Zekkyou (Scream / The Voice Calling Your Name / Zekkyou / 絶叫)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
يوكو لقد كنتِ وحيدة
من فعلها؟ من قتل كوجيرو
عشيقة كوجيرو ماريا
أتظنين أن بإمكانكِ السخرية مني؟
حاولي إذلالي مجدداً وسوف أقتلكِ
هناك علاقة بين كوجيرو وماريا
هل قتلت شخصاً من قبل؟
أيمكنك قتل شخص مجدداً؟
إذا قتلت ريجي، يمكننا الحصول على ما يقارب المئة مليون
بدأت أعجبُ بكِ
هذا ما نملكه حول سوزوكي يوكو
زوجها الأول كاواسي ريجي
تزوجا في نوفمبر عام 2013
توفي بعدها بسنة في يوليو
بعد نصف سنة تزوجت من زوجها الثاني أراغاكي كيوهيكو
توفي في ديسمبر من نفس السنة
وبعد نصف سنة أخرى تزوجت من زوجها الثالث نوماجيري تايتشي
توفي في آبريل
في كل حالة، كانت يوكو تحصل على تعويضات التأمين بصفتها الزوجة
إن كنت أتذكر بشكل صحيح، هي
أجل عملت في شركة تأمينات
لا أصدق هذا
إذاً هذا يعني
أنها ليست مجردُ وفيات طبيعية
جميعهم ماتوا بنفس الطريقة بالضبط
ماذا؟
هذا بدون شك
جرائم قتل متسلسلة بشعة تستهدفُ التأمين
يوكو
لم تكن لديكِ فكرة أبداً
أن مثل هذا المخُطط المرعب سيأتي ثماره
بعبارة أخرى
إما أن نقتله أو سيقوم هو بقتلكِ
لابد أنكِ عانيتِ كثيراً
لا تقلقي
في البداية سأحميك من ذلك المضيف الفاسد ريجي
إذا حدث لكِ شيءُ ما قبل أن نقتله
فسنخسرُ كل شيء
تعني
هذا عرضُ مثير
سأقومُ بذلك
ريجي
ريجي استيقظ
ما الأمر؟
هؤلاء الناس هم عملاء متكررون عندنا
آسف بشأن الزيارة المفاجئة
ماريا أخبرتنا عنك
وفكرت بأن أقابلك بشكل شخصي
المعذرة
ماذا عن دعوتك إلى وجبة لذيذة
حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض؟
لكنني ممتنُ حقاً لانك تتفهم موقفي
بالمناسبة ريجي
هناك شيء أودُ منك فعله لي
عمل؟
كما تعلم أنا أديرُ إن بي أو
ولكن ظهر مؤخراً بعض الأشخاص
يقومون بنشر بعض الشائعات الفظيعة عنا في وسائل التواصل الإجتماعي
أريدُ أن أعرف ما نوعُ الأشياء التي تقال عنا
أنا جيدُ بمثل هذه الأمور
ما قولك؟ هل ستفعلها لأجلي؟
بالطبع سأحرصُ على الدفع لك
بالتأكيد
دع الأمر لي
رائع، إنه كبير
إنه منزلي ومقرنا الرئيسي
هل هذا سيفُ حقيقي؟
رائع، أليس كذلك؟
أجل
ريجي
وماريا أيضاً
ما رأيكما بالبقاء هنا؟
ولكن هل أنت متأكدُ بشأن هذا؟
أجل
يا رفاق أنتم لا تمانعون، صحيح؟
بالطبع
أهلاً بك ريجي سيكون من دواعي سرورنا
اعتباراً من اليوم أنت فردُ من العائلة
رؤية كيف تمكن كوجيرو من الإمساك بقلب ريجي في غمضة عين
جعلكِ تدركين بالتدريج
أن هذا الرجل ليس شخصاً يجب العبث به
بالطبع أنا أحبُ المال أيضاً
ولكن المال ليس كل شيء
كما ترين
أنا مجنون بكِ
لا تضايقني
توقفي عن بيع جسدكِ
سأتحملُ نفقات والدتكِ
لمَ ستفعل ذلك؟
أليس هذا واضحاً؟
يجب على الرجل أن يفعل كل شيء لاجل المرأة التي يحبها
كـاذب
أنا لستُ كاذباً
أنا أحبـكِ
مجنون في الحـب
أكـاذيب
أنا لا أكذب عليكِ
هناك رجال صادقون هكذا
كنتِ تعلمين
"أنه ليس رجلاً لائقاً"
"يجب ألا أثق به"
ومع ذلك
ماريا
