The Executioner (El verdugo)

.صباح الخير وصلنا

ادخل

قل لنا فقط أين تريدنا أن نضعه

هناك. ثم انتظرا ارشادات أخرى

ولا تخدشا الجدار

هاك

سيجارة؟

!يا له من صباح

الحظ كله عندي

هل نفذوا...؟

جميعهم كانوا حاضرين

الأخير هو محامي الدفاع

هيا

انظر

منفذ الإعدام

هيا

أين أوقع؟ - هنا -

دع المفاتيح معك

ما كنت تستطيع وضع هذه بمكان آخر؟

عذرا على هذا

استمتع بفطورك

هل تدخن؟ - كلا -

علي أن أقلع بسبب رئتاي

لكنني أفتقد لقوة الإرادة

أوه الظرف. شكرا

...سأضعه هنا لأن في الترام

افتح

...قل لي

متى يأتي الترام الأول؟

بعد ساعة أخرى

أيمكن لأحد هذين السيدين توصيلي؟

وما أدراني؟ !اسألهما

هل رأيت منفذ الإعدام؟ كانوا يدفعون له

كم المبلغ الذي يحصل عليه بإعتقادك؟

وما أدراني؟

في الحقيقة، يبدو كرجل طبيعي

،لو التقينا في مقهى فلن أظن أنه كذلك أبدا

أحببتُ الرجل - حقا؟ -

اسأل هذا الرجل إن كان يبادلك الشعور

إلى اللقاء يا سادة - مع السلامة -

لمَ لا نوصله؟ كي يخبرنا كل شيء

كلا، الأمر كله يصيبني بالغثيان

أشعر بالأسى عليه - سأذهب -

اسمع، إن لم تكن ذاهبا لمكان بعيد أتود أن نوصلك؟

ستعمل لي خدمة كبيرة

الترام لن يأتي إلا بعد ساعة أخرى

...إن كان ليس فيه إزعاج - لا أبدا -

سأركب أولا

اركب - شكرا -

أؤكد لكما، الزمن تغير

هؤلاء الرجال كانوا سابقا أشداء كالجبال

...أحدهم، في اللحظة الأخيرة أرأيت؟ -

زميلي هنا لم يكن يريد أن نوصلك

كان السبب فقط ...أننا لم نلتقي من قبل

.هكذا الحال دائما لا أحد يفهمنا

هذا الرجل ...أعطاني ساعته بكل هدوء وقال

في الكرسي، والطوق الحديدي حول...؟

:انتظر. قال يا مايسترو، خذ هذا التذكار"

