The Devil's Mouth

ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

ഇന്ന് ഇനി വേറെ ബോട്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

ഇതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

നീ സമ്മതമാണെന്ന് പറയുന്ന വരെ നമുക്ക് തുടരാം.

അവൾ നുണ പറയില്ല. നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോലും, സംഗതി ബോധിക്കും.

നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വച്ച ബോട്ട് പോയി.

-ശരി. പക്ഷേ വേറെ ബോട്ടുകൾ ഇല്ലേ? -കാശ് എത്ര കൂടി വേണ്ടി വരും?

നീ ഏഡ്രിയനെയും ഗ്രെഗിനെയും ഇവിടുന്ന് ഒന്ന് മാറ്റാമോ?

ശരി, മാറ്റാം.

-ഹേയ്, വാ. അവിടെ ചെന്ന് ഇരിക്ക്. -എന്താ? എന്തിനാ?

ക്ഷമിക്കണം.

ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടിക്കോ, നമുക്ക് അടിച്ചു പൊളിക്കാം.

ആ വലിയ ബോട്ട് കിട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

അതിൽ നീയും കൂടെ ഉണ്ടാകണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

ഇങ്ങോട്ട് വാ ചക്കരേ.

എനിക്കും കൂടി താ.

ഇതൊക്കെ കണ്ടോ?

റിലാക്സ് ജെയിംസ്. ഇത് തായ്‌ലൻഡാണ്. ഇവിടെ ആരും ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കത്തില്ല.

സോറി ടാ, നിൻ്റെ പെണ്ണ് അവിടെ വച്ച് നിൻ്റെ തൊലി ഉരിച്ചല്ലേ.

-ഇത്രയും വലിയ വാക്കൊക്കെ പറയാതെടാ. -ഞാൻ റാങ്ക് ഹോൾഡർ അല്ലേ.

-അരിസോണ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. -ഓക്കേ.

കുറച്ച് ബിയറും വാങ്ങി നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോയാലോ?

ഒന്ന് നിൽക്ക് ഗ്രെഗ്.

നിനക്ക് മാക്‌സിൻ്റെ മായാജാലത്തെപ്പറ്റി ഒരു പിടിയുമില്ല.

അവൾ ഭയങ്കര തമാശയാ!

-ശരി, വാ. ബോട്ട് ഈ വശത്താണ്. -ശരി.

മാക്സിൻ്റെ മായാജാലം!

മാക്സ്, നീ കിടുവാണ്.

നന്ദി.

-കൊള്ളാം കേട്ടോ. -മുൻകൂർ പണമോ, ബുക്കിംഗോ ആവശ്യമില്ല.

ഈ വക കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറ്റിയ പണിയല്ല.

ഹായ് ചക്കരേ. ഹായ്.

ഹായ് ചക്കരേ.

ഇവൻ ഭീകരനാണ്.

ഇവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

ഹേയ്, നിൽക്ക്!

ദ ഡെവിൾസ് മൗത്ത്

ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനൊരു അവസരം ഇനി വരില്ല.

ഇതൊക്കെ ശരിക്കുമുള്ള ജോലിയാണോ?

അതേ, സബ്രീന കാർപെൻ്ററിൻ്റെ സ്വിം വെയർ ബ്രാൻഡിന്.

അവളുടെ നിക്ഷേപകനും എൻ്റെ ഡാഡിയും യേലിൽ ഒരുമിച്ചാരുന്നു.

അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നോക്കുന്നത് ഞാനാണ്,

രണ്ടുവർഷംകൊണ്ട്, ഞാൻ ഇതെല്ലാം സെറ്റ് ആക്കും.

പക്ഷേ നിനക്ക് സബ്രീന കാർപെൻ്ററെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

എനിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കണം.

എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

ഇത്, സംഗതി കൊള്ളാം.

നമ്മൾ ഈ വർഷം ന്യൂയോർക്ക് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്, അതായിരുന്നല്ലോ കരാർ.

നീ ലോസ് ഏഞ്ചലസിലേക്ക് പോകുന്നത്, എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കും.

എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമായിരുന്നാൽ മതി.

ഈ അവസരം ഞാൻ കളയില്ല, നീയും കൂടെ വരണം.

കഷ്ടപ്പെട്ട് കിട്ടിയ ജോലിയാ, ഞാനത് വേണ്ടെന്ന് വെക്കില്ല.

മുങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

അതിന് നീ മുങ്ങണ്ട.

നീ കളം മാറ്റുന്നു.

നീ നല്ല തമാശക്കാരി തന്നെ.

അതായത്…

ഞാൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്യും?

ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും? എനിക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചലസിൽ ആരെയും അറിയില്ല.

നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമല്ലോ. അത്രയും മതി.

ലോകം അവസാനിക്കുന്ന വരെ, നമ്മൾ ഒന്നിച്ച്.

തൽക്കാലം സ്ഥലങ്ങളെ പറ്റി പറയണ്ട. നമുക്ക് നീന്താം?

ഞാൻ ഇവരെ ഫ്ലിപ്പ് കപ്പ് പഠിപ്പിച്ചിട്ട് വരാം. നീ പൊയ്ക്കോ.

ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കോ?

ഹേയ്, ഏഡ്രിയൻ, നീ എൻ്റെ ടീമിലാ കേട്ടോ!

-ഓക്കേ. -ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ കാര്യം മറന്നേക്ക്.

അത് അടിപൊളിയായിരുന്നു.

എൻ്റെ ദൈവമേ.

നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലുമെടാ!

എനിക്ക് പകരം കളിക്ക്. ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോണം.

ഓക്കേ.

ദൈവമേ.

ഓക്കേ.

പക, അത് വീട്ടാനുള്ളതാണ്.

ഹമ്മേ.

ഹേയ്, നമുക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാം.

-മറ്റേ പെൺകുട്ടി എവിടെ? -അവൾ ബാത്ത്റൂമിലുണ്ട്.

-ആ, അത് മതി! -ഒന്ന് പോ ഗ്രെഗ്, നീ ഇതെന്ത് കാണിക്കുവാ…

ഹേയ്, തിരിച്ചു വാ!

ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയാണ്! എൻ്റെ ദൈവമേ!

ഹേയ്!

-ഗ്രെഗ്. -ഹേയ്!

ഹേയ്!

കൂട്ടുകാരേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എൻ്റെ ദൈവമേ!

എന്തായിത്.

എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്നെ വിട്, മാറ് അവിടുന്ന്!

-വാ തുടങ്ങാം! -എൻ്റെ ദൈവമേ! ദാ.

ഹേയ്, സേറാ എവിടെ?

എന്താ?

ഈ സേറാ ഇത് എവിടെ പോയി?

ഹേയ്, അയ്യോ! ബോട്ട് നിർത്ത്!

മോളേ, ഒരുപാട് സോറി. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

കഷ്ടം, എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു?

-ഒരുപാട്. -തായ്‌ലൻഡിൽ ഇതൊക്കെ സാധാരണമാണ്.

എന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോയില്ലേ.

നീ വെള്ളത്തിലാണെന്നോ ഞങ്ങൾ പോന്നെന്നോ ഒന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

-എന്നോട് ക്യാപ്റ്റൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട്-- -ഗ്രെഗ്, ഒന്ന് നിർത്താമോ, താങ്ക്സ്.

നിർത്ത്.

കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിർത്ത്.

നീ പെട്ടെന്ന് ഓക്കേ ആകും.

ദൈവത്തിനു നന്ദി. അല്ലേ?

നീ പേടിക്കണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

നമുക്ക് പോകാം. സമയം വൈകുന്നു.

ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

നന്ദി.

എല്ലാരും കഴിച്ചു തുടങ്ങിക്കോ.

ശരി.

ദൈവമേ, എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.

ബോട്ടുകാരനിട്ട് ഒരു പണി കൊടുക്കണം.

ആരുടെയും കുറ്റമല്ല. അത് പറ്റിപ്പോയി.

കൂട്ടത്തിലുള്ള ഒരാളെ മറന്നിട്ട് പോരുക

മോശമായിപ്പോയി അല്ലേ?

സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

എല്ലാവരും ഉണ്ടോന്ന് നോക്കണ്ടേ? ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണത്.

സേറാ, വേണമെങ്കിൽ, ഡാഡിയെ കൊണ്ട് അവനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കാം,

അവനൊരു നോട്ടീസ് അയച്ചെങ്കിലും ഒന്ന് വിരട്ടണം.

ഞാൻ അയാളെ കുറ്റം പറയില്ല.

ഓക്കേ. നീ പറയുന്നതൊക്കെ ശരിയായിരിക്കും.

എല്ലാം കൂടി പാളിപ്പോയ ഒരു മോശം അവസ്ഥയായിരുന്നു അത്.

ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നീ അപ്പോൾ എങ്ങോട്ടോ മാറിപ്പോയി.

-ആകെ ബഹളമായിരുന്നു-- -ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, ആരുടെയും കുറ്റമല്ല.

ആ യേഗര്‍മൈസ്റ്റർ കണ്ടുപിടിച്ചവനെ കൈ കിട്ടിയാൽ.

ശരിയാണ്, അല്ലേ?

യേഗര്‍മൈസ്റ്ററിനെ പറ്റി ഒരു റിവ്യൂ എഴുതിയാലോ?

-അത് നല്ലൊരു ആശയമാണ്. -നന്ദി.

സമയം പോയതറിഞ്ഞില്ല.

-നീ ബോട്ടിലുണ്ടെന്നാണ് കരുതിയത്, സേറാ. -ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് നോക്കി നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

എന്ന് മുതൽ?

നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്ക്.

സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്നേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

എന്നാൽ ഇവിടിരുന്ന് കഴിക്ക്.

അതൊക്കെ പറയാം എന്നല്ലാതെ, എന്താ.

ആ കടലിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ചാവാൻ ഇട്ടു കൊടുത്തെന്നറിയാം,

നിൻ്റെ ദേഹമാകെ തടിപ്പുകളാണ്, പക്ഷേ ഇത് ആരെയാണ് ബാധിച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്.

