Maria Full of Grace (Maria, Llena Eres de Gracia)

Τα λέμε αργότερα, αγάπη.

Χρειαζόμαστε ακόμα 40 δωδεκάδες, σίγουρα.

Όχι άλλες περικοπές. Φτάνει.

Λοιπόν, Μπλάνκα, τον είδες;

Περίμενα στη πλατεία αλλά ποτέ δεν ήρθε.

-Πόση ώρα περίμενες; -Μη γελάς.

Δεν γελάω.

Πες μου πόση ώρα περίμενες.

Δεν τον συμπαθούσα έτσι κι αλλιώς.

Όπως και νά χει...

Κοίτα αυτόν το τύπο εκεί.

Με κοιτάζει και γελάει έτσι όλη την ώρα.

Μαρία...

Θες να πάμε σπίτι σου;

Όχι, Χουάν.

Τότε πού θες να πάμε;

Δεν ξέρω. Κάπου αλλού...

Πού;

Εκεί πάνω;

Στη στέγη; Γιατί εκεί;

Γιατί όχι;

Έλα.

Δεν είναι και τόσο ψηλά.

Όχι.

Τί είσαι; Τρελή;

Bλέπεις πώς μου φέρεσαι, Χουάν; Είσαι ένα βάσανο..

Ας μην αρχίσουμε με αυτό, εντάξει;

Αν πάω πάνω, θα με ακολουθήσεις;

Και μετά τι;

Θα το κάνουμε εκεί πάνω;

Έλα κάτω και θα πάμε σπίτι σου.

Έλα κάτω.

Έλα. Είναι η σειρά σου.

Αποκλείεται.

Έλα κάτω. Έχω κάτι να σου πω..

Ξέρεις τι, Θα φύγω.

Φύγε τότε. Δεν κουνιέμαι.

Μπορείς να κατέβεις όπως ανέβηκες. Μόνη. Τα λέμε.

Ανησυχώ πολύ. Είναι δυσκοίλιος.

Τί κάνεις;

Έχει να χέσει δύο μέρες.

Ντιάνα, ηρέμησε. Θα πάει όταν πάει.

Μη τον ενοχλείς.

Μαρία, μη χτενίζεις τα μαλλιά σου στην τραπεζαρία.

Ντιάνα, είναι ανήσυχος επειδή του τρίβεις το στομάχι...

...σαν μπάλα ζύμης.

Έλα εδώ, Πατσίτο.

Τον τρομάζεις, Μαρία.

Ντιάνα, Δωσ' τον μου.

Έλα, κάθισε.

Μαμά, θα μου κάνεις ένα τσάι;

Ξέρεις ότι αυτά τα τσάγια δεν κάνουν τίποτα.

Πήγαινε τον στο γιατρό.

Όχι, γιαγιά, δεν εμπιστεύομαι αυτόν το γιατρό.

Δεν χρειάζεται να τον πας πουθενά.

Είναι εντάξει.

Τί ψάχνεις;

Δεν είμαι σίγουρη, γιαγιά. Δεν έχω όρεξη για ψωμί.

Είπα τα λευκά σε 40, εντάξει; Τι έγινε;

Κύριε.

Τι τρέχει;

Μπορώ να πάω στο μπάνιο;

Πάλι;

Δε νιώθω καλά.

Είσαι τέσσερις κάδους πίσω αυτή την ώρα, και τρείς την προηγούμενη.

Πώς θα αναπληρώσεις όλη την ώρα αν είσαι στο μπάνιο;

Σας παρακαλώ, θα κάνω γρήγορα.

Έχω 84 εργάτες σ' αυτόν τον τομέα...

Και όλοι οι άλλοι βάζουν το κεφάλι κάτω και κάνουν τη δουλειά τους.

Αλλά με σένα, βρίσκομαι σε μία συνεχή πάλη...

Σ' αυτο το σημείο δεν ξέρω τι να...

Τι στο καλό; Τί συμβαίνει με σένα;

Κοίτα αυτό το χάλι. Είναι αηδιαστικό.

Τι θα κάνεις με αυτά τώρα;

Πες μου τι θα κάνεις;

Σήκωσέ τα.

Πήγαινέ τα εκεί.

Bιάσου.

Καθάρισε τα.

Πρόσεχε τα μπουμπούκια.

Μα αν ήδη έχουν καταστραφεί..

Δεν με ενδιαφέρει. Καθάρισέ τα.

Θέλω όλα τα τριντάφυλλα καθαρά.

Και μόλις τελειώσεις με αυτά μπορείς να πας πίσω...

Και να αναπληρώσεις ότι μου χρωστάς.

Είναι κατανοητό;

Μάλιστα, κύριε.

Είναι όλα εντάξει;

Είναι 9,600.

Μαρία, δώσε μου τα λεφτά.

-Και γιατί πρέπει να πληρώσω; -Είναι για τον Πάτσο. Κάνει εμετό.

Πού είναι τα λεφτά σου;

Μαρία.

Δίνω όσα βγάζω και η Ντιάνα δεν βάζει τίποτα.

Και πρέπει να πληρώσω εγώ για το φάρμακο του παιδιού;

Μην αρχίζεις, Μαρία.

Απλά δώσε μου τα λεφτά.

