Lekar Hum Deewana Dil
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
بطة، بطة!
هل انتهيت من التقاط الصور؟
الآن قم ببعض الأعمال.
أحضر الصحون من الطابق العلوي. - حسنا.
كاريشما، أحضري الفواكه الجافة أيضا. - حسنا.
إذا صرخت، ستصبحين أسوء شخص أعرفه.
مرحبا، يا أميرة. - ممتاز، دينو.
هل نجري؟ - بالطبع.
تعالي.
تعالي.
"خ..... خليفة."
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن تعساء."
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن نسير قدما."
"لقد ملأت كل لحظة بالمخاطر."
"هذا كل ما نسعى إليه ".
"يتغير الجو حسب موقفنا ".
"هذه شخصية مختلفة.."
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن تعساء."
"خليفة. خليفة. خليفة نحن.. "
"نحن نعصر السماء.."
"ونشرب العصير الأزرق".
"أخذنا قطعة من الشمس و.."
".. قطعة من السحاب، وضعناها في أصابعنا ومضغناها. "
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن تعساء."
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن نسير قدما."
" كل لحظة تمتلئ بالمخاطر."
"هذا كل ما نسعى إليه ".
"تتغير الأجواء حسب موقفنا ".
"هذه سمعة فريدة من نوعها.."
"خليفة. خليفة. خليفة ".
"نحن نسير قدما."
"نحن نسير قدما."
"لقد ملأت كل لحظة بالمخاطر."
"هذا كل ما نسعى إليه ".
"الأجواء تغير موقفنا ".
"هذه سمعة فريدة من نوعها.."
"خليفة. خليفة. خليفة، نحن.. "
قلت لهم بأنني لن اذهب معهم
لأن أذني تؤلمني في الطائرة..
..وأيضاً أشعر بالغثيان.
أمي، من فضلك.
ذهبنا في جولة 21 يوما في أوروبا.
خذها. فهي محلية الصنع.
ساعد نفسك.
أمي تحب السفر.
مرحبا، يا سيدي. - تعال، يا ماهيش.
هل تريد شيئا؟
كل يا ولدي... ساعد نفسك... لا تخجل مثل الفتاة.
كاريشما.
تعالي يا عزيزتي.
شكل جميل، أليس كذلك؟
كل يا ولدي... لا تخجل.
لدينا كل الحرية في العالم..
.. ولكن مع ذلك، الزواج قبل الـ 21.
أنا لا أفهم أهلنا.
تقاليد شيتي العظيمة.
حقاً.
تعال، تعال، تعال، الطعام هنا.
هنا يا سيدي.
رائع يا شوتو. - شكرا.
أخذت وقتا طويلا.
اعتقدت أنك سوف تأتي غدا.
دينو.
أنا لست جائعا.
لماذا؟ لأن كاريشما تسير بتلك الطريقة؟
أنت يا فيروس، لا يوجد شيء من هذا القبيل بيننا.
فليكن.
نحن نعرف ما بين كاريشما وبينك..
.. وكذلك الحال بالنسبة للكلية بأكملها.
ولكن الرب وحده يعلم متى ستدركان هذا.
عندي تشويش كبير.
هل هم أصدقاء، عشاق، يمررون الوقت أو دي إم سي.
(انظر ولكن لا تلمس)
يا إلهي. ميلند.
أولا، كاريشما وأنا لن يكون بيننا علاقة..
.. فقط لأنك تقول ذلك. حسنا؟
وثانيا، هي فقط تريد الحصول على بعض الوقت..
.. لتهدئة والدها سريع الغضب.
لذلك اهدأ.
أنت..
مثير للاشمئزاز..
انه يتصرف مثل الحيوان.
أقسم..
كيف العمل؟
على ما يرام.
سيما.
هي تحب الرقص منذ أن كانت طفلة.
رأيت المكان، لكنه فوضوي بعض الشيء.
هناك مدرسة قريبة، التصريح سيكون..
سيتم القيام به.
هي تماما مثل والدها.
ماذا عن الترخيص؟ - سيتم القيام به.
هنا.
نعم. كاريشما، قدمي للجميع.
أخبريني إذا كان هناك مشكلة.
يمكنك أن تأكلي كل ما تريدين بعد الزواج يا ولدي، تحدث معها.
