Unbelievable

- Доброго дня, детективе. - Як справи, Патріс?

- Непогано. Вам дзвінок. - Чудово, переключайте.

У Колорадо 77 білих пікапів "Мазда" 93-го року.

І я хочу, щоб пара офіцерів сфотографувала кожен з них.

Тож, коли захист Маккарті спробує сказати:

"Звідки ви знаєте, що "Мазда" на відео належить йому?"

Ми зможемо показати, що "Мазда" Маккарті — єдина в штаті

- з такими позначками. - Так. Детектив Паркер,

це детектив Расмуссен з Вестмінстера, Колорадо.

Як ваші справи сьогодні?

Дуже непогано. Чим можу допомогти?

Насправді, я думаю, це я допоможу вам.

Ми нещодавно спіймали серійного ґвалтівника тут, у Колорадо.

- Вітаю. - Так, дякую.

І, е-е, переглядаючи його речі, ми натрапили на докази,

пов'язані з вашою нерозкритою справою кількарічної давнини.

З... зґвалтування?

Саме так. Ім'я жертви — Марі Адлер.

О, вау. Та сама.

Так, сер.

Е-е, так, вона не була нерозкритою.

Її закрили.

Вона, е-е, все вигадала.

Ми говоримо про ту саму Марі Адлер?

Дата народження 06.04.90. Метр шістдесят. 50 кілограмів.

Так, це вона. Складна дитина.

Досить сумно, насправді. Нам довелося звинуватити її в неправдивому повідомленні.

Тобто, мені було її шкода, але, знаєте, закон є закон.

Детективе, чи не могли б ви дати мені свою електронну адресу?

Гаразд, я вам дещо надсилаю. Дайте знати, коли отримаєте.

Щойно отримав.

Так, коли ми переглядали речі нашого хлопця,

ми знайшли фотографії його жертв.

Більшість були жінки, про яких ми вже знали.

Та, яку я вам надсилаю, е-е, була єдиною, кого ми не впізнали.

Відкрилося?

- Детективе? - Так. Так.

У нас є ще сім її фотографій.

На інші дивитися важче.

Я надішлю їх вам, щоб у вас було все.

Так... гаразд.

Бувайте.

Що це було?

Детектив Паркер до детектива Расмуссен.

Гей, дзвонив Гонсалес. Йому потрібно, щоб ми переглянули наші справи

і порахували, скільки разів Маккарті зупинявся і починав знову з кожною жертвою.

Він може використати кожен повторний акт як нове звинувачення у зґвалтуванні.

О, я можу це зробити.

О, подивіться, хто прилетів.

Детектив Паркер?

Так, привіт.

Грейс Расмуссен. Приємно, що ви здолали такий шлях.

Нам сюди.

Це багато паперів.

Це включає всі наші глухі кути.

Отже, кава, чай, погані закуски он там у кутку.

Мій джанк-фуд — твій джанк-фуд.

Дякую.

Це гарна робота.

Це дуже гарна робота.

Дякую.

Схоже, у вас достатньо, щоб... відправити його за ґрати надовго.

Ммм, я не ділю шкуру невбитого ведмедя.

Я бачила, як ґвалтівники отримували умовний термін занадто багато разів, щоб на щось розраховувати.

Ось, чому... чому б мені вас не провести?

Я відчуваю, що... гм...

я маю пояснити.

Проблема в тому, що...

у мене... нічого немає.

Знаєте, ви чуєте про поганих копів.

Знаєте, хлопці, які приймають погані рішення або завдають шкоди людям,

яких вони мають захищати, і я завжди думаю, типу,

хто, чорт забирай, пустив його в поліцію, так? Просто позбудьтеся його.

Можливо, нам варто позбутися мене.

Ну, дякую.

Будь ласка.

Привіт, Марі.

Є пара хвилин?

Вибачте, що турбую вас на роботі. Це не займе багато часу.

Гм...

я отримав інформацію... нещодавно, якою маю з вами поділитися.

Е-е, минулого тижня зі мною зв'язалися детективи з Колорадо.

Вони затримали... ґвалтівника, і коли вони переглядали його речі,

вони знайшли вашу фотографію.

Вісім, насправді. Вісім фотографій.

Зроблених під час нападу.

Під час вашого нападу.

Того, в який я не повірив. Того, який я...

змусив вас сказати, що ніколи не було.

Я подумав, ви не захочете мене бачити, але я...

відчув, що важливо сказати вам це особисто.

Подивитися вам в очі і сказати, що я був не правий.

Тобто, я намагаюся зрозуміти, як я міг так помилитися.

Хотів би я мати відповідь. У мене її немає.

Я б усе віддав, щоб повернутися назад і все виправити.

Просто почати все спочатку і зробити все правильно для вас. Справді.

Ну, ви не можете.

Є ще дещо.

Це для вас. Це від міста.

Я також надіслав один такий до офісу прокурора.

Це все, що я витягнув з електроніки Маккарті.