മാക്സ്.

രണ്ടാം വർഷം മുതൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണല്ലോ.

എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുന്നത്

നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ലോസ് ഏഞ്ചലസ് അത്ര മോശമല്ലല്ലേ?

എനിക്ക് സ്ട്രിപ് മാളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാം.

നീ തന്നെത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്ക്.

-നിന്നെ നോക്കാൻ പറ്റിയില്ല, ക്ഷമിക്കൂ. -എന്നോടും ക്ഷമിക്കൂ.

-ക്ഷമിക്കൂ. -എന്നോടും ക്ഷമിക്കൂ.

നന്ദി.

-ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി, ക്ഷമിക്കൂ. -എന്നോടും ക്ഷമിക്കൂ.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ആദ്യമായല്ലല്ലോ.

ഏഡ്രിയൻ്റെ തെരുതെരെയുള്ള ടോയ്ലറ്റിൽ പോക്ക് കാരണം പ്രശ്നമുണ്ടാകുന്നത്.

-നിനക്ക് ഇതിൻ്റെ പകുതി പോലും അറിയില്ല. -അതേ.

ഗ്രെഗിന് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണല്ലേ?

അതോ പുള്ളി ഒരു സ്നേഹക്കാരൻ ആണോ?

ബമ്പിളിലെ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടിട്ട് ഇത് രണ്ടും ആണ്.

-അറിയാം, അറിയാം. -നീ അവനെ കൂടെ കൂട്ടിയത് നന്നായി.

അതേ, ഇപ്പോഴത്തെ നിലയ്ക്ക് അവൻ ഓക്കെയാണ്.

-അവരിപ്പോ ഉമ്മ വെക്കുമോ? -അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

അത് കാണാൻ ഞാൻ മുന്നിൽ തന്നെ പോയിരിക്കട്ടെ.

-അതേ, ചെന്ന് നോക്ക്. -അവരെ വിടണ്ട.

ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

അത് വിട്ടേക്ക്.

-നമ്മൾ ഓക്കെയാണ്. -അല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റ് തന്നെയാണ്.

ഈ എടുത്തുചാട്ടം

എൻ്റെ ഒരു ദുസ്വഭാവം തന്നെയാണ്.

നിനക്ക് മാത്രമല്ല.

ഈ ആഴ്ച ഞാനും അത്ര ഓക്കേ അല്ലായിരുന്നു.

നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

-അതേ. -അതേ.

പുള്ളി ഇപ്പോഴും ഇവിടേക്കുള്ള ആ യാത്രയുടെ ഓർമ്മയിലാണ്.

ഇടയ്ക്ക് പുള്ളിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുകൊടുക്കാൻ തോന്നും,

അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബീച്ചിനെക്കുറിച്ചോ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചോ ചോദിക്കാൻ തോന്നും.

അതേ.

എനിക്ക് ഒന്ന് മിണ്ടിയാൽ മതി.

നിനക്ക് വയ്യെങ്കിൽ, നാളത്തെ ഗുഹയിൽ പോക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

വേണ്ട. എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.

അച്ഛന് ആ ഗുഹകളിൽ നീന്താൻ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

നാളെ. ഡെവിൾസ് മൗത്ത്.

നിൻ്റെ അച്ഛനും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മുൻകൈ എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഠിത്തം തന്നെ നിർത്തിയേനെ.

നീ എന്നെ തോറ്റുപിന്മാറാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

തകർന്ന മനസ്സുകൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയും. അനാഥരുടെ കൂട്ടായ്മ പോലെ.

അതേ. പാർട്ടികളിലേക്കൊക്കെ എന്നെയും കൊണ്ടുപോയത്…

അതെ. അന്നത്തെ നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

-നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നല്ലേ? -എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

ചുരുക്കത്തിൽ, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

അതാണ് സത്യം.

മാക്സിൻ്റെ ഇന്ദ്രജാലം.

-പറ, ഒന്ന് പറ. -ഇല്ല.

-ഒന്ന് പറ -ഇനി ശല്യം ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ മാത്രം പറയാം.

ഒരിക്കലുമില്ല. നീയും ഞാനും…

-ഈ ലോകം അവസാനിക്കുന്ന വരെ. -അതെ, അതുതന്നെ! മിടുക്കി.

-വാ, വസ്ത്രമില്ലാതെ ഒന്ന് നീന്താം! -വസ്ത്രമില്ലാതെ--

-അതേ! പിന്നെന്താ! -എൻ്റെ ദൈവമേ.

-ഒന്ന് വാ. -ഇല്ല, വേണ്ട, ഞാൻ ഇല്ല.

-ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോളാം. -അയ്യോ, ക്ഷമിക്ക്.

എന്നാൽ വേണ്ട, വിട്ടുകളഞ്ഞേക്ക്. അവർ നീന്തട്ടെ.

-ജെയിംസും ഗ്രെഗും നീന്തട്ടെ. -അല്ല, കാര്യമായിട്ടാണ്.

…അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കട്ടെ.

-അവർക്ക് അതാവും ഇഷ്ടം. -നീ പോക്കോ.