Μπορείς να κρατήσεις τα λεφτά από τον επόμενο σου μισθό.

Δεν ξέρω γιατί μαζί σου είναι όλα τόσο δύσκολα.

Λοιπόν , δεν θα υπάρξει επόμενος μισθός...

...γιατί άφησα τη δουλειά.

Τι;

Πότε;

Σήμερα.

Μα γιατί;

Δεν με άφηναν να πάω στο μπάνιο.

Ούτε μία φορά;

Δεν είναι αυτό μόνο. Δεν μου αρέσει όπως μου φέρονται.

Και τι θα κάνεις;

Είσαι τόσο χαζή, Μαρία.

Γιατί δεν το βουλώνεις;

Μη μου λες να το βουλώσω.

- Μου φέρονται απαίσια. - Γιατι δεν συμβιβάζεσαι απλά;

- Γιατί να το ανεχτώ; - Γιατί δεν σκέφτεσαι την οικογένεια;

Ησυχία! Αρκετά.

- Να ζητήσεις συγνώμη από το αφεντικό σου. - Δεν πάω πίσω.

- Τι θα κάνεις; - Θα βρω άλλη δουλειά.

Άλλη δουλεια; Μόνο λουλούδια έχει εδώ.

Τουλάχιστον είναι μια αξιοπρεπής δουλειά.

Έλα, τι το αξιοπρεπές έχει;

Μαρία, πήγαινε πίσω και ζήτα συγνώμη.

Δεν ακούς;

Δεν πάω πίσω...

...δεν πάω πίσω, και αυτό είναι.

Παραιτήθηκε και τον άφησε εκεί.

Μπράβο. Αυτό αξίζει ένα τόστ.

Άσπρο πάτο.

Επειδή τους δίνει να καταλάβουν.

Έλα.

Μπλάνκα, Κοίτα. Δεν είναι το αγόρι σου;

Ω, Θεέ μου.

Ζήτα του να χορέψετε.

Αποκλείεται. Είσαι τρελή.

Έλα, μην είσαι χαζή.

Γεια.

Γεια.

Αυτή είναι η Μπλάνκα και εγώ η Μαρία.

Είμαι ο Φελίπε και αυτός ο ξάδερφός μου ο Φράνκλιν.

Τι έγινε;

Θέλει να χορέψει μαζί σου.

Κάν' το.

Θες να χορέψεις;

Αμέ.

Ας χορέψουμε λοιπόν.

Χουάν, Θέλω να χορέψω.

Περίμενε.

Κράτα μου αυτό.

Εντάξει, πάμε.

Γύρω, γύρω, γύρω...

Τι συμβαίνει με σένα;

Τι;

Άλλο ένα ποτό.

Ει.

Θες να χορέψεις;

Τι λες;

Εντάξει.

Πάμε.

Χουάν.

Περίμενε.

Μαρία, Θα σε δω μετά.

Γεια, Μπλάνκα.

Εντάξει, λοιπόν.

Χουάν, έχω κάτι να σου πω.

Τι είναι;

Νομίζω ότι είμαι έγκυος.

Είσαι σίγουρη;

- Δεν παίζεις μαζί μου σωστά; - Όχι.

Δεν έχω περίοδο εδώ και δύο μήνες.

Τι θα κάνεις;

Δεν ξέρω.

Ποιος άλλος το ξέρει;

Εσύ μόνο.

Κανείς άλλος;

Θες να το μάθουν όλοι;

Στοιχηματίζω ότι η Μπλάνκα το ξέρει ήδη.

Όχι, η Μπλάνκα δεν το ξέρει.

Μαρία.

Θες να παντρευτούμε;

- Κάνεις πλάκα; - Γιατί;

- Πού θα μέινουμε; - Σπίτι μου.

Σπίτι σου είναι δέκα άτομα. Μοιράζεσαι ένα υπνοδωμάτιο με τον αδερφό σου.

Και λοιπόν πού θες να μείνουμε;

Καλύτερα στο σπίτι μου.

Σωστά, πολύ καλύτερα.

Ένας άντρας να μένει στο σπίτι του κοριτσιού. Αποκλείεται.

Είσαι τόσο ηλίθιος.

Ηλίθιος; Η οικογένεια σου με μισεί... Γιατί να μείνω εκεί;

Θα 'μαστε καλύτερα σπίτι μου. Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο.

Γιατί δεν θες να παντρευτούμε; Επιμένω σ' αυτό.

Χουάν, με αγαπάς;

Ωχ, όχι πάλι.

Κοίτα με, στα μάτια και πες μου πως πραγματικά με αγαπάς.

Τι σόι άνθρωπος είσαι;

Θα παντρευτείς κάποιον που δεν αγαπάς;

Κάποιον που δεν σ' αγαπάει;

Πόσους μήνες ή μέρες πρίν κοιμόσουν με άλλη γυναίκα;

Αυτό δεν θα συμβεί.

Δεν θέλω να καταλήξω σαν την αδερφή μου.

Η αδερφή σου ήταν ένας βλάκας, που πηδιόταν με όποιον άντρα περνούσε.

-Bούλωσέ το. -Είναι αλήθεια. Και τώρα έμεινε με ένα παιδί.