Їх було забагато, щоб друкувати, тому я заархівував мініатюри і записав на диск.

Там також є список усього, що він завантажив.

Мм.

Подивіться на книги. Там є одна під назвою "Посібник з криміналістики зґвалтувань".

Він її мав? Чому я здивована? Звичайно, він її мав.

- Ви про неї чули? - Так, її написали копи.

Я бачила.

Вони не подумали, так?

Ні, не подумали.

Є ще одна річ, яка мене страшенно бісить.

- Що саме? - У нього був жорсткий диск на 75 гігабайт.

Він захистив його за допомогою TrueCrypt.

Це таке програмне забезпечення для шифрування, яке ще ніхто не зміг зламати.

Сімдесят п'ять гігабайт — це багато.

Дуже. Це цілий поверх бібліотеки.

Ви не можете побачити, що всередині?

Ні. Все, що я бачу, це назви файлів, які він туди перетягнув.

Основний називався просто "Дівчата". Він перетягував туди інші файли.

Кожен мав ім'я. Ембер. Сара. Ліллі. І купа інших імен.

Жінки, яких він переслідував? Інші жінки, яких він зґвалтував?

Я...

Ні, я знаю. Є щось, що може щось сказати?

Про вміст — ні.

- Треба туди потрапити. - Я намагаюся. Як я вже казав...

О, я знаю, це неможливо, я просто кажу, ви маєте це зробити.

- Він має туди потрапити. - Я знаю.

Тобто, хтозна, що ще цей хлопець зробив?

Я знаю.

Ну, він хоче визнати себе винним.

Ви жартуєте.

Ні. Його адвокат сказав, що він хоче з цим покінчити.

Не змушувати своїх жертв проходити через біль суду.

О, тепер він турбується про їхній комфорт.

Це непоганий хід.

Залежно від судді, це може значно скоротити його термін.

- Отже, одразу до вироку. - Саме так.

- Коли? - Через пару місяців.

Нам знадобиться час, щоб усе владнати.

І у нього є одна умова.

Він зробить це, лише якщо ми знімемо звинувачення у викраденні.

Стривайте, то він визнає себе винним у численних зґвалтуваннях,

але не любить звинувачення у викраденні, бо це зашкодить його репутації?

Детективе, якби я намагався зрозуміти кожного злочинця, якого переслідую...

Гаразд, поговоріть з жертвами.

Я не зніму звинувачення у викраденні, поки вони не дадуть згоду.

Ми запитаємо.

Стривайте, якщо наші жінки погодяться, ви запропонуєте зустрічну угоду?

Так.

Тоді скажіть йому, що знімете звинувачення у викраденні, лише якщо він дасть пароль

від свого жорсткого диска.

Я хочу знати кожну огидну річ, яку цей хлопець зробив.

Я вас чую, ви... ви не помиляєтеся,

але я... я не можу зараз цим займатися.

Так, ні, поговоримо в п'ятницю.

Е... гм...

Марі, гм... е, не кажіть мені.

- Адлер. - Адлер. Я ж казав вам не казати мені.

Що вас сюди привело?

Стривайте. О, чорт. Ходімо зі мною.

Без образ, Марі,

але я сподівався більше вас не побачити. Що сталося?

О, мені потрібен адвокат.

О-о. Що сталося?

Ні, ні, ні, не в мене проблеми.

Мені просто потрібно висунути звинувачення проти когось іншого.

О, ну, я не... я не такий адвокат.

Ну, я знаю, але я... я думала, може, ви знаєте когось, хто такий.

Ну, на кого ви хочете подати до суду?

Практично на всіх, але я думала почати з міста.

Той самий... у вас той самий номер?

Так.

Я знайду вам ім'я.

Так, ми з Доном разом вчилися на юридичному.

Більше часу проводили на баскетбольному майданчику, ніж у бібліотеці,

але якось усе склалося.

Е-е, вода, кава?

О, е-е, ні, дякую.

Отже, він надіслав мені вашу справу, яка...

До речі, дозвольте сказати,

те, що з вами сталося, не повинно траплятися ні з ким, ніколи.

Так, ну.

Знаєте, ніхто ніколи не звинувачує жертву пограбування у брехні

або того, хто каже, що його машину викрали.

Такого не буває.

Але коли йдеться про сексуальне насильство...

У будь-якому разі, сідайте.

Отже, Дон розповів мені про чек, який вам дали.

Відшкодування вашого штрафу.

Як ви до цього ставитеся?

Ну, спочатку я подумала: "500 доларів, круто".

Але потім я почала думати, що були й інші речі, які я втратила через це.

Наприклад... мою роботу,

моє житло,

безкоштовних консультантів.

До того ж, знаєте... дружбу.

І я знаю, це, типу, "Гей, 500 доларів, яких у тебе не було вчора",

але все своє життя я просто, типу,

"Бери, що дають, і просто радій, що не гірше".

Але щось у цьому змусило мене відчути, що...