Cowboys & Aliens

앱솔루션으로 가는 길인데

얼마나 남았는지 아쇼?

벙어리인가?

대답 안 하는 이유라도 있어?

아버지 쇠고랑을 찼어요

총상도 있고

감방에서 도망쳤나? 현상금 걸렸을지 모르죠

그럴지도

지지리 복도 없군

뒤돌아 걷게

뒤돌아 걸으라니까

"카우보이 & 에이리언"

꺼져

야! 여기 가만있어

누구 없소?

손들어

진정하쇼

됐어

천천히 돌아

총 맞았소

총 맞는 인간은 두 종류지 범죄자와 피해자

어느 쪽인가?

몰라

이름은?

그것도 몰라

아는 게 뭐야?

영어

저기 앉아

이곳이 집이오?

일주일에 6일은

주일은 주님 집이고

어디서 왔나?

서부에서

서부?

그렇군

서부라... 광활한 곳이지

서부 출신들은 자네처럼 말이 많나?

자, 그럼

여기 밝은 쪽으로 오게

위스키 한잔 쭉 걸치고

여기 편안히 눕게나

거참 희한한 상처군

지진 것 같잖아

따가울 거네

여긴 금광촌이오?

그래

시작은 그랬지

이제 다들 떠났지만

금이 없거든

좀 참게

됐네

총상은 아니군

어디서 이랬나?

몰라

기억을 해야 죄를 사해 주지

착한 사람도 몹쓸 짓을 할 수 있고

나쁜 놈도 좋은 일을 할 수 있지

천당에 가는지 지옥에 가는지는

자네 하기에 달렸어

잘 생각해 봐

여길 눌러

어서

좋아

고맙소

시골 목사치곤 쓸 만하지?

달러하이드 녀석

"골드리프 술집"

퍼시, 거기 사람 있는데 뭐 하는 짓이야?

괜찮아, 아무도 없어

개뿔, 저 녀석이 처먹는 공짜 술만 얼마인데?

뭐라고?

별 거 아니야

당신은 들어가

닥쳐

뭐라고 지껄였어? 뭘 처먹어?

우리가 못마땅해?

아버지 소떼가 없으면 이 마을은 굶어 죽어

고기반찬은 꿈도 못 꾸고 가게는 문 닫아야 할걸

자네 아버지를 무시한 건 아니네

그렇겠지

근데 감히 돈을 요구해?

빚 청산하지, 뭐

내려와

이러지 말자 난 단지...

도크, 누군가 밟기 전에 안경 집어 들어야지?

안 돼!

청구서 들이대 보시지!

그만하면 됐네 무시한 거 아니라잖아

다 먹고 살자고 하는 일인데

목사님 좋은 생각이 났어

아직 일요일은 아니지만

불쌍한 사람을 위해 모금이라도 하자

돈 있는 사람?

모자에 넣어

고마워

도크 때문에 당신들만 고생이군

신의 가호가

이봐

뭘 보고만 있어?

다치기 전에 그 총 치워

이봐

방금 그 말은 못 들은 걸로 하지

날 모르는 모양이니까

놔!

야, 너

경고한다

뭐야?

언제부터 저기 있었지?

웬 소란이야?

사고였어요 갑자기 나타났다고요

게다가 저 자식이 날 망신시켰어요

난 잘못 없어요 보안관님

나도 어쩔 수 없어, 퍼시 자넬 연행하겠네

타가트

안 그러는 게 좋을 텐데요

어쩔 수 없네, 냇

냇?

이 자식, 어디 가?

네 아버지한테 다 전할 테니 걱정 마

야, 커피를 또 태웠잖아

다음부턴 직접 끓이시든가

위스키 작작 마셔 달러하이드 보스가 싫어해

달러하이드가 싫어해?

잘난 달러하이드 대령이 싫어해도 상관없고

대령이 인디언을 몇이나 죽였는지도 관심 없어

여기 안 계시다고 잘도 지껄이는구나

면상에 대고 말할 수도 있어

달러하이드 대령

내 말 잘 들어

돈은 사람을 무르게 해

마차는 왜 아직이야?

마차라뇨?

보안관보를 쐈잖아

연방보안관이 자넬 산타페로 데려간대

연방보안관?

보안관님, 제정신이에요?

아버지가 오고 계시니 늦기 전에 풀어 줘요

사고였다고요! 난 무법자가 아니에요!

"현상수배 제이크 로너건"

망할 자식

보안관님!

퍼시 외상값에 추가해

50센트야

농담이었어, 도크

비누 안 갖다 놨어?

마신 걸 여기 두면 어떡해?

이쪽에 놔야지

내가 할게

좀 쉬어

어떻게 쉬어?

손님들 있는데

온 마을이 개무시하네

그런 말 마

당신이 총에만 안 맞으면 돼

떠날까?

이건 당신 꿈이잖아 원한다면 어디든 갈게

우리 꿈 아니었어?

망할!

흥겨운 걸로 연주해 봐

장례식이 따로 없잖아

나랑 살지 말고

당신 지켜 줄 건장한 남잘 만나

난 내 몸도 건사 못 해

강한 척할 필요 없어

난 당신 사랑해

애 취급 마

위스키

서비스예요 아까 잘 봤어요

술만 마시러 왔어

아는 사이야?

아뇨

난 엘라예요

팔찌 어디서 났어요?

아가씨 나 알아?

전혀 기억 못 하는군요

원하는 게 뭐야?

뭔가를 찾고 있죠?

나도 그래요

그럼 잘해 봐

떨어져

제이크 로너건

나랑 가서 얘기 좀 하지?

사람 잘못 봤소

잔말 말고 따라와

안 그러는 게 좋을 텐데

안 돼요

앞으로 건들지 마쇼

일어나

넌 이제 죽었다

실수한 거야

아버지가 곧 오시는데

사람을 천천히, 고통스럽게 죽이는 법을 아시거든

네놈이 발버둥치는 꼴을

아주 오래

오래

오래 구경할 거야

넌 말이야

상상도 못할 고통을 맛보게 될 거다

대령님의 소를 죽이지 않았습니다

달러하이드 대령님 제발 믿어주세요!