Chicago Med

‫- بیهوش شده ‫- از اینجا به بعدش با من

‫دکتر بلیک ‫تو جراح پیوند اعضا هستی

‫- من خودم انجامش میدم ‫- سعی کرد جراحی رو انجام بده

‫- از کجا فهمیدی؟ ‫- من مادرم رو میشناسم

‫تو به یه سقف بالای سرت نیاز داری ‫به بخاری، به آب!

‫تو فقط میخوای رئیس بازی در بیاری

‫هزار و دویست دلار بهم بدهکاری

‫هرکاری میخوای باهاش بکن مامان

‫امروز همه چیز رو خراب کردم

‫من میدونم دوره انترنی میتونه چقدر سخت باشه

‫درس‌ها خودشون که ‫خودشونو نمیخونن، من باید بخونمشون

‫تو دستگاه وسکام بیمار من رو ازش جدا کردی؟

‫ فکرکردم شاید بهتر باشه ‫جوانب احتیاط رو در نظر بگیریم

‫بنظر میاد وضعیت عمومی اون باید

‫تحت نظارت بهتری باشه

‫پس من یه وسکام دیگه بهش وصل کردم

‫اتفاقی افتاده؟

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

‫دکتر هالستد بهم گفت که حالت داره بهتر میشه

‫خداروشکر که من دکترهای معرکه‌ای دارم

‫از کارکنان شما بسیار تحت تاثیر قرار گرفتیم

‫خب دکتر هالستد ‫یکی از بهترین پزشک‌های ما هستن

‫دکتر کوپر چی پس؟ ‫سلام، چی رو از دست دادم؟

‫هیچی فقط داشتیم ‫ درمورد پیشرفت بهبودی الینور حرف میزدیم

‫و اینکه چقدر ورم بدنش خوابیده

‫آره، درسته ‫عالیه

‫تونستم با استفاده از وسکام مایعات بدنش رو

‫به صورت استراتژیک کنترل کنم

‫شرمنده نمیخواستم بپرم وسط حرفتون

‫فقط اومدم ‫ یه نگاه سریع به برون ده قلبش بندازم

‫عیبی نداره ‫منم الان دیگه باید برم

‫یه جلسه دارم

‫منم با شما میام خانم گودوین

‫مواظب خودتون باشید

‫هنوز باورم نمیشه ‫ کوپر یه دونه وسکام دیگه بهش وصل کرده

‫فکرمیکردم تایید شده بود که

‫وسکام هیچ ربطی به انسداد رگ‌های اون نداشت

‫نه نداشت. ولی الینور مشکل لخته شدن ‫خون داره وصل کردن وسکام بهش ریسکیه

‫شنیدم دیشب تا دیروقت اینجا بودی

‫یه بیمار عفونی سخت داشتم

‫نمیخواستم زیر دست شیفت شبی ها ولش کنم

‫ولی اونا میتونن ‫ از پس یه بیمار عفونی بربیان

‫میخواستم خودش بهش رسیدگی کنم

‫اصلا نخوابیدی؟

‫ما همین هفته پیش همچین بحثی باهم نداشتیم؟

‫من اجازه دارم ازت بپرسم ‫که آیا به خودت رسیدگی میکنی یا نه

‫مامان میدونی جلوی پارک ممنوع پارک کردی؟

‫اهمیتی نداره

‫میخوای ببینی چیکار کردم؟

‫البته

‫این بالشت‌های مبل رو پیدا کردم

‫یه نفر کنار پیاده رو ولشون کرده بود

‫و ببین از سطل آشغال پشت بازار مرچیندایز

‫چی پیدا کردم

‫ابریشمه..دست بزن

‫واو!

