Everybody's Fine

Hossein.HM Presents

سر خودتو گرم میکنی؟

آره گرم میکنم، میدونی

چیکار میکنی؟- سرمو تو باغچه گرم میکنم-

تو باغچه. میدونی چیه؟ تو دلت واسه سر کار تنگ شده، قضیه اینه

مشخصه- نه دلم واسه کار تنگ نشده-

چرا، دلت واسه سرو صدا و جک گفتن و بچه ها تنگ شده. میدونم

نگو اینطور نیست، آره- شاید یه کم-

میخوای یه گوشتی، چیزی بخری یا نه؟

آره میخوام یکم گوشت بخرم الان دارم به یه گوشت نگاه میکنم

میخوام یکم استیک خوب و درست و حسابی بگیرم- اینجا یه مخصوصشو دارم-

مخصوصارو بی خیال شو

این آخر هفته بچه ها دارن از همه جای کشور میان دیدنم

دارم همشونو دور یه میز جمع میکنم هر 4 تاشونو

ببخشید شما راجب این شرابا اطلاعات دارین؟

شراب؟ این شرابا؟- آره-

من همش تو این قسمتم چطور؟ چیزی شده؟

نه، فقط میخواستم چندتا بطری شراب گرون برای بچه هام بگیرم

اینا برای بچه ها نیست- میدونم واسه بچه ها نیست-

برای بچه هام که البته دیگه بزرگ شدن

به نظرت کدومشون بهتره؟ بهترینشون؟

خب، ما از همه جای دنیا شراب داریم

شراب انگلیسی داریم، شراب فرانسوی

شراب ایتالیایی داریم از همه جای اروپا

میخوام یه حس خوب به بچه هام بدم

قطعا میتونید

این ترد سنج روی خودش داره

برای استیک و مرغ با 7 درجه متفاوت

و سیستم اتوماتیک برای کم کردن شعله وقتی که روغن میچکه

پنج سال گارانتی به همراه وکیوم ویژه

پخت اتوماتیک داره

و وقتی درش بسته میشه اکسیژن به میزان لازم کاهش داده میشه

که باعث میشه چربی ها به مرحله اشتعال نرسن

بله

قیمتش همینه؟- قیمت بعد از تخفیفشه، 648-

برای این مدل قیمت خیلی خوبیه کمترین قیمتیه که میتونم تقدیمتون کنم

ششصد چطور؟- باشه قبوله، حتما-

کجا بزارم- بزار همونجا-

انگار یه مهمونی تو راهه- آره، فقط خانوادم هستن-

بله؟- بابا، رابرتم-

رابرت

بابا گوش کن اوضا یکم ناجوره

متاسفم- خب، چه بد شد-

واقعا بد شد

آره، یه شراب مشتیو از دست میدی

و استیک مینیون- از بقیه خبر داری؟-

آره، همشون دارن میان

یکی جمعه شب یکی شنبه صبح

بازم متاسفم بابا- آره، منم متاسفم راب-

تو باید به گروه ارکستر برسی

حتما، مواظب باش، باشه- باشه، تو هم مواظب باش، باشه-

باشه

بابا سلام، نمیتونم الان وایسم چند دقیقه دیگه باید رو صحنه باشم

تهیه کننده ها دارن از پاریس میان و میخوان اجرای اصلیو ببینن

واسه همین این هفته نمیتونم بیام

متاسفم، میدونم از بعد مراسم تدفین خونه نیومدم

ولی سعیمو میکنم، قول میدم، دوست دارم. همیشه به فکرتم

یه بوس گنده

سلام بابا، "امی" هستم

واقعا متاسفم که اینجوری میشه

ولی همه چی تو شرکت به هم ریخته

و "جک" تب کرده و مریضه امروزم نتونست بره مدرسه

واسه همین

نمیتونیم این هفته بیایم

خیلی متاسفم بابا

و بدتر اینکه

امروز با "دیوید" حرف زدم و اونم نمیتونه بیاد

انگار کلی درگیر یه نقاشی یا همچین چیزیه

خب، ولی قول میدم بزودی بیایم پیشت، باشه؟

دوست دارم

خب نمیتونی

نمیتونی همینجوری بری با هواپیما دور کشورو بچرخی

تو این شرایط نمیتونی- کی گفت با هواپیما؟-

اتوبوس چی؟ قطار چی؟

من نگران ریه هاتم فرانک

نگران ریه های من نباش نگران مال خودت باش

ریه های من خوبن

برای "فیبروز ریه" لازمه که استراحت کنی

خودتم میدونی

من فقط اتوبوس و قطار سوار میشم

داری اشتباه میکنی فرانک، یعنی

تنفس هوای آلوده به "پی.وی.سی" تو تمام اون سالها

....میدونی، فقط میخوام خانوادمو ببینم. میدونی من

...جین" همیشه با همشون در تماس بود، و حالا"

