Prison Break
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
প্রিজন ব্রেকের গতপর্বে:
এসবের পেছনে তোমার মা দায়ী এটা কখন বলতে?
আজকের দিন সময় দিলাম।
যখন ব্যুরো সেলাটাকে এনে দেবে...
...তুমিই তার খুলি উড়িয়ে দিও।
নাভিন ব্যানার্জি?
প্রাইম মিনিস্টার নান্দু ব্যানার্জির পুত্র
শীঘ্রই সব পেছনে চলে যাবে।
- হয়তো আমার নাতির মুখ দেখব। - লিংকন কোথায়?
পান্ডা বে হোটেলে এনার্জি নিয়ে কনফারেন্স হবে, সে ওখানে থাকবে।
ক্রিস্টিনার প্লান এটা। সে সেলা থেকে লাভ করতে চায়।
একটা ঘটনা পুরো বৈশ্বিক ওয়ার ফেয়ারকে বদলে দেবে।
না!
- লিংকের নামে ভাড়া করা। - এটা দেখো।
এটা একটা ফাঁদ।
শেলে তার হাতের ছাপ আছে।
লিংকন যেখান থেকে শুরু করেছিল ওখানেই ফিরে গেছে। মাইকেলের জন্য ব্যাপারটা খারাপ হল।
আমাদেরকে যেতে হবে।
এখানে একজন ডাক্তার লাগবে।
একজন ডাক্তার লাগবে!
- কেউ ৯১১ এ ফোন দিয়ে ডাক্তার ডাকো। - ঐযে সে।
- তারা ওখানে! - সকলে উপরে যাও।
- চলো, ভীড়ে মিশে যাই। - না, ঐ পথে যাওয়া যাবে না।
দরজা আটকানো, মাইকেল।
সরো।
চলো, চলো।
লোকগুলোর কাছে যাও।
সিঁড়ি দিয়ে নিচে যাও। যাও, যাও, যাও।
কেউ নেই।
তারা ঐ পথে গিয়েছে।
এদিকে যাও।
সব কিছু শেষ হয়ে যাচ্ছে।
সত্যি তাই নাকি?
তোমার কাছে ব্যাপারটা মজার লাগছে?
জেনারেলের কানে এটা যেতে কতক্ষণ লাগবে?
যদি সেলা না পাই, সেও আমাদের পেছনে আসবে।
আর যখন সে আমাদের পরিবারের পেছনে লাগবে, তখনও হেসে নিও?
মাইকেল, তুমি কোথায়?
হোটেলে। এখান থেকে নজর এড়িয়ে বের হবার কোন উপায় আছে?
সব জায়গায় পুলিশে ভর্তি৷ সেলাটা পেয়েছ!
না, একজনকে হত্যা করা হয়েছে।
- ভাবো তো, কাকে ফাঁসানো হয়েছে? - আমাদের সেলা লাগবে।
সেলা আর নেই। এখন এখান থেকে আমি বের হতে চাচ্ছি।
কোথায় যেতে চাচ্ছো?
আমাদের পেছনে এমনিতেই লোক লেগে আছে।
- স্কোফিল্ড, ডন বলছি। - কী চাও?
- এটা ঠিক করতে। - আমাদের পেছনে আবার ছুরি মেরে?
ফোনটা এলেক্সকে দাও।
সে আপাতত ব্যস্ত।
আমার সাথে রাগ করতে চাইলে সেলাটা পাওয়ার পর রাগ করো।
শোনো, দক্ষিণ-পশ্চিম লোডিং ডকে যাও। ওখানে বড় দরজা আছে।
এটা কাছের পথ নয়। তবে এখানে শুধু একজন পুলিশ আছে।
তোমরা দরজাতে আসলে, আমি পুলিশটাকে সামলাতে পারব।
আমরা হোটেলের অপর পাশে। তারা নিচতলা ঘিরে রেখেছে।
আর কী দেখলে?
কিছুনা, একটা পুলিশ, ময়লার স্তুপ...