‫و یه دونه بلور منشوری اون پشت آویزون کردم

‫وقتی بچه بودی یه دونه داشتی یادته؟

‫رنگین کمونی بود؟

‫آره یادمه

‫میبینم که یه کولر هم داری

‫یکم خار و بار برات اوردم

‫یکم میوه تازه و سبزیجات

‫دستت چی شده؟

‫اوه نه..این..این چیز خاصی نیست

‫مامان، بذار ببینمش

‫وای چیکار کردی؟

‫داشتم روی موتور ون کار میکردم ‫و یهو اون میله که کاپوت رو نگه میداره

‫در رفت و کاپوت افتاد رو دستم

‫خوب دستم رو خراش داد

‫وای تب داری

‫چون یه عالمه لباس پوشیدم

‫اوه مامان! لعنتی ‫این عفونی شده

‫نه من شستمش..من شستمش

‫نه باید ببریمت بیمارستان

‫نه نه نه نه چیزی نیست ‫خودم میتونم ازش مراقبت کنم

‫ماما..مامان؟ مامان ‫نه..الان به آمبولانس زنگ میزنم

‫مامان؟

‫برام مهم نیست که اینجا بیمارستان توئه

‫نمیخوام اینجا باشم

‫اگه داد هم نزنی صداتو میشنوم مامان

‫ولی به حرفم گوش نمیدی

‫هی مگی میشه یه اتاق برامون آماده کنی؟

‫و ونسا در دسترس هست؟

‫البته ‫ونسا باید بری سراغ تخت 3

‫ایشون مادر من تری هست ‫دستش رو نسبتا بدجوری بریده

‫سلام تری ‫من دکتر تایلر هستم

‫- خوش به حالت! ‫- مامان! لطفا!

‫من از بیمارستان‌ها خوشم نمیاد

‫نگاه داره؟

‫خیلی خب ‫با شمارش 3

‫باید بهت سرم بزنیم مامان ‫تو خیلی بدنت کم آبه

‫پس بهم یه لیوان آب بده!

‫وقتی اومدن بیمارستان دیدیشون؟

‫آره دیدم

‫اصلا فکرشم نمیکردم

‫توی دانشکده پزشکی ‫ تنها کسی که همه چیزش روال بود، ستیوی بود

‫شاگرد اول کلاس ‫یه عالمه بورسیه

‫فکرمیکردم مامان باباش دوتا نابغه هستن

‫که توی یه آزمایشگاه سکس کردن ‫ و اون رو به وجود اوردن!

‫من فکرمیکردم ‫ بورسیه معمولا برای دانشجوهاییه که

‫به کمک مالی نیاز دارن!

‫سطح بیلی روبین خونت بالاست

‫ولی بنظر میاد فعلا ثابت شده

‫حالت چطوره شلدون؟

‫انگار هر ثانیه آخرین لحظه عمرمه

‫خیلی خوشحالم!

‫میدونم چقدر این شرایط برات سخت بوده

‫میخوام با دکتر مارسل آشنا بشی

‫ایشون جدیدا ‫به جراحی پیوند اعضا علاقه‌مند شدن

‫و از من پیروی میکنن

‫سلام شلدون

‫دکتر مارسل ‫شما قراره برای من یه کبد پیدا کنید؟

‫اوه خب..داریم روش کار میکنیم

‫تو در صدر لیست دریافت عضو هستی

‫پس احتمال اینکه به زودی

‫یک کبد که بهت بخوره گیرت بیاد، زیاده

‫باشه، پس سعی میکنم تا اونموقع نمیرم

‫حتما اینکار رو بکن

‫فعلا

‫هنوز حس شوخ طبعیش رو داره ‫این نشونه خوبیه

‫مطمئن نیستم که واقعا از روی شوخ طبعیش میگه

‫یا بخاطر آسیب مغزی ناشی از کبدش

‫چند وقته که منتظر یک کبده؟

‫هشت ماه

‫واو!

