1400

KHÁCH SẠN

Tôi tên là Rain.

Hồi bé, tôi bị ốm một trận rất nặng,

và tôi bị mất một phần thính lực.

Để hiểu được người khác, tôi cần đọc khẩu hình.

Ngày nào đó, tôi muốn tự sáng tác nhạc. Và thi vào trường âm nhạc.

Trường âm nhạc?

Để xem mai sau thế nào.

Bạn của tôi thì khác, nhưng cũng bị khuyết tật,

đó là Summer.

Những gì tôi không nghe được,

Summer lại cảm nhận được, dù trong điều kiện khó khăn nhất.

Đi nào.

Này! Chỉ cách nhà em năm phút đi bộ,

lần sau anh không cần qua đón đâu.

Ừ, tiện đường mà.

Bài hát vừa nãy là bản nhanh hay bản chậm vậy?

Là bản chậm.

Bản chậm à? Anh thích.

MẮT CHÀNG VÀ TAI NÀNG

Xin lỗi!

- Xin lỗi! - Có sao không?

Xin lỗi!

Không sao.

Hoa của em.

Cảm ơn… Cảm ơn anh.

Có vẻ sẽ là một đêm dài đấy nhỉ?

Vâng, tối nay sẽ đóng cửa muộn. Tuần vừa rồi bán kém quá.

Này, giờ anh sẽ chơi bài hát đó à?

Bài hát trong taxi á?

Để xem thế nào. Ta đi nhé?

Cẩn thận đấy!

CỬA HÀNG HOA SUMMER

Bố!

Sao con đến muộn thế?

Con xin lỗi, con không gọi được taxi.

Bố tưởng bố bảo con rồi, đường đông lắm!

Con gái tôi đấy.

Cảm ơn ạ.

Lần sau, đi sớm hơn nhé, đừng đợi tới khi đường đông!

Bố nói mãi rồi, mà con không chịu nghe.

Bản nhạc hay quá, chưa nghe bao giờ.

Nó là tác phẩm của một nhà soạn nhạc nổi tiếng.

Là ai vậy?

Tôi không nghĩ là cô biết đâu.

Vì một tương lai tốt đẹp hơn!

Vì một quá khứ đáng nhớ!

Tối nay cô đang chờ ông ấy à?

Có lẽ tôi đang chờ chính mình?

Nghe phức tạp thế.

Anh biết đấy, nhiều lúc tôi ghen tị với anh.

Ghen tị với tôi?

Vì tôi biết chơi piano à?

Không, vì anh không nghe được những chuyện xung quanh đây.

Thật ư? Tôi thực sự không nghe được.

Anh có biết tôi làm gì ở đây?

Tôi biết…

Mọi người đến đây vì nhiều lý do.

Nhưng ai cũng có gì đó để giấu giếm.

Vậy… cô đang giấu điều gì?

Nếu nói cho anh biết, thì còn gì là giấu nữa?

Đúng vậy.

Này, chờ tôi nhé. Tôi sẽ đi mua hoa.

Ông ta đến rồi. Có vẻ ông ta có bạn gái.

Ngày nào đó, ông ấy sẽ cô đơn, và khi ông ấy cô đơn…

Ông ta sẽ tìm đến cô?

Này! Cô đang làm gì vậy? Tôi sắp biểu diễn!

Anh uống nốt đi, tôi sẽ đến nói chuyện với ông ấy.

Có gì mà nói chứ?

Những điều mà một người đàn ông cô đơn sẽ muốn nghe…

Chúc may mắn!

Thực ra, tôi không biết ai là người cô đơn…

Xin lỗi, tôi không biết có ông ở đây.

Tất nhiên là cô không biết rồi.

James! Vẫn như mọi khi, 14 bông hoa hồng?

Không. Hôm nay tôi chỉ cần một bông. Tôi sẽ trả tiền cả.

Vâng.

Của ông này.

Hoa hôm nay đẹp quá.

- Đây, giữ lấy tiền thừa đi. - Cảm ơn!

Gặp anh vui quá.

Xin chào! Chào cô!

Có vẻ hôm nay anh có bạn rồi. Anh nhặt cô ta ở đâu vậy?

Sao thế? Cô ghen à?

Bao giờ thì đến lượt em?

Tôi hi vọng là không bao giờ!

Tại sao thế?

Vì cô bám tôi quá, cô gái ạ.

Cho em một cơ hội đi mà?

Cô càng bám dính, tôi càng sợ cô!

Không sao. Nếu cô ta không làm anh thỏa mãn, anh biết tìm em ở đâu rồi đấy.

Con ra phía sau lấy hoa hồng nhé?

Bố à, không sao, chắc là ông ấy có lí do nên mới đổi ý.

Đừng có ngây thơ. Người ta chỉ có hai lí do khi đến đây, rượu và tình dục.

Còn trong lòng, họ chết cả rồi!