...এবং ভেজা কাপড়ের বড় ড্রাম।
তাহলে মনে হচ্ছে দরজার পাশে লন্ড্রি আছে।
লন্ড্রিতে পৌছাতে পারলে, দরজায় পৌছাতে পারব।
তুমি বলেছিলে আমরা হোটেলের ওপাশে যেতে পারব না।
আমরা ছাদে যেতে পারব।
হোটেল রুফটপ ভেন্টিলেশন ব্যবহার করে...
...যেন গেষ্টরা লন্ডির গন্ধ না পায়।
ভেন্টিলেশন সিস্টেম দিয়ে লন্ড্রি রুমে যাও,
লন্ড্রি রুমে যেতে পারলে দরজাটা পাবে।
স্পিকারে দাও।
এলেক্স, তাদেরকে আমাদের পেছন থেকে সরাতে চাও?
4 Dunn Place এ যাও।
সারা আর মা ওখানে আছে। তার কাছে থেকে সেলার সন্ধান নাও...
...এবং এসব থেকে নিজেদের মুক্ত করি।
মাহোনে, কথা বের করতে করার তুমি করো।
শুনেছ? যা দরকার করো।
বুঝেছি।
চলো।
Moshiur Shuvo Presents
পান্ডা বে হোটেলের পরিস্থিতি খারাপ...
...যেখানে ইন্ডিয়ান প্রাইম মিনিষ্টারের পুত্র নাভিন ব্যানার্জি খুন হয়েছেন।
গোপণসূত্রে জানা গেছে...
...আততায়ীরা হলেন লিংকন ব্যুরোস...
...টেরেন্স স্টিডম্যান হত্যাক্যান্ডের সন্দেহভাজন ...
- ...এবং মাইকেল স্কোফিল্ড-- - ক্রিস্টিনা সকলকে ফাঁদে ফেলেছে!
ধারণা করা হচ্ছে তারা এখন হোটেলে।
যদি ওরা পড়ে...
...তারা উপরমহলের কাছে কী বলবে সেটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না।
হোটেলে যাও, যেন তারা সে সুযোগ না পায়।
আমি কাজটা নিজে করতে চাচ্ছি, আমি কাজটা...
...এখনই সম্পন্ন করার কথা দিচ্ছি।
এটা তোমার জেলের ভেতরকার ঝামেলা নয়, টেডি।
আমার মাথায় পিস্তল ঠেকিয়ে করানো কাজ দিয়ে আমাকে বিচার করবেন না।
আমি পুরো জেল গ্যাং সিন্ডিকেট চালিয়েছি।
শ'খানেক কয়েদী আমাকে "মিষ্টার" ডাকত।
আমি কোন আদার ব্যাপারী নই।
আমার সাথে এমন আচরণ করলে, দিনশেষে ক্ষতিটা আপনারই হবে।
আমার এদিকে মাল্টি মিলিয়ন ডলারের জিনিস ...
...হাতছাড়া হয়ে যাচ্ছে ...
...আর তুমি তোমার পারদর্শীতার কথা আমাকে শোনাচ্ছ?
ভাতৃদ্বয়ের একটা গতি করো।
এটাতেই হবে।
চমৎকার।
S.A.R. এখনি চলে আসবে।
আমি সকলকে প্রস্তুত দেখতে চাই, রেডি হও, ওকে?
এটা তারা, থামো!
তারা যেকোন ফ্লোরে থাকতে পারে। তুমি ডোরলক ওভার রাইড করতে পারবে!
ওগুলো বৈদ্যুতিক। আমাদের হাতে সব কন্ট্রোল।
আমি চাই এই হোটেলের সব রুম লকডাউন করে দাও।
- আমরা সিঁড়ি দিয়ে যাচ্ছি না কেন? - আমরা ফায়ার এলার্ম বাজাব।
এই সব টপ ফ্লোরের ঘুলঘুলি দিয়ে...
...আমরা ছাদে যাব।
লন্ড্রি ভেন্ট খুঁজে পেলেই ওটা দিয়ে লোডিং ডকে যাব।
ওটাতেই কাজ হবে।
কী হচ্ছে?
