Beauty and the Beast

سابقا في "الجميلة والوحش"

لا يمكن أن أستمر بالتلاعب بين الخط الفاصل بين الانسان والوحش

هذا فقط مربك للغاية

علىً أن أختار واحدا دون الآخر

وخاصة إذا أملت في إستعادة كاثرين يوما

أنا أصدق أن علاقتكِ بفنسنت

تقف في طريق علاقتنا

لا , هذا ليس صحيحا لا ؟

واثقة من هذا ؟ كوني صادقة

أشعر أن ثلاثتنا متورطون في هذه العلاقة

وعاجلا ام آجلا

لابد أن يحل هذا يا كاثرين

لست سنوات وأنا أحاول الإنتقام لأبني

ولن أتوقف الآن

هذا لن يعيده

على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

من الواضح أن هناك جين وراثي معين

يجعلهم ميالين ليصبحوا وحوش

هكذا إختاروا الأطفال من الميتم

جميعهم كان لديهم هذا الجين

والآن سام يحاول خلق وحش آخر

أنت خافير , صحيح ؟

نعم

من الميتم ؟

يا صاح

ماذا تفعل هنا ؟

أبحث عن سام عد للفراش

إنها الخامسة صباحا

ماعيب مكانك ؟

حسنا , ليس لدىً هذه الآلات المتطورة

او هذه الحلوى

نعم , هكذا أستدرج السيدات

مهلا , لقد إخترقت نظام الشرطة الآمني

أليس هكذا وجدتموني المرة الماضية ؟

نعم , لكن هذا ضد القانون

لقد نجوت بفعلتي المرة الماضية فقط لأن جايب تغاضى عني

هل أعطاك شارة بلاستيكية ايضا

وخاتم شرفي ؟ أنا جاد

يمكن أن أضبط إذا ضبطت

اسمع يا جي تي , المغزي أننا يجب أن نجد سام , حسنا؟

قبل أن يحول شخصا آخر إلى وحش , صحيح ؟

حسنا

مهلا , لما لا تستشعره وحسب ؟

لأن الرجل بارع في إخفاء آثره

على الأقل كان كذلك المرة الماضية

بالإضافة

يجب أن أتوقف عن إستعمال هذا الجزء مني , تذكر ؟

ألا تظن أنك برهنت

أنك تستطيع السيطرة على غرائزك الوحشية ؟

لا , لم أفعل

على الأقل ليس لكاثرين ليس بعد

هيا يا رجل , تعرف أني أريد إستعادتها , حسنا ؟

لكن بعد كل الهول الذي جعلتها تخوضه

إذا أردت أي فرصة لذلك

علىَ إستعادة ثقتها , صحيح ؟

ولأفعل هذا علىً أن أريها

أني إنسان أكثر مني وحش

حتي لا تضطر مطلقا للقلق

أني سأتجه لذلك الجانب ابدا

كيف ستعرف أنك أنجزت هذا ؟

وكيف ستعرف هي ؟

لا أدري

أنا فقط

علىً الإستمرار في المحاولة يا رجل , هذا كل ما بوسعي

في هذه الأثناء

علىً إصطياد سام بالطريقة البشرية

لذا , أجعل تلك القهوة قوية ,إتفقنا ؟

إيمكنني الحصول على واحد آخر؟

نعم , بالطبع أربعة , حقا ؟

هل أبقاكِ جايب ساهرة طوال الليل ؟

لا , فنسنت من فعل

لقد كان حلما

مهلا , أنتِ تحلمين بفنسنت

بينما تنامين مع جايب ؟

إهدأي , ليس ما تتخيلينه

لقد كان

كابوسا بالأحري

لقد قتلت فنسنت لقد قتلتِه ؟

لقد كان حادثا

ذهبت إليه لأخبره أن يبقي بعيدا

وتشاجرنا وهو صدم رأسه

لقد بدا واقعيا للغاية

هل أخبرتِ جايب عن هذا الحلم ؟ صحيح

لديه مشاكل كافية فيما يتعلق بفنسنت وبي دون أن يعرف

أني أحلم به

غالبا سيكون سعيدا عندما يسمع أنكِ قتلته

ماذا ؟ عموما هذا كله خطأ أباكِ

لأنه وضع في رأسكِ

أنكِ نوعا من صائدي الوحوش

شكرا د. فرويد

ماذا ؟ أتظنين أن هناك المزيد ؟

لا أظن أني في سري أرغب في قتل فنسنت

إن كان هذا ما تسألين عنه

لكن من الصعب المضي قدما مع جايب

بينما فنسنت مازال يترصدني حتي في عقلي الباطن

إذاً ماذا ستفعلين ؟

سأفعل كل ما بوسعي لأمسك بسام