‫آدم حس بیچارگی بهش دست میده

‫این بخش، با بخش اورژانس خیلی فرق داره

‫وقتی یه نفر اینجا بستری میشه ‫نمیتونی سریع وارد عمل بشی

‫و یه استخون رو از اول درست کنی

‫توی جراحی های پیوند عضو ‫متاسفانه

‫تنها کاری که باید بکنی، صبرکردنه

‫دکتر اسکات شما باید

‫سراغ تخت 4 برید

‫و در ضمن ‫امروز کمبود نیرو داریم

‫- پس من امروز دستیار شما میشم ‫- باشه پس

‫- بیمار کیه؟ ‫- شوان مرفی 9 ساله

‫از راه پله پرت شده پایین

‫اونا پدر مادرشن؟

‫- آره، کیت و برندون ‫- آقاهه قیافه‌ش آشناست

‫خانم و آقای مورفی ‫من دکتر اسکات هستم

‫و ایشون سرپرستار ما ‫خانم مگی

‫و تو حتما شوان هستی

‫آخ آخ ‫این طرز نگاه کردن رو میشناسم

‫ما تقریبا مطمئنیم که شوان دستش رو شکونده

‫اون از راه پله‌های ‫ ساختمان آپارتمانمون افتاد پایین

‫من شما رو میشناسم؟

‫اوه، فکرنمیکنم

‫خیلی خب شوان ‫چه اتفاقی افتاد؟

‫فکرکنم لیز خوردم

‫دختر من خیلی بچه‌ی حواس جمعی نیست

‫پس به صورت خیلی معمولی لیز خوردی؟

‫هیچی جلوت نبود که پات گیر کنه بهش؟ ‫خودت خوردی زمین؟

‫راستش خیلی یادم نمیاد ‫وقتی خوردم زمین، سرم ضربه دید

‫از اونموقع همه چیز رو مبهم به یاد دارم

‫پس باید از سرش سی تی اسکن بگیریم

‫تا ببینیم به مغزش آسیب نرسیده هوم؟

‫- باشه ‫- میتونم به دستت یه نگاه بندازم؟

‫بذار ببینم

‫از دستش عکس بگیر

‫اوهوم

‫خیلی خب شوان ‫ما قراره چندتا عکس از دستت

‫و چندتا هم از داخل سرت بگیریم

‫پس برنامه این شد؟

‫خیلی خب

‫من میرم و همین الان ‫ با تکنسین عکس برداری برمیگردم

‫بین تو و بابای اون بچه چه ارتباطی هست؟

‫فهمیدم از کجا میشناسمش

‫ده سال پیش ‫ بخاطر تجاوز و ضرب و جرح دستگیرش کرده بودم

‫واقعا؟ ‫ببین مشکلی پیش نمیاد؟

‫مطمئنی که ‫ تو باید پرونده این بچه رو قبول کنی؟

‫میتونم به دکترهای اطفال دیگه زنگ بزنم ‫و یکی دیگه رو بذارم سر این پرونده

‫اوه نه نه نه ‫چیزی نیست..من خوبم

‫متاسفم ولی یه ستون کامل اینجا کم داری

‫- باید از اول انجامش بدی ‫- باشه ببخشید

‫- دکتر مارسل، بالاخره اومدی ‫- سلام، ببخشید دیر کردم

‫درگیر یه بیمار در بخش آی سی یو بودم

‫یادت باشه که بخاطر یه دلیلی

‫ما به اینجا میگیم "بخش اورژانس"..باشه؟

‫دکتر آرچل، دکتر مارسل ‫یه بیمار بدخیم تو راهه

‫نانسی، حاضری؟ ‫لیسی جزئیات رو بگو

‫اسمش جان دو ‫سن نامشخص

‫بنظر میاد شناگر مسافت های طولانیه

‫اعضای گروه اونو وقتی توی برکه ‫ میشیگان شناور بوده پیدا کردن

‫از آب خارجش کردن و بهش ماساژ قلبی دادن

‫گروه آتش نشانی ‫ بهش یک بار شوک الکتریکی دادن

‫و وقتی ضربان قلبش برگشته ‫تو محل حادثه براش لوله درون نایی گذاشتن

‫پس چرا هنوز داری بهش ماساژ قلبی میدی؟

‫سی ثانیه پیش ضربان قلبش وایساد

‫یک میلی‌گرم آدرنالین بزنید

‫خیلی خب بیاید انجامش بدیم ‫راحت و خوب باشه؟

‫بسیار خوب، با شمارش من جا به جاش میکنیم

‫یک، دو، سه

‫ماساژ قلبی رو ادامه میدم

‫ضربان داره؟

‫ضربان نداره ‫ماساژ رو ادامه میدم

‫دچار فیبریلاسیون بطنی شده ‫ (یک نوع آریتمی خطرناک یا ضربان قلب نامنظم است)

‫دسته‌ها رو بده بهم ‫و دستگاه رو روی دویست ولت شارژ کن

‫داره شارژ میشه

‫خیلی خب، الان میزنم