Hunting Grounds

Hunting Grounds

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

Hunting Grounds 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
Kommentaari VikramJS
release date: May 16

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-07-31
Lataukset: 1
Kuulovammaisille: No
FPS: 23.976

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

We just got here, come on.

-Johnny! -No, I wanna go back.

Hey.

What's wrong, kiddo?

-We forgot Roscoe. -It's okay, honey.

-I'll get you a new stuffy. -Promise?

Pinky promise. I'll be back soon, okay?

Okay.

- Ah, there you are. - Aunt Rosie!

Hi, hi, hi, hi, hi. Okay, get in there.

Okay.

You've got this. Everything's gonna be fine.

You've reached Agent Tim Gallano.

Leave your information after the beep.

Hi, it's me again.

I'll wait another fifteen minutes and then I'm gone.

I did my part.

Please do yours.

Fuck!

Oh, shit.

It's over.

Out of the car!

What, you think we wouldn't find you?

You can't run, Chloe.

We got people everywhere.

Even feds.

Hey. Everything okay here, sir?

Oh, we're fine. Thanks, buddy.

Just a little car trouble.

Well, I can help if you like.

Got some tools in the shed.

Uh, that won't be necessary.

It's all under control.

Okay, thanks.

Ma'am? What's, uh...

What's going on?

Happy?

Fun's over!

Let's go.

Vinny, please.

-God damn it! -Get her legs!

Hey, Donny.

We got her.

Just go with the flow. It'll be a perfect trip.

All right, no sweat. Ah, maybe we take that

dirt road back there.

Yeah, that must be it. And we'll find a beautiful spot.

Oh god, here he comes.

Okay, then let's go.

Come on.

Find everything you need?

Yeah, thanks.

Does this thing work?

It does if you know how to use it.

Now you need a PhD to figure it out.

I doubt you have one.

Yeah, y'all have a nice day, huh.

Morning, Jake.

Morning.

-What are we looking at? -Three more.

Three more?

Coyotes gonna go extinct

if you keep bringing 'em in like this.

Well, if they stop eating my fox,

maybe I'll stop killing them.

So, more bait?

-Yeah. -Yeah.

Just some gizzards and shit.

Okay.

If only that generation would go extinct, huh?

So, what?

She was just sitting there waiting for you?

Oh yeah. Right where he said she'd be.

Is she hurt?

Had to use a little force.

She bloodied Vinny's nose pretty good, so.

That's my girl.

So, what? How are my kids?

No kids, yet.

I want you to find my kids, Mick.

I never should have got her involved in any of this.

Comes with the territory, bro.

She seemed like she was a good one.

How were you supposed to know?

Just find my kids.

You do whatever it takes.

We'll find them.

- Mick? - Yeah?

They're my fucking kids.

You do whatever it takes.

I know.

What the?

Did we lose them?

Wait, stay here.

If someone comes, just say we're hunting pheasant.

-I got it. -Let's go. She's close.

You fucking rat bitch.

Where are the kids, Chlo?

Tell me!

I wouldn't do that if I was you.

Who the hell are you?

You need a hand?

Back off, man. I don't need--

I wasn't talking to you.

Do you need a hand?

I'm not gonna hurt you.

What am I dealing with here?

I shoot, you run.

Shit.

Can I see that phone?

No signal. We'll get one back at my truck.

Is that where we're headed?

That's right. I'll drop you off at the Sheriff's office.

No, no police.

-No cops? -It's complicated.

Try me.

I just need to make a call, and then

I'll be out of your hair.

Okay.

- Damn it. - What happened?

I heard gunshots. Mick?

Mick, what's going on? Where's Lance?

-He's dead. -What? How?

Some hunter shot him.

Hunter? Where's Chlo?

She's with him.

Get in the fucking truck.

Here's to you, Ken.

Made some big strides in your life, hmm?

I'm proud of you.

Thank you, Donny.

How long have I known you now?

What? Twenty-five years?

-Thirty-one years now. -No.

We are not that old.

-Thirty-one? -Since I was five.

Holy shit.

Where does the time go, my friend?

That thing last month

with the Mexicans.

That was a career making move.

Yeah?

Some big-boy shit.

Yeah.

And a move like that

does not go unnoticed or unrewarded.

You'll make some big fucking money now, huh?

But there's going to be a lot more responsibility.

-Can you handle that? -Yes sir.

And I can trust you, right Ken?

I can trust you?

Yeah, of course, Donny. Always.

You can trust me any time.

I wish I could believe that.

But I don't.

-Come on. -You get anything?

I got nothing.

What are we doing, Mick?

We should be out there looking for her.

With that jackass running around the woods?

He killed Lance.

Almost took my head off at a hundred feet.

Yeah, but it's Chloe.

And what are we supposed to tell Donny, huh?

I'll worry about Donny.

We got a signal.

Go right, here.

Watch your eyes, Ken. The glare is terrible.

-Donny, what the? -I remember how much you

used to love swimming when you were a kid.

Please man, don't do this, man.

When you're finished with this, clean up that glass.

I do not want my kids to cut their feet, okay?

Fuck, man! It's me, man! Thirty-one years!

Come on, man! It's me, Ken.

Look at the fucking tears.

At least this guy didn't shit himself.

Donny, come on man.

Please...

Ah, ah, ah, ah! Shh.

I'm taking a call.

Ken, don't shit in my pool.

No, Donny, Donny, don't! Please!

- Yeah, talk to me. - Wait! No! No!

What do you mean you can't find her?

It's a woman and two fucking kids.

No, that sounds like excuses.

If I wanted fucking excuses, I'd have my kids here.

But I don't have my fucking kids here

because you can't find them!

If you don't bring them back,

don't bother fucking coming back.

All right. I guess we're going in.

Hey. You said he's a hunter?

Hey, I got something.

What is it?

Jake Palmer.

U.S. Marine Corps.

Shit.

Feel better about getting your ass handed to you?

More English subtitles for Hunting Grounds

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left