Thực ra, tôi biết vì sao họ ở đây…

Nhưng tôi tin sâu thẳm, họ vẫn là người tốt.

TÌNH YÊU VÀ TÌNH DỤC

Cẩn thận, kẻo chuông báo cháy kêu đấy.

Em à, với độ nóng của chúng ta,

chuông báo cháy phải kêu từ lâu rồi.

Sao em lại đeo nhẫn đến đây?

Sao? Anh thấy phiền à?

Nhẫn của anh đâu?

Anh tháo ra trước khi đến đây.

Anh thật là hoang tưởng.

Này, hứa với anh đi…

Lần sau gặp nhau đừng đeo nhẫn nhé?

Và nếu em không làm vậy thì sao?

Mọi người ở đây xì xào. Họ lại đưa chuyện.

Anh nghe mình nói xem?

Anh nghĩ mình thanh cao hơn những người khác đến đây.

Sao không chứ? Ta có nghề nghiệp tử tế, có gia đình tử tế và con cái xinh đẹp.

Và ta đang làm việc mà nhiều người muốn làm.

Anh không thấy lo lắng à?

Về chuyện gì?

Dạo này chồng em hay hỏi han.

Hỏi về cái gì?

Kiểu như… Em đi đâu sau giờ làm?

Sao em không gọi điện…

Đại loại thế.

Anh ta làm tình với em có giỏi không?

Không.

Vậy thì anh ta chẳng có quyền hỏi, nhỉ?

TÌNH YÊU VÀ KÍ ỨC

Này, cô gái vừa nãy, anh biết cô ấy à?

Tôi hay gặp cô ta ở sảnh.

Vậy hai người có lên giường không?

Không. Dù cô ta gạ gẫm, tôi luôn từ chối.

Tại sao? Cô ta trông xinh và trẻ đấy chứ.

Không phải tôi không thích vẻ ngoài của cô ấy.

Mà là điều cô ấy giấu bên trong.

Em nghĩ anh không tin ai.

Này, đừng có hỏi nhiều thế. Cô đang làm tôi mất hứng đấy!

Nói nhiều quá…

Đôi khi, không phải họ nói khó chịu. Mà là nội dung họ nói tới…

- Xin lỗi mà. - Này.

- Tôi xin lỗi. Tôi đang vội. - Này! Đi thì phải nhìn chứ!

- Tôi xin lỗi. Tôi đang vội. - Xin lỗi cô ấy đi!

Tôi xin lỗi cô, tôi đang vội.

Sao? Vội đi gặp vợ à?

Xin lỗi, tổn hại bao nhiêu vậy? Tôi sẽ đền.

Tôi không cần tiền của cậu! Tôi cũng không cần cậu thương hại!

Lần sau, đi đứng cho cẩn thận!

Đi thôi, anh.

Đồ khùng. Lẽ ra mình không nên vào khách sạn này.

Lão già biến thái.

Gái gọi mà kiêu ghê cơ.

Còn em thì sao? Anh có thấy em xinh không?

Vào đi rồi nói.

Thôi mà…

Sao phải ngại?

Tốt hơn rồi đấy.

Khoan, khoan đã…

Tôi cần cô mặc cái này vào.

Mùi ghê quá.

Đừng hỏi nhiều thế. Cứ mặc vào đi.

Em thay rồi đây…

Bà già này là ai vậy?

Bà già nào?

Là vợ tôi đấy.

Còn nói vớ vẩn, tôi sẽ khiến cô phải hối hận đấy!

Hiểu không hả?

Lại đây!

Ôi.

Xin anh đừng giận.

Anh đang làm gì vậy?

Trông cô không ổn! Yên đấy!

Anh… Anh đang làm gì vậy?

Yên…

Chưa đủ đỏ.

Yên đấy!

Cứu tôi! Ông đang làm gì vậy?

Bỏ tôi ra!

Bỏ tôi ra, đồ biến thái!

Khoan!

Khoan!

Ông bị làm sao thế! Đồ biến thái!

Đừng có đối xử với chúng tôi thế!

Ông không thuộc về nơi này!

Phải…

Tôi thuộc về vợ tôi!

Cô ấy là vợ tôi.

Cô ấy là vợ tôi.

Đồ điên! Đồ khùng!

Này, em muốn đi xe cùng không?

Không nên.

Anh sẽ thả em ở ngã ba.

Sẽ khó bắt taxi ở đây đấy.

- Thôi được. - Rồi.

Đi nào.

Anh dừng ở ngã ba một lát nhé? Cảm ơn.

Không nên đâu.

Bình tĩnh nào, anh chỉ cho em đi nhờ thôi.

Không an toàn đâu, mọi người có thể nhìn thấy.

Em à.

Ừ, anh có một cuộc họp muộn.

Anh xin lỗi về bữa tối.

Ừ, các con thế nào?

Chưa ngủ à?