তারা আমাদের লক করে দিয়েছে। আমরা ছাদে যেতে পারব না।
- চলো নিচে যাই। - ওখানে পুলিশ।
আমরা উপরেও যেতে পারছি না। নিচেও না।
আমরা আটকে গেছি।
পান্ডা বে হত্যাকান্ডের নতুন তথ্য উঠে এসেছে
এক গোপন সূত্র ফক্স নিউজকে ডকুমেন্ট দিয়েছে...
...এক চাইনিজ কোম্পানি বিপুল অর্থ ...
...ব্যুরোস এবং স্কোফিল্ডের নামে দিয়েছে।
এই অস্থিরতা এখন দুই দেশের সীমানা ছাড়িয়ে ভেতরে ঢুকে পড়েছে।
চীন এবং ইন্ডিয়ার ভেতর সম্পর্ক --
নান্দু যোগাযোগ করেছিল।
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়। সব ঠিকভাবে হচ্ছে।
নকল চাইনিজ ডকুমেন্ট; তারা বুঝতেই পারে নি।
ধন্যবাদ।
আমরা এখন সম্রাজ্যের পতন দেখব।
দোষগুলো যদি মাইকেলের কাঁধে না পড়তো!
ক্রিস্টিনা, তুমি তাকে সুযোগ দিয়েছিলে।
সে তার পথ বেছে নিয়েছে।
হ্যা, তবে সে আমার পুত্র।
একজন ভাবছে সকল উন্নতি হারিয়ে যাবে...
আমার একমাত্র সন্তান।
এই মুহূর্তে, মনে করা হচ্ছে, ব্যুরোস এবং স্কোফিল্ড...
...এখনো হোটেলে আছে এবং পুলিশ সব বন্ধ করে দিচ্ছে।
পান্ডা বে হোটেলের সামনে থেকে সরাসরি আছি আমি জেন ইয়ামামোটো, ফক্স নিউজ।
না না না, দেখলে, এটাই সমস্যা, সবখানে পুলিশ।
দুনিয়ার সব পুলিশ বোধহয় এখানে।
ধরা পড়া এখন সময়ের ব্যাপার।
তাদের প্লান অব এ্যাটাক বের করো।
তাহলে এটাই করি?
তারা তো অনেক ফ্রেন্ডলি, গিয়ে জিগ্যেস করি যে তাদের প্লান কী!
দেখো, হাতে সময় নেই, যা করার দ্রুত করো!
ব্যুরোস এবং স্কোফিল্ডের কাছে অস্ত্র থাকতে পারে।
- আমি চাইনা বেশি গোলাগুলি হোক। - ইনি হোমল্যান্ড সিকিউরিটির।
আমি ঘাতকদের ধরেই রিপোর্ট করব।
আমাকে একটা ব্যাপার ক্লিয়ার করতে দাও, ক্যাপ্টেন।
এই শ্যুটিংটা তোমাদের মাইয়ামির মত গ্যাং...
...স্টাইলের শ্যুটিং নয়।
এটা একটা আন্তর্জাতিক হত্যাকান্ড যেটার সাথে...
...এই দেশের নিরাপত্তার ব্যাপার জড়িত।
তাই আবারো যদি এভাবে পেছনে ঘুরে কথা বলো...
...তোমার বিরুদ্ধে ফেডারেল তদন্তে বাঁধা দেয়ার অভিযোগ তুলব, ওকে?
ওকে, আমি চাই তুমি আমার পেছনে থাকো।
আমার সামনে তুমি হিরো সেজে গুলি ফোটাতে পারবে না...
...এতে আমার জবাবদিহিতা করতে হবে।
ব্যাপার না।
এই সিচুয়েশন কীভাবে সামলাবে!