سام , وما علاقة سام بهذا ؟

حسنا , جميعنا نسعي خلفه , صحيح ؟

وخاصة فنسنت , بما أن سام يصنع وحشا آخر حاليا

مما يعني , سواء أعجبني أم لا

كلانا يعمل على نفس القضية

لذا , كلما أسرعتِ في القبض على سام

كلما أسرعت في التركيز على جايب

القليل من الوحوش = القليل من فنسنت

هل رأيت هذا الرجل هنا ؟

لا , آسفة

أي حظ ؟

لا , لم يره أحد

أمتأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

نعم , 14شارع برودواي

هذه هي كاميرا المراقبة

رأينا سام من 20 دقيقة

حسنا , لقد ذهب

تعرف , بهذا المعدل لن نجده ابدا

هناك طريقة

لا , لا , أخبرتك لن أفعلها

تريد أن تجده أليس كذلك ؟

نعم , وسأجده بالطريقة الصحيحة

لكن الطريقة الصحيحة لن تفلح

لا يا جي تي لن أتعقبه , إتفقنا ؟

لا أستطيع

أتريد حقا التأثير في كاثرين ؟

أمسك بالرجل الشرير لأجلها ؟

بالإضافة لا يمكنك أن تنكر تماما

نصفك الآخر يا فنسنت

فهذا أنت ايضا

هيا لتشم رائحته وحسب

فلن

كما تعلم , يطرحك في ارض الوحوش

قادم

كنت أتساءل أين ذهبتِ آسفة

كان يجب أن أترك لك خبرا

لقد قابلت تيس لشرب القهوة ولم أرد إيقاظك

لا تقلقي , لا تدينين لي بالشرح

لقد إفتقدت فقط رؤيتكِ حينما إستيقظت

أتريدين الإفطار ؟

لا , أريد سام

تيس تحاول إيجاده بتعقب

أي يتيم من ميرفيلد يسعي خلفه

نعم , لأنهم ميالون لأن يصبحوا وحوش

و , بفرض أننا وجدناه

أنا أحاول بناء قضية لإعتقاله

حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

أصعب مما تظنين

سام ليس فقط شخص متملص

لكنه يخفي آثاره القانونية ايضا

سيفلت بجريمة قتل

لكن لا يوجد دليل مادي يربطه بها

مهلا , لقد خدرك واختطفك

يمكنك أن تشهد

بماذا ؟ بأنه حاول حقني بمصل وحش ؟

هو يعلم أني لن أقول هذا في محكمة

هو ذكي

أذكي منك ؟

لا

وإليكٍ السبب

لا يمكن ان ننال منه بأي شىء متعلق بالوحوش , لكن

لقد إنتحل شخصية توني بارنيز , صحيح ؟

لقد إبتاع معدات معملية على مر السنين , شقق , الكثير من الأشياء

كل هذا بأسم بارنيز مما يعني

اني سأكون قادرا علي الإيقاع بسام لإنتحال الشخصية علىى الأقل

عندها , آمل أن أتمكن من بناء قضية ضده

بتهمة قتل بارنيز

لابد أن مكتب المدعي العام في غاية السعادة لإستعادتك

من الجيد أن أعود

ونحن نشكل فريقا جيدا

أنتٍ تمسكينه

وأنا أسجنه

حسنا , كلما اسرعنا في وضع سام خلف القضبان , كلما كان أفضل

سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

مرة واحدة وللآبد يال البراعة

آسف , واضح للغاية ؟

قليلا

لقد سمعتك ليلة أمس

بشأن قلقك من وجود فنسنت في حياتي

في حياتنا

و ؟

وأنت محق

أحتاج لفعل شىء بخصوص هذا

والإمساك بسام سيجعل الوحوش من الماضي

هذا سيساعدنا

جيد

حتي لا تضطري لقرع الباب مجددا

إهدأي إنه مجرد مفتاح وليس خاتم زواج

اهلا يا جي تي , هل يمكنني معاودة الإتصال بك ؟

ماذا تعني بأن فنسنت يحتجز سام ؟

أظنني أنتابني الغرور

أسقطت حراستي

أنت متعقب جيد سأقر لك بهذا

لكن الآن ماذا ؟

الآن نضعك بعيدا كي لا تؤذي احدا مجددا

هذا هو

حقا ؟

أتظن إختطافي

سينجز هذا ؟

لم أختطفك يا سام

حسنا , أنا هنا رغما عن إرادتي أليس كذلك ؟

هذا إختطاف في نظر القانون

بإمكاني مقاضاتك