The Westies

Току-що уби официален член на семейство Гамбино.

Ще ни връхлетят с всичка сила!

Мога да се справя с това.

Ще накараме трупа да изчезне.

Какво по дяволите е това?

Това е работа на Закаро, който иска сам

да тръгне на престъпна вълна.

Всички на земята!

Проклет обир!

Отпечатъците на Винсент Закаро

са открити в бижутерията, поздравления.

Наистина беше сляп късмет.

Чух го от група пияни ирландци.

Този тип не беше обирал бижутерия от двайсетгодишен.

Сега изведнъж

чупи витрини? Да върви по дяволите.

Работа на тези ирландски боклуци е.

Сигурен съм.

Добре, какъв е следващият ти ход,

-Боби Фишър? -Ще изкараме Закаро извън града.

Близо до Бостън, ще се престорим, че бяга към Канада.

Имам приятел там горе,

-държи бар, „Корктаун Пъб“. -Тоест да обере собствения си бар?

Ако му кажа, ще обере и майка си.

Мамка му. Имаме полицай.

Пречи ли да хвърля един поглед?

По дяволите!

Току-що уби полицай!

Трябваше да знам, че нещата ще се оплескат.

Виж, изчистихме оръжието на Пат, сложихме пръстовите отпечатъци на Закаро

върху него. Дори проклетата му шофьорска книжка

-хвърлихме на земята. -Нека ти кажа нещо,

което един старец знае, а ти не.

Истината винаги излиза наяве.

Нека бъда напълно ясен.

Ако нещо

се е случило на Винсент,

ще настане адът.

Джон, не реагирам добре на заплахи.

Не е заплаха, а проклето обещание.

Приех да пазя касата за ирландците, не за теб.

Той вярва в нещо повече от себе си?

-Да. -В какво?

В мен.

Просто търся Винсент Закаро.

Не съм го виждал от няколко дни.

О, колко е хубаво.

О, това? Подарък беше.

-От кого? -Наистина не обичам

да разкривам лична информация.

Кой от вас е Фланаган?

Аз съм. Ти кой си?

Махни се от мен, по дяволите!

Внесох това устройство от Италия.

Вече не правят такива.

Заповядай.

Аз съм повече по уискито.

Разбира се, че си.

Това е голямо парти за теб, нали?

Аз винаги съм

готов за купон, Джон.

Фил, една бутилка уиски.

Да, иди вземи, Фил.

За нашия приятел тук.

Добро момче.

Боклук.

Пари, нали?

Още една серия!

Проклет клоун.

-Къде е Закаро? -Вижте момчета,

казах ви, не познавам такъв човек.

Казаха ми, че си ходил в психиатрия, за да избегнеш обвинение в убийство

и си ги убедил, че си луд.

Не ми прави тези номера,

иначе ще отрежа малкото ти ирландско чурче.

О, не, сър.

Ще те попитам още веднъж.

Какво стана с Винсент Закаро?

Питай майка си, италиански копелдак!

Мамка ти!

Проклет ирландски боклук.

Кораво копеле е, признавам го.

Когато дойде в съзнание, започнете отново.

„Веститата“.

Субтитри от Mehdi shine021.

Добре, хора. Моля, отдръпнете се.

Мисля, че Деклан ще се оправи.

Трябва точно да ми кажеш какво каза на Джон Готи.

Само че Мики ми даде гривната, това е всичко.

И какво каза Готи?

Иска да поговори с Мики.

-Това е всичко, което знам. -По дяволите.

Страх ме е. Мики ще умре ли?

Знаеш, че може вече да го няма, нали?

Не казвай това, по дяволите.

Ако не беше дал проклетата гривна на Ерин Мелън,

Готи никога нямаше да го вземе.

Не беше по вина на Мики, ясно?

Аз убих Закаро, не той.

Да, но ти го направи, за да спасиш Мики.

Да, но всичките тези усилия бяха за нищо.

Само за да наклепаме навсякъде с отпечатъците на Закаро.

-Беше напразен опит. -Не, не беше, по дяволите.

Хей, Рей, купува едно питие за теб.

-Благодаря, Дани. -Благодаря, Рей.

Е, поне нещо добро излезе от тази история.

-Убих полицай. -Затвори си устата, по дяволите.

Имаш късмет, че тази каша не ни докара.

ФБР на главите.

Виж, няма да се откажа от Мики,

и ти не трябва.

Можем да си го върнем.

Добре. Как?

Готи е взел Мики, сигурен съм.

Няма съмнение, че този боклук

се опитва да разбере какво се е случило със Закаро.

По дяволите! Готи ще го притисне,

и Мики ще проговори под напрежение.

Не, не. Няма да проговори.

Джими, знам, че ти е приятел,

но това момче е побъркано.

Виетконг го държаха една година,

не каза и дума.

Ха. Готи е по-лош от Виетконг.

Къде е Винсент Закаро?

Кълна се в Бога, не познавам този човек.

Исус Христос. Удряй!

Закаро?

Хей, Джон.

Накара твоя човек да се нахвърли върху мен.

Какво, жена ти също ли ти го прави?

Това хлапе постоянно разказва вицове, по дяволите.

Дай ми онова проклето нещо.

Обичаш ли бейзбол? Фен ли си?

Кой ти е любимият отбор?

Метс.

Малкото ирландско копеленце казва, че харесва Метс.

Знаех си, че е пълен загубеняк. Аз съм за Янките.

Янките могат да ми лапат кура.

По дяволите!

Виж, знам едно нещо за Мики – лоялен е.

Разбра ли? Никога няма да ни предаде.

Глупости. Ще се пречупи.

Когато Готи намери проклетите доказателства,

че сме убили Закаро,

ще дойде директно при нас. Знаеш го, нали?

Чакай малко. Няма никакво „ние“.

Този път „ние“ не сме убили никого.

Малкият Джими тук свърши работата.

Още една причина да пратим този проклет клоун

при Готи и да приключим с историята.

Да го довършим на място, както трябва.

Да, направи го, Готи ще го използва

и при първа възможност ще те изхвърли

от сделката с Кастелано.

И когато го направи, какво ще го спре

да се върне и да ви избие

един по един?

А? Нищо!

Има логика в думите му, Еди.

Добре, умнико. Проклет умнико.

Сега каква е проклетата ти блестяща идея?

Г-н Суини да отиде при самия Кастелано,

да го помоли да освободи Мики.

Кажи му, че са хванали грешния човек.

Шегуваш ли се?

Защо Кастелано изобщо би направил това?

Защо би искал

да помогне на някакъв ирландец, когото не познава

и който не му струва нищо?

Кажи ми сега.

Защото г-н Суини

ще направи така, че да му струва нещо.

Че ако остави Готи да убие ирландеца,

сделката с Джойсес ще отиде по дяволите.

И се обзалагам, че и той като нас

не иска да провали това.

Кажи си сам, Еймън, познаваш Големия Пол.

Кое му е по-важно,

някой... някакъв глупав ирландец

или центърът Джойсес?

Е, имаш голямо доверие в

моите убедителни способности.

Трябва да признаеш, Еди, момчето мисли.

Можеш да научиш някои неща от него.

Патрулен полицай беше открит на път 20

с куршум в главата.

И шофьорската книжка на Винсент Закаро

на земята до него.

-До трупа? -Да, и още нещо.

Отпечатъците на Закаро

върху захвърленото оръжие на местопрестъплението