প্রত্যেক ফ্লোরে গ্যাস দেব।
গ্যাস দিলে সব ধোঁয়াতে ঢেকে যাবে।
আমি চাইনা সেই ধোঁয়ার ভেতরে আরেকজন কুটনৈতিক খুন হোক।
আমরা ক্লোরোপ্রোপেন ব্যবহার করছি। এটা ধোঁয়াহীন এবং গন্ধহীন।
তারা বুঝতেই পারবে না।
শোনো, দুইজন পূর্বের সিঁড়িতে গ্যাস নিয়ে যাও।
দুইজন পশ্চিমে যাও, তারা ওখান দিয়েও বের হতে পারে।
এবং ব্যাকআপ রেডি করো, ওকে?
সকলে চলো।
সারা।
ওহ, খোদা।
আসো, সারা।
- তুমি সুস্থ আছ? - আমি ঠিক আছি।
ক্রিস্টিনা চলে গেছে। কিচেন টেবিলে ছুরি আছে।
কোথায় গেছে তুমি জানো?
না।
তার কাছে সেলা।
সে লিংক এবং মাইকেলকে ফাঁসিয়েছে। সে যেকোন জায়গায়ই থাকতে পারে।
- মাইকেল এবং লিংকন? - হ্যা, তাদের ফাঁসানো হয়েছে।
ইন্ডিয়ান কুটনৈতিক হত্যাকান্ডে। সব খবরে দেখাচ্ছে।
- এটা ক্রিস্টিনার প্লান ছিল-- - তারা এখন কোথায়?
তারা পান্ডা বে হোটেলে আটকে গেছে।
- পুলিশ তাদেরকে খুঁজছে। - ওকে।
তুমি ওখানে যেতে পারবে না। সব জায়গায় পুলিশ।
- আমি চাই তুমি সামনে থেকে সরো। - সেটা হচ্ছে না।
তুমি আমার পরোয়া করো না, আমিও তোমার পরোয়া করি না।
কিন্তু আমি মাইকেলের কাছে ঋণী?
চলে যাও, তার জীবনে প্রচুর বিপদ--
- তাকে ফেলে যেতে পারব না। - তাকে ফেলে যেতে বলছি না।
তুমি কিচ্ছু করতে পারবে না। সুযোগ থাকলে আমি চলে যেতাম।
আমি চলে গেলে তারা আমার স্ত্রীর পেছনে যাবে। তখন আবার ফিরে আসতে হবে।
- তোমার এ ঝামেলা নেই। - আমি যাচ্ছি না।
আমি এখানেই থাকব, ওকে?
তাহলে মাইকেল আমার ঠিকানাটা জানতে পারবে।
সাথে ক্রিস্টিনাও।
সে আমাকে মৃত চাইলে আমি এতক্ষণে মৃত থাকতাম।
যা ইচ্ছে করো।
এলেক্স?
ধন্যবাদ। মাইকেলের দেখা পেলে আমার কথা বলো।
হ্যা।
আমি জানি, এটা আপনার জন্য কতটা কঠিন।
মি. প্রাইম মিনিস্টার, আমিও এক সন্তান হারিয়েছি, যখন সে ছোট ছিল।
আপনার কোন সন্তান আততায়ীর গুলিতে মরেছে?
Prison Break subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Prison Break
- বাংলা সাবটাইটেল - প্রিজন ব্রেক [সিজন ০৫,সকল এপিসোড ] · 265 downloads · 2022-02-03
- বাংলা সাবটাইটেল - প্রিজন ব্রেক [সিজন ০২,সকল এপিসোড ] · 1451 downloads · 2022-02-01
- বাংলা সাবটাইটেল - প্রিজন ব্রেক [সিজন ০৩,সকল এপিসোড ] · 966 downloads · 2022-01-25
- বাংলা সাবটাইটেল - প্রিজন ব্রেক [সিজন ০১, সকল এপিসোড ] · 2367 downloads · 2022-01-21
- প্রিজন ব্রেক 03x13 বাংলা সাবটাইটেল · 197 downloads · 2021-09-22
- Prison Break Season 03 Episode 12 · 203 downloads · 2021-09-22
- Prison Break Season 03 Episode 11 · 183 downloads · 2021-09-22
- বাংলা সাবটাইটেল - প্রিজন ব্রেক [সিজন ০৪, এপিসোড ০৮] · 901 downloads · 2021-02-24
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.