میدونی چی شده این به عهده من افتاده

چطوری میخوای تنهایی از پسش بر بیای؟- مشکلی نیست-

مشکلی نیست؟- آره، مشکلی نیست-

میدونی، وقتی همسرمو از دست دادم

کم کم دیدم دارم باهاش حرف میزنم انگار که هنوز پیشمه

ماه ها اینطوری بودم

شورتهای من کجاس؟

نه نه، کسی اونجا نیست نه، با خودم حرف میزدم

مصخرس نه؟

از این کارا میکنی فرانک؟- نه-

نه؟ نه؟- هنوز نه-

ببین، میدونم چی داری میگی ولی این سفر

احتیاجی بهش نداری فعلا تو باید قضایارو آسونتر بگیری

میدونی، بمون خونه

میدونی باید چیکار کنی؟ وقت بیشتری رو تو باغچه بگذرون

اد گفت ایرادی نداره

گفت فقط داروهاتو به اندازه کافی بردار و فقط با اتوبوس و قطار برو

منم چند تا عکس میگیرمو با کلی خبر برمیگردم خونه

با دیوید تو نیویورک شروع میکنم

و اگه اتفاقی افتاد سریع میام خونه

کلیدامو برداشتم، کیف پولمو برداشتم

کلیدا، داروهامو برداشتم

دوربین

کلیدارو برداشتم

بعدی

نیویورک، یه طرفه لطفا

$87- $87- یه 100 دلاری دارم

میرم پسرمو ببینم- خیلی عالیه-

میدونین کارش چیه؟- اصلا نمیدونم-

هنرمنده- گیت 7، مچکرم-

بعدی- ممنون-

راجب کار من چه فکری میکنی؟

از وقتی که ایستگاهو ترک کردیم بهش نگاه میکنی

ببخشید متوجه نمیشم

نه، به من نگاه نکن به پنجره نگاه کن

بهب بگو چی میبینی

ماشینها؟- نه-

درختها؟- خب آره، ولی نه-

خونه ها؟

یادت باشه که داشتی بهش نگاه میکردی

از وقتی که ایستگاهو ترک کردیم- پنجره؟ شیشه؟-

...نه. بد نبود، ولی یه شروع بود...ولی

پرنده ها؟- نه، پرنده ها نه-

صخره ها؟- نه. نه، چه خنده دار-

صخره ها، شما الان گفتین

میخوام ببینم این خانم چی میگه فکر کنم یه نظری داره

راستش نه واقعا نمیدونم منظورتون چیه

میدونی، فقط ریتمو دنبال کن

پایگاه های تلفن؟- نزدیک شدی، نزدیک شدی-

سیم؟- آره، ادامه بده، ادامه بده-

واقعا دیگه نمیدونم- نه نه، همینه، همینه-

سیم، خوبه

میدونی، من سیمو نساختم من آویزونش نکردم

ولی من روکش کردم من اونو با روکش پی.وی.سی محافظت کردم

در مقابل بارون، رطوبت، گرما و اینجور چیزا

پس چیزی که در واقع میبینی سیم نیست روکش پی.وی.سی منه

من 1000 مایل سیمو تو هفته بدون وقفه روکش میکردم

بدون وقفه

اگه فقط یه دقیقه فکر کنی

همه مکالماتی که تو این سیمها جا گرفته

پر از خبرای خوب و بده

آره

میخوام یه چیزی نشونت بدم- حتما-

اینا بچه های منن

رابرت، رهبر گروه ارکستر

دیوید، هنرمند. روزی، رقاص. امی، کاملا حرفه ای تو تبلیغات

میلیونها فوت سیم کشیده شده تا اونا به اینجا برسن

عکس قشنگیه- ممنون-

میلیونها فوت سیم کشیده شده تا اونا به اینجا برسن

صخره ها؟- آره درسته، همینه، صخره ها-

...همشون همشون قرار بود بیان به دیدنم

و قرار بود کل خانواده دور هم جمع بشیم

و به جاش همشون تو آخرین لحظه کنسل کردن

کلیدو تو جا گذاشتی عزیزم؟

نه، جا نزاشتم

اینجا خونه پسرمه منم منتظرشم

میتونی بیای پیش من منتظر بمونی اگه میخوای من یه جارو بلدم

ممنون لطف داری

مطمئنی؟- ممنون-

میخوای پاهامو ببینی؟

تو میخوای مال منو ببینی؟

یالا- رسیدیم؟-

پسر

پسر از دست تو- چیه؟-

...باورم نمیشه تمام شب

دیوید

وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟

میخوام یه نقاش بشم و تابلو بکشم

نه، نقاش نه. خدای من، نقاشا دیوارو رنگ میکنن

و سگها رو دیوار جیش میکنن تو میخوای یه هنرمند بشی

هنرمندا تابلوهایی میکشن که زندگی آدمارو تغییر میده

پس میخوای چیکاره بشی؟- یه هنرمند-

درسته، یه هنرمند حالا، میخوای سخت تلاش کنی؟

بله بابا

میخوای منو سربلند کنی؟- سعیمو میکنم بابا-

متاسفانه اون قراره

فردا در بالای محور قرار بگیره

در حال حاضر طوفان آلیس با سرعت 165 مایل در ساعت در حال وزیدنه

ما اونو در رده 5 طوفان بزرگ قرار میدیم ...فشار

طوفان بدی به نظر میاد

یه طوفان بد

من 94 سالمه

از دکترا دوری میکنم- پسر-

سه تا بچه دارم، 6 تا نوه دارم

اونا سرشون شلوغه

اینقدر که نمیتونن با من حرف بزنن من باید وقت قبلی بگیرم

یه جایی گم و گور شدن به هیچ کس احتیاج ندارن

آدما عوض شدن، زندگی عوض شده

امروز اگه با یکی دست میدی

باید انگشتاتو بشمری ببینی 5 تا انگشتت سر جاشه یا نه

سلام- سلام-

میتونم کمکتون کنم؟- زنگها کار میکنن؟-

آره

پسرم تو واحد 9 میشینه نمیدونم خونست یا نه

خیلی خب- ممنون-

دیوید؟