Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

بيا بريم داخل با هم حرف بزنيم - اول ولم کن -

ولم کن - احساس گناه ميکني؟ -

گو سانگ هي چي شده؟ - مين جو -

ئه کيونگ

ئه کيونگ

ريچارد؟

ريچارد؟

الان خود واقعيتو نشون دادي

... ريچارد؟ بيا اينجا

ريچارد؟

اون شوهرمه - چيکار ميکني؟ -

ئه کيونگ حالت خوبه؟ - ... صبر کن -

هي پارک چون سو ، بيا اينجا

صبر کن ، صبر کن - چطور تونستي همچين کاري بکني؟ -

کمک

ول کن ، ولم کن

چطور تونستي همچين کاري باهام بکني؟ - ديوونه شدي؟ -

چيکار ميکني؟ - کي به کي ميگه ديوونه -

شما دوتا ديوونه هستين ، چطور تونستين با هم رابطه داشته باشين؟

رابطه؟

رابطه؟

سانگ شيک

اين ديوونگيه

* عشق دقيقه نودي *

* قسمت 16 *

باورم نميشه

شما دوتا با هم‌ ازدواج کردين؟

چه خبره؟

اينطور نيست

حقيقتو بهم بگو

متاسفم

ولي به حرفام گوش بده - چي رو گوش بدم؟ -

ميرفتي ورزش و تمام شبو بيرون مي موني

... چند دفعه

سوءتفاهم شده

آره سوءتفاهم شده

ما چند وقت يه بار همديگه رو ميديديم و با هم حرف ميزديم

آره درسته

نميدونستم شوهرته

اگه ميدونستم هيچ وقت با يه مرد متاهل بيرون نميرفتم

يه چيزي بگو

وانمود کردي مجردي

نگرانم

تازه وسايلشو آورديم حالا هم که اين اتفاق افتاد

چرا چون سو با دوست تهيه کننده کانگ همچين کاري کرده؟

مطمئنم با هم دوست معمولي هستن

مطمئنم سوءتفاهم شده

درسته ، ميخواستي چي بهم بگي؟

توي کميک بوک چي بود؟

کميک بوکو خوندي؟ - يکم -

چيزي احساس نکردي؟ - مثلا چي؟ -

مثلا دلت بلرزه يا احساس گرما کني

تو که خودت اون عکسا رو نگرفتي پس چرا ميپرسي؟

چونکه خيلي شبيه داستان ماست - داستان ما؟ -

داستان کميک؟

بيخيال ، نخونش ، اصلا نخونش باشه؟

اين چه کوفتيه؟

من هنوزم واسه تو مثل بچه ها ميمونم

مگه نه؟

... نه

واقعا نظري ندارم

تا حالا اينجا نديدمش

اين خيلي مزخرفه ، چطور تونسته وانمود کنه که مجرده؟

گفتس که باهاش رفتي هتل

گفتي که بي تجربه و معصوم بود

آره منم مثل تو گول خوردم

ولي کاري نکرديم و فرستادمش بره خونش

خوب کاري کردي

چطور يه معلم مدرسه تونسته همچين کار کنه؟

معلم مدرسه؟

معلم بوده؟ - بايد حواستو جمع ميکردي -

خيلي خجالت آوره

لطفا حرفمو باور کن

اون طور که فکر ميکني نيست - پس چرا باهاش قرار ميذاشتي؟ -

وانمود کردي ‌مجردي و حتي درباره کارت هم بهش دروغ گفتي ، چرا؟

يه دوست و همراه ميخواستم

هيچ دوستي تو زندگيم ندارم - يه دوست؟ -

ديوونه شدي؟

پس سانگ هي اينجا چيکارست؟

..‌. ميدوني

از قديم گفتن همسرت ميشه رفيق و همراهت ولي اين هميشه صدق نميکنه

چي؟ - ميدونم که درکم نميکني -

ولي خيلي از زوج ها همين طوري هستن

و با هم مشکل خاصي هم ندارن

خيلي از زوجها هستن که بهم دروغ ميگن و ازش رد ميشن

پس منظورت اينه که تو و سانگ هي کاري به کار هم ندارين؟

نه منظورم اين نيست

يه همراه کسيه که ميتوني باهاش درد‌ودل کني

و اگه اون شخص همسرت باشه خيلي خوب ميشه

ولي لازم هم نيست همسرت باشه

.... ميخوام بگم

ميتونه يه دوست هم جنس يا غير هم جنس باشه

يه رفيق - با خانوادت خوب باش -

تو خانوادت دنبال همراه و رفيق بگرد

پس يه جي ، مي ره و سانگ هي همراه و رفيقت هستن؟

اونا سرشون گرم زندگيه خودشونه ولي تو چي؟

چرا پاي منو ميکشي وسط؟

همراه و رفيقي که بتونم باهاش راه برم و دردودل کنم

من اينکار رو کردم چون همچين کسي رو تو زندگيم نداشتم

خيلي وقته که نتونستيم با سانگ هي دو کلام حرف درست و حسابي بزنيم

پس ميخواي بگي کار اشتباهي نکردي؟

ميدونم که کارم اشتباه بوده

متلسفم رفيق واقعا حرفي واسه گفتن‌ ندارم

اون در حق تو بدي کرده

خيلي شرمنده ام

متاسفم

منم گول خودم

تو از من بزرگتري ولي خيلي بهتر از من از خودت مراقبت ميکني

