini.

Aku tidak keberatan kau ambil baju atau roti

atau minuman itu,

tapi kau tak bisa meninggalkanku begini,

terikat di kursi, dibiarkan mati konyol.

Hanya kau?

Ya, Tuan.

Aku takkan membuat masalah.

Aku janji.

Dengar, Nona, dia sedang dalam perjalanan.

Dia tidak tidur, jadi aku juga tidak.

Ingin kuharapkan yang terbaik, tapi hujan yang datang

takkan turun padamu.

Lihat dia lewat begitu saja.

Kembali.

Gali, gali.

Kolonel, kau menghadapi sesuatu yang tak terelakkan.

Kau akan mati di gunung ini.

Kuperintahkan anak buahku melempar resimenmu ke sungai,

dan darahmu akan membasahi hutan ini.

Itu serangan kejutan yang pengecut.

Aku mencari seorang pria, yang bernama.

Burial Perry Parker.

Aku tidak kenal pria bernama Parker ini.

Bukan itu yang kuharapkan.

Bagaimana menurutmu, Dixie?

Aku takut mati di tempat ini tanpa emas ini, jadi kuambil.

Jangan menghakimiku.

Kau membesarkanku dengan baik, tapi kau belum pernah di posisiku.

Aku akan berpamitan pada kalian berdua, dan aku

akan memulai perjalanan ke barat daya menuju jalan pemukim

lalu ke Astoria.

Aku tidak bisa membawamu.

Tapi aku mencintai kalian, dan aku akan kembali untuk potret kalian

suatu hari nanti saat aku tidak lagi takut diburu.

Ayolah.

Kita berdua harus melakukan bagian kita.

Hancur lebur.

Oh, astaga.

Kau masih hidup.

Tapi kau takkan lama lagi bertahan di sini.

Ini tidak terlihat kosong.

Tentu saja tidak.

Edward Horn.

Mereka tentara Union.

Kita aman.

Apakah wanita ini bagian dari kelompokmu, Prajurit?

Sialan.

Kolonel!

Kau putri sang penjaga?

Ya, Tuan.

Ada.

Kami sudah menantikanmu.

Kolonel John Good, Kompi Kavaleri G, Camp Watson.

Camp Watson?

Oh, terima kasih Tuhan, Kolonel.

Kalian menerima suratku.

Jangan biarkan letnanku ini membuatmu takut.

Aku yakin dia orang pribumi asli pertama

yang kau lihat.

Tapi dia pendukung Union, sama seperti kita.

Aku melihat seragam biru Union, Tuan.

Buku logmu memberitahuku bahwa penjagamu telah tiada.

Sudah empat minggu.

Turut berduka cita.

Tanganmu terluka.

Senjataku macet.

Wah, kau menembak?

Ya, Tuan.

Siapa target yang beruntung?

Serigala.

Baju kering, Nona?

Banyak.

Bawa kaus kaki dan semua selimut yang ada.

Nona Horn, kau dilengkapi dengan Franklin.

Ya, Tuan.

Aku ingin kopi.

Sudah sebulan sejak aku meminumnya.

Akan kuseduhkan.

Terima kasih.

Nona Horn, di mana kopiku?

Oh, sedang diseduh, Kolonel.

Apakah dia akan baik-baik saja, Kolonel?

Dia akan baik-baik saja.

Aku yakin kau sadar kami mengambil senapan Hawken-mu.

Aku minta maaf, tapi ini tindakan pencegahan.

Kau mengerti?

Rusak, jadi tidak masalah.

Akan kuminta Sersan Baker memperbaikinya.

Kolonel.

Nona Horn, kami punya situasi yang bisa dibilang

rumit saat ini.

Aku punya tahanan di bawah pengawasanku yang harus diurus.

Red!

Red, lihat aku!

Whoo!

Aku terbang!

Dia pria yang berbahaya.

Seorang pencuri.

Tentu, kau tidak perlu memikirkan semua ini,

kecuali karena butuh empat hari perjalanan sulit

menuruni gunung ini ke Camp Watson.

Jika pria ini pencuri, Kolonel, maka dia

harus diadili secara hukum.