وسامحني على التسبب "بإيقاظك مبكرا هكذا

.توقف هنا !البشر في انحدار

انتبه للباب وأنت خارج

حسنا، شكرا جزيلا

هل نشرب قهوة؟

سأود ذلك

!العائلة خلفنا

ماذا يجري؟ لماذا توقفت؟

لحظة فقط. اهدأ

سنواصل بعد لحظات

نسي حقيبته

اركض و الحقه

أنت شاب - أنت صديقه. اذهب أنت -

أنا؟ اركض في ذلك الدرج بالربو الذي بي

دائما تسير الأمور على هواك

ماذا هناك؟ - ...أردت فقط أن أترك -

الباب ج - إنها للسيد أماديو -

.لن تترك أي شيء معي هذا مبنى محترم

!اسمعي، لا علاقة لي بهذه

!حسنا

دائما أعلق بفعل هذه الأشياء

ما الأمر؟

آسف على ازعاجك

.العاملة قالت الباب ج يبدو أنها أخطأت

هذا هو - جئت لرؤية السيد أماديو -

إنه في الداخل

أحضرت حقيبته

أبي، رجل أعاد حقيبتك

أهلاً! ادخل - شكرا. سأضعها هنا فقط -

بعد أن جئت كل هذه المسافة؟ تفضل

أنا أسهو كثيرا

كنت على وشك الاتصال بدار الجنائز

...حاولت اللحاق بك في المترو

ماذا عن بعض القهوة؟ - كلا، لا تتعب نفسك -

أعددتها مسبقا

اجلس

هذا الرجل قام بتوصيلي

.هذه ابنتي إنها نظيفة جدا

تشرفنا - الشرف لي -

هيا، اجلس - شكرا -

لديك وظيفة مستقرة جدا

أُفضل الذهاب إلى ألمانيا وأدرس لأصبح ميكانيكي

لماذا؟ وظيفتك مؤَمّنة جدا لا يحدث نقص في العمل أبدا

.هذا صحيح العمل كان كثيرا هذا الشتاء

لكني أُفضل شيئا مسايرا أكثر للعصر

جيدة؟

مُرة قليلا

يوجد هنا سكر جيد من السجن

يضايقك هذا؟

قليلا

...إذن أنت أيضا تعتقد أن عملنا

لا أعتقد أي شيء

.ليس الجميع يشاركوك الرأي سأريك

ماريا، ولدك الصغير يتبلل بالكامل في الفناء

!اذهبي خذيه

إنه يبكي

شكرا، كارمن - عفوا -

يوم جميل، صحيح؟

نعم، شكرا

لا، شكرا لك

أهذا خطيبك؟

كلا، هذا الذي أعطاني الساعة

انظر هنا. اقرأ هذا

لا، هؤلاء أقارب فقط

(كتاب عن (المخنقة

اقرأ الإهداء فقط

الإهداء كاملا

...للمايسترو أماديو "

"مع الامتنان على مساعدته ...توقيع (كور

كوركويرا)، كاتب وعالم عظيم)

.رجل عظيم اضطر للجوء إلي

كانت تبرئة عظيمة

من حين لآخر ننال تقديرنا الذي نستحقه

حسنا، سأذهب سيارة الموتى تنتظر

صحيح. الرجل المسكين

كيف بدا مظهره لك؟

جدا...عادي

هادئ و...ساكن

.يقولون أن المخنقة غير إنسانية !يا للدعابة

هل المقصلة أفضل؟

أتظن أنه من الصواب دفن رجل مقطع إربا؟

لا أعرف الكثير عن ذلك - لأنك رجل صالح -

علينا احترام المحكوم عليه بالإعدام

لقد عانى بما يكفي أساسا

!وهؤلاء الأمريكيين

أعطني يدك ضع اصبعك هنا

أرأيت؟ أنت خائف وهذه فقط 120 فولت

!يا أبي إنني أحاول الكي

الكرسي الكهربائي فيه الآلاف من الفولت

يجعلهم سود محروقين

أين الإنسانية في كرسيهم الكهربائي الشهير؟

أعتقد أن الناس ينبغي أن يموتوا في البيت على الفراش

طبعا

،لكن إن أصدر القانون حكماً على أحد تنفيذه

مزيدا من القهوة؟

لا، شكرا

!اتركي هذه. ستجرحين نفسك

ما الذي يمكن أن أمك تفعله الآن بحق الجحيم؟

ألا يمكنكما أن تأتيا وتأخذا هذه الطفلة؟

أيجب أن انتبه لها كل يوم؟

طفح الكيل

كان حالي أفضل في بيت الأشخاص الذين كنت أسكن عندهم

أنا أدفع أجر نومي وأكلي هنا يحق لي النوم وحدي

توقفا عن وضع الطفلة في سريري كل ليلة

أنا رجل راشد

لا أرغب بلعب دور جليس الأطفال

اسرعي من فضلك لي ساعة انتظر

قلت لك: استعمل الفناء

لا أستطيع فعل كل شيء في الفناء

لا أستطيع الخروج الآن - اللعنة -

يا خسارة تحضيرك الأومليت لي صار محروقا

نحن نأكل الساعة 2 إذا كنت ستخرج، حضِّر أكلك بنفسك

"طبعا! "حضر أكلك بنفسك

.هذا مريح جدا !أنا أدفع أكلي هنا

طفلة عمرها 3 سنوات. ملاك

...المرة الوحيدة التي أطلب خدمة منك - بل كل ليلة -

لكي تنجبا أنتما طفلا آخر وتضعونه في سريري؟

الطفلة لا تفهم - اسكت -

دبري طريقة أخرى

نقودي ناقصة 50 بيزيتا - استعملتَ التلفون -

عظيم! 50 بيزيتا على مكالمتين

وأنت ما عندك شيء تقوله؟ - تعال جرب لي هذا -

أنطونيو، يوما ما سآخذ نصف الأثاث وأرحل

تجاهله فقط. أنت الأخ الأكبر

!الأخ الأكبر

،وعند الدفع أكون أنا الأخ الأكبر

!وكأنك لا تنال شيئا في المقابل

،إذا كان فخامته غير سعيد فيمكنه الذهاب لمكان آخر

فتحة الذراع ضيقة؟ - لا، جيدة -

جربها

إنها تنشد قليلا هنا

ليس لديك ما تقوله؟

!أكيد لا الأخ مفيد كعارض ملابس

...لو رأتني أمي المسكينة الآن

هذا الوجه سيعيدها في قبرها

لست فاشلا

يوما ما سترين أنني أستطيع القيام بشيء مهم

غبي أبله

تفعل نفس الشيء كل يوم

لدينا الكثير من الماء يا لعين

!اتركي النوافذ مغلقة يا عزيزتي

،لا! بوجود الذين هنا علينا تهوية المكان