أنا جـاد
يمكنكِ الوثوق بي
سوف أحميكِ
لم تستطيعي مقاومة
سحر هذا الرجل الغامض أيضاً
Translation: HPriest الترجمة العربية سـول
صرخة
الحلقة الثالثة
وِفقاً لسجل العائلة، يوكو وريجي تزوجا
في نوفمبر عام 2013 وكانا يملكان شقةً في ميتاكا
ولكن وِفقاً لتحقيقاتنا
لم يرهم أحدُ أبداً وهم يعيشون في تلك الشقة
المعنى؟
كان على الأغلب زواجاً مزيفاً
تم كل ذلك دون علم ريجي
مذهل
هل يمكنني إستخدام كل هذه؟
أجل
هذه غرفة عملك
يمكنك إستخدامها كما تشاء
بدون الشك في شيء
جعلوه يشعر وكأنه فردُ من العائلة
بينما قامت يوكو بتنفيذ الخطة سراً
سيكون الأمر مناسباً هنا
ما رأيكِ؟ ليست بقعة سيئة
يجبُ ألا يكون هناك شهود هنا، صحيح؟
ولكنني أشعر بالفضول
هل يمكننا قتله حقاً دون إلقاء القبض علينا؟
كما ترى
توفي أخي الصغير في حادث مروري
صدمته سيارة؟
أجل
دهسته ومات فوراً
قال السائق أنه قفز أمامه فجأة
ولم يكن هناك أي شهود
لذا صدقت الشرطة شهادته
وتمت تبرئة السائق؟
هذا صحيح
بعبارة أخرى
بدون أي شهود
ستثق الشرطة في قصة السائق
لذا طالما نلومُ الضحية
لن يحاولوا إتهامنا بالقتل
ماريا
أنتِ مذهلة
الزواج المزيف سهل طالما لديك بطاقة التأمين الصحي للشخص الآخر
فقط بمعرفة الإسم الحقيقي والعنوان الحالي
يمكنك بسهولة الحصول على نسخة رسمية من سجل عائلة الشخص الآخر
ليس عليك التفكير كثيراً في ملء إستمارة تسجيل الزواج
ليس الأمر وكأنهم سيقومون بتحليل خط يدك أو أي شيء آخر
عليك تسليمها بنظرة غير مبالية فقط
تهانينا
شكراً جزيلاً لك
هناك سبب جعل يوكو تتوصل إلى هذا الزواج المزيف
وهو التأمين على الحياة
شركات التأمين لم تشك في شيء
لانه شائع جداً بالنسبة للزوجة
الحصول على تأمين حياة لزوجها
كما أن مدفوعات التأمين تكون معفاة من الضرائب للأرملة
استأجرت يوكو شقةً بالقرب من المكان الذي ستقع فيه الجريمة في ميتاكا
سجلت العنوان الجديد في سجل الأسرة وحصلت على التأمين
صاحب التأمين : الزوج كاواسي ريجي
ومتلقي الدفع بالطبع
الزوجة يوكو
كونها وكيلة تأمينات سابقة، جعل الأمر سهلاً لها
إذاً هي خططت لكل شيء؟
ليس تماماً
على سبيل المثال، اختاروا عمداً
ليلة مهرجان الألعاب النارية، مع علمهم
بأن الشرطة ستكون أعدادهم قليلة
من الواضح أن هذا يحمل توقيع شخص اعتاد على ذلك
كوجيرو؟
أجل
على الأغلب أن هذه الجريمة
خطط لها كل من كوجيرو ويوكو
يوكو
الخطة التي وضعتها مع كوجيرو
كانت تسير بشكل مخيف
كيف تجيدُ الطبخ هكذا؟
هذا لان عائلتي هنا
الحصول على وجبة كهذه مع عائلتي
هذا ما أدعوه بالسعادة
عائلة
ما الأمر؟
كلا، إنه فقط
هذا يذكرني بوالدي المتوفي
كان والدي مدمناً على الكحول بشكل سيء للغاية
وظل يضربني عندما يكون ثملاً
أتيتُ إلى طوكيو للهرب من كل ذلك
ولكنني كنت وحيداً منذ ذلك الوقت
لم يكن لدي أصدقاء كهذا من قبل
الأمر فقط
يغمرني جداً
كنتَ كيمين أيضاً؟
كيمين؟
" إنهما حرفا الكانجي من " الأشخاص المهجورون
أنا كذلك أيضاً
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.