Murphy's War

Chaloupes à la mer!

Reculez!

A la mer!

Dégagez!

Ne vous pressez pas.

Allez Smith Montez

Je suis blessé! Je ne vois rien!

Mon Dieu, aidez-moi!

Au secours!

Mes yeux! Mes yeux!

Tout va bien, allongez-vous s'il vous plaît

Allons couchez-vous, vous allez bien

Très bien

Oh, mon Dieu, ça me démange!

Les moustiques sont agressifs

Le cœur est assez fort

Qu'est-ce que vous faites?

Qui êtes-vous?

Je suis le Dr. Hayden..

Une femme médecin?

Allons tournez-vous

On va voir comment sont ces piqûres

Mais j'ai le cul complètement à l'air!

Nous sommes tous les enfants de Dieu, Mr. Murphy

et des fesses, j'en ai vues!

Ce ne sera pas très beau pendant un certain temps,

mais ici ce n'est pas bien grave

Mais où suis-je, non de Dieu?..

Quelque part où nous essayons d'éviter ce genre de langage Mr. Murphy

Vous êtes à Curiapo Quaker Medical Mission

Et qu'est-ce qu'il a mon langage?..

De l’autre côté, s’il vous plaît

Il n'y a pas un homme médecin?..

De l’autre côté, s’il vous plaît

Bien Monsieur

Vous avez de la chance que ce soit les moustiques

les piranhas aurait pu vous dévorer jusqu'à l'os

Qu'est-ce qu'ils font?..

Allons, essayez de vous détendre

Me détendre?..

Comment puis-je me détendre avec cette bande qui me regarde?..

Cette "bande", comme vous les appelez

n’a jamais vu d'homme blanc tout nu

Eh bien, ils en ont eu pour leur argent

pourriez-vous leur dire de..

..débarrasser le plancher?..

Tout bien considéré Mr. Murphy

je trouve votre pudeur plutôt touchante.

Je suis sûr que nous allons nous entendre parfaitement

Parfaitement.. Parfaitement..

ok et bien voilà

Comment vous sentez-vous, maintenant?..

Merveilleux

Alors prenez ça..

Bon sang

Vous avez beaucoup de chance

Vous avez trouvé d’autres rescapés?..

Les recherches continuent

Les pauvres bougres

J'ai essayé d'envoyer un message à votre sujet à Trinidad

je ne les ai pas encore eus

Oh, c’est désolant, mais je ne suis pas pressé

Là-bas ils tuent les gens

Je réessayerai demain

Quel était le nom de votre bateau?..

Le Mount Kyle

Mount Kyle

Si vous leur envoyez un message parlez-leur de ce sous-marin

De quel sous-marin s'agit-il?..

Ce petit salaud qui nous a coulés,

il est venu dans votre rivière

Non c'est pas possible

Je l'ai vu

Je pense qu'on me l'aurait dit

Je vous le dis, il est passé devant moi

Oui, mais vous avez été dans le coma

Vous avez dû voir un alligator

Alors cet alligator avait des armes dans ses narines

Ne vous inquiétez pas pour ça

Essayez de dormir un peu

Quoi que ce soit, il est parti maintenant

Jésus, Marie, Joseph..

Elle est..

Elle est charmante..

Elle est belle..

Qu'elle est jolie!..

Bonne pour toi

de l'eau

Ah ça alors.. C'est vous..

Alors.. Vous vous êtes remis!..

Êtes-vous le gars qui..

Oui, c'est moi qui t'ai trouvé!

Que Dieu te bénisse

Bravo pour ce que tu as fait

Extraordinaire

Cigarette?

Non merci

D'où j'étais je voyais la mer, j'ai tout vu!

Quel combat!..

Les flammes!..

Visibles depuis des kilomètres!..

..du feu?..

Uh.. oui

Et parmi eux, un homme réapparait

Un seul homme

Un vrai héros

Rien de héroïque, mon ami..

..l'instinct de survie..

..je sauvais ma peau..

Je m'appelle Murphy

Louis Brezon

Ca va?..

Très bien

Tu as été à la pêche?..

Oh, non

Non, j’aime juste cuisiner, manger

mais je n’aime pas la pêche.

Et que fais-tu ici quand tu

ne cuisine pas ou ne manges pas?..

Tu joues aux cartes?..

Tu ne m'emmènerais pas faire une ballade?..

Bien sûr!

Avec plaisir

Et puis on parlera de la tradition naval anglaise, d'accord?..

Tradition navale?..

Oui

Se saouler et attraper la chaude-pisse

..pour laquelle j'ai un grand respect

Il semble que cette guerre sera bientôt finie

Aux nouvelles

Ils ont dit que Hitler a été tué

Je n'y crois pas

Il vit toujours Je n'y crois pas

Il vit toujours

Comme je vous envie

La gloire, l'euphorie du combat..

L’homme n’est vraiment vivant que quand il affronte la mort

Il peut aussi y passer

C'est horrible

Un homme comme moi devrait être au front

Je les ai suppliés, laissez-moi me battre contre les allemands

Ils ont décrété que ma place était ici M'occuper de la logistique

Je dois avouer qu'on est vraiment très bien équipés

Ceci?..

Non, non

Non, l'endroit où j'habite

Je travaille pour la compagnie pétrolière

On m'a nommé responsable

Il y a des indiens sur la rivière

qui n'hésiteraient pas à se servir s’ils n’étaient pas surveillés

Je connais ça

Ce qu'ils trouvent, c'est à eux

Quelle profondeur?..

C'est profond

C'est moi qui m'occupe du dragage

depuis l’embouchure de la rivière

jusqu'au siège de la société

De grands bateaux passaient par ici

Alors un sous-marin pourrait remonter jusqu'ici

Un sous marin?..

Un sous marin allemand?..

Pourquoi faire?..

Je me demande seulement si c’est possible

Nous avons ici un rescapé du Mont Kyle..

..il pense que le sous-marin allemand qui a coulé le Mont Kyle..

..pourrait remonter la rivière Orinoco..

..Il m’a demandé de vous prévenir..

Il y a du nouveau Je crois qu'on a retrouvé quelqu'un

Alors maintenant Lieutenant!?..

Il était avec vous?..

Oui

C'est pas vrai

Murphy

En chair et en os

Il y en a d'autres?..

Non

Oh, mon Dieu Il a fallu que ce soit toi

C'est le sous-marin qui t’a déposé?..

Ne dis pas de bêtises

Tout officier un peu à la hauteur

Aurait coulé ce putain de sous-marin

Mr. Murphy, pourriez-vous arrêter de lui parler?..

Elle est médecin

Vraiment charmante Elle te plaira

Murphy

Un problème?..

J'ai réussi atterrir sur la plage

Localisez l'avion

L'avion?.. Pourquoi?..

Réparez-le

Ceci est un ordre Murphy

Il faut absolument le retrouver

A vos ordres

Une idée d'où il se trouve?..

Non je sais pas

Arrêtez de l'énerver

L'énerver?..

Ce stupide pilote anglais

Mr. Murphy, pourriez-vous enfin vous taire?..

Et au soleil