... درسته

نميدونم چقدر ميتونم درباره رابطشون باور کنم

... به هر حال ببخشيد که موهاي دوستت رو کشيدم

اگه تو هم جاي من باشي ، درکم ميکني

من همين الانم درکت ميکنم

اون چه ميدونست چه نميدونست صد در صد مقصره

تقصير اونه که نفهميد ، من مطمئن ميشم که ديگه همديگه رو نبينن

مين جو - هر دوتاشون ديگه هيچ وقت همديگه رو نميبينن -

... صبر کن

واقعا که ، برو

کانگ مين جو

چي؟ - خوشحالم که برگشتي اينجا -

ولي بازم نميتوني اينکار رو باهام بکني - چي؟ -

مهم نيست چقدر گو سانگ شيک واست مهمه

ولي خونوادش به من دروغ گفتن و منو تو اين شرايط قرار دادن

من واست مهم ‌نيستم؟

مگه قتل کردم؟ - ... نه -

اونابايد از من معذرت خواهي کنن

و تو نبايد سر من داد بزني ، بايد سر اونا داد بزني

به من خيانت شده و تو سرم داد ميزني و ميگي معذرت خواهي کنم؟

... نه - فراموشش کن -

زنا وقتي پاي عشقشون مياد وسط فقط به اون اهميت ميدن و دوستاشون واسشون مهم نيستن

ئه کيونگ

... واقعا که

حرفي به من نزدي

ديگه چيِ اونو دوست داري؟

‌‌... فرشته ي بي بال

و منم تو اين خونه يه روحم

هي پارک چون سو ، با آدما باش

چرا داري با يه روح زندگي ميکني و با يه فرشته ميخوابي؟

من باهاش نخوابيدم

تو جوري رفتار ميکني که انگار من وجود ندارم بعد توقع حرف زدنم داري؟

هر وقت حرفي ميزنم پشتتو ميکني بهم و گوشاتو ميگيري

کاري کردي احساس کنم کسي منو نميخواد ولي چقدر با اون خوب بودي؟

منم آدمم

ميخوام با آدما حرف بزنم

دارم خارجي حرف ميزنم؟

... منم دلم ميخواد با يکي درد و دل کنم

منم همين‌طور

منم آدمم

منم آدمم

ميدوني اين همه سال چطور ازتون مراقبت و زندگي کردم؟

از اينکه واسه پول درآوردن برم بيرون و دارو بفروشم متنفرم

تو مدرسه خيلي خجالت ميکشيدم

حتي تو تعطيلات تابستونم همين طور

واسه چندر غاز پول بيشتر خونمون رو رهن داديم

و توي حياط چادر زديم

ديگه خسته شدم

فکر کردي منم از اين زندگي راضي ام؟

هر چقدر تو بي پول تر ميشدي منم نابودتر ميشدم

اگه درآمدمون کمه پس به همون اندازه خرج کنيم

انقدر تو اين آرزو نباش که هون رو بفرستيم خارج واسه تحصيل

سانگ هي

حالت خوبه؟

مي ره

مجبور شدم دست از آرزوهام بردارم

هميشه فکر ميکردم مراقبت کردن از خانوادم مهمترين چيزه

ولي چي شد؟

چرا اين اتفاق افتاد؟

گريه نکن

دوستت واقعا نميدونست؟

فکر ميکني اگه ميدونست هيچ وقت باهاش ميرفت بيرون؟

درسته وقتي‌ جوون بوده‌ ازدواج کرده و طلاق گرفته

ولي درست رو از غلط تشخيص ميده

شوهر خواهرت آدم عجيبيه

اون واقعا آدم بدي نيست

درباره ازدواج و کارش بهش دروغ گفته

دوستم اين وسط قرباني شده

بعد از اون‌ همه تلاشي که واسه برگشتن کرديم

حالا بايد درباره اين موضوع دعوا کنيم؟

ميدونم

دوستت چطوره؟

از دستم عصباني شد و رفت - از تو؟ -

آره چونکه به عنوان دوستش طرفشو نگرفتم

فکر کنم طوري باهاش حرف زدم که انگار منم جزو خانوادتونم

... نه

چرا اونکار رو کرده بود؟

اون که يه زن خيلي خوب مثل سانگ هي داره

فکر کنم سانگ هي نتونسته نيازاشو ‌برطرف کنه

بازم نبايد به عنوان يه مرد متاهل همچين کاري ميکرد

سانگ هي خواهرمه ولي ميدونم يه جايي کم گذاشته

شوهرش با کس ديگه اي رابطه داشته‌ اون وقت ميگي تقصير خواهرته؟

صد در صد تقصير شوهرشه اون دوتا زن رو‌ بازي داده

درسته اون اشتباه کرده

معلومه که تقصير اونه

ولي اگه سانگ هي واسش کم نذاشته بود اين اتفاق نمي افتاد

اين روزا کمتر زني مثل سانگ هي پيدا ميشه که خودشو وقف خانوادش کنه

اون دست از آرزوهاش کشيد که از خانوادش مراقبت کنه

نميدونم ولي انگار يکم مرد سالاري

مرد سالار؟

ميگن مردايي که سر پيري فيلشون ياد هندوستان ميکنه رو سخته کنترل کرد

ميترسي منم بهت خيانت کنم؟