زوج جميل. نحن لن نجد زوج أفضل حتى في معبد سوبرامانيام.
الصبي لا يأكل أي شيء.
وعند عائلة شيتي، الساري المطوي بالذهب يعني شيئا من الفخر.
مثير!
أنت لا..
تريد ماء؟ لا بأس.... هو دائما يفعل ذلك أثناء شرب الماء.
ما هو الخطأ معه؟
قدم له بعض الويسكي.
هذا مشكلته. هو لا يشرب الخمر.
أنت تحبها إذن؟ - بالطبع أفعل.
أعني... كصديق.
ولكن أنا لا أعرف..
يمكن أن يكون شيئا آخر.
ولكن كيف لي أن أعرف.
نحن جيدين مع بعضنا.
ولكن الحب و هذه الأشياء..
لماذا تسأل أسئلة غبية؟
العب اللعبة بهدوء. - عذرا.
هيا. - لا تغضب.
دينيش!
دينيش!
دينيش، انهض.
انهض، دينيش. انهض.
دينيش ميت، أمي.
أصابه الملل من اسمه الذي ينتمي للطبقة المتوسطة..
.. و انتحر. - اخرس.
دينو نائم. تصبحين على خير.
سأصفعك حتى تعود لوعيك.
ما هذا؟
ما هذا؟
قررت أن تدمر نفسك تماما.
دينو، سماعاتي.
كانت في مكان ما هنا.
ديف. - نعم.
ديف، انظر.
انظر ماذا وجدت في الشرفة.
هو يفعل هذا أيضا.
انتظري. دعيني أرى.
أخي،سجائر؟ الرخيصة.
على الأقل دخن شيء جيد.
ديف، أنت؟ - أمي، ربما أنا..
الأم الهند عادت، هو عمره 25 سنة.
هو يعلم ما هو جيد بالنسبة له.
ماجستير في إدارة الأعمال. العمل في شركة كبيرة.
السفر إلى الخارج.
وأنت قلقة بشأن سيجارة في الشرفة.
هو إبنك المطيع.
اتركيه هذه المرة.
لن يدخن مرة أخرى في المنزل.
صحيح، أي بي؟
أيها الغبي - لا أحد سيوبخك.
ستتسبب في موتي يوماً ما.
لا تضربني.
عندي صداع، أرجوك ليس اليوم.
كيف يمكن أن يكون عندك صداع؟
أنت خلقت لكي تحضر للآخرين صداع، يا غبي.
حسنا، حسنا.
مجنون.
حتى طاقم التنظيف سوف تحدث له نوبة قلبية..
.. عند رؤية هذه الزبالة.
نينا.
نينا... ما هذا؟
هل هذه غرفة أو مزبلة؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
هو لا يستمع لي أبداً.
ماذا تفعل؟
فرش أسنانك أولاً.
جميع الملابس ملقاه على السرير.
أين ينام؟
في الخزانة.
سيد بهولو، سوف تحضر الكاتشب..
.. أم تنتظر موسم الحصاد. - نعم، يا سيدي.
حسنا، بابا. - ذاهب يا ولدي.
حسناً. أتمنى لك رحلة عظيمة.
أتمنى لك كل التوفيق والنجاح. - شكرا.
اتصل بي حالما تحصل هناك. - لا تقلق.
كن حذرا. حسناً.
هل ستوصله إلى المطار؟
لا، في الواقع أنا مشغول اليوم.
لماذا؟ ليس عنده كلية اليوم أيضاً.
بالضبط، وإلا لكنت أوصلته.
بابا، لا بأس.
تأخر الوقت. سآخذ سيارة أجرة.
تباً. ماذا تفعل يا رجل؟
وداعا، بي أي.
مثير للاشمئزاز.
وداعا، أمي. - وداعا يا بني.
وداعا، بي أي.
الإبن المدلل.
ديف محق بشأنه.
انه لا يفيد أحدا.
ديف يقوم بجميع مسؤولياته..
.. على الرغم من انه مشغول.
وهذا الولد..
كل ما يفعله هو الجلوس في المنزل دون أي شيء..
انتظر، انتظر، سوف أوصلك.
هذه المسافة لمدة ساعتين أفضل من..
..الإستماع إلى ذلك الشخص..
..الممل وموظف الحكومة الفاسد.
Lekar Hum Deewana Dil subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.