Parugu (పరుగు)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
"فرار" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
حرف نزن برو سرکار
راکت تو عروسی؟ اگه بیفته روی کسی ، چی؟
چانتی
مردم برای شام ، برگ فلفل میخوان
سریع بیار
! می کشمت
شلیک راکت به سادگی داد زدن نیست
برو تو- برادرزاده. مشروب کجاست؟-
بالابهای ترتیبش رو میده ، عمو
برو تو ، به اون بگه- این که گفت ، کو؟-
تو اینو دنبال کن منم تو رو دنبال می کنم
لباستو عوض کن- بهم گوش کن-
شوهرت هنوز لباسشو عوض نکرده؟
هیچوقت بهم گوش نمیده
عجب شوهرخواهری دارم من
برای هم ساخته شدن
سریع بیا
مشتاق نوشیدنم- بیا-
چرا اینقدر دیر کردی؟- دنبال این برند بودم. بریز-
هرچی میخوان بدین
لباست رو عوض کن
چرا لباستو عوض نکردی؟
نه فقط لباس
اگه دوباره بگه لباس عوض کن خودشو عوض می کنم
لباستو عوض کن میخوایم عکس بگیریم
میخوای لباسمو عوض کنم؟
کی اینجا لباسش خوبه؟
آقای ونکات رائو
پس برو با اون عکس بگیر
عوض بشو نیستی
کجا میری؟- برم عکس بگیرم-
! مرتیکه حریص ! بشین
! چه آدم سواستفاده کنی هستی
کارت بنداز
چرا نمی خوری ، برادر؟
نه برادرم منو می کشه
من باهاش صحبت می کنم بزن
برادر اینجاست. بهش بگو- ! من نمی خورم-
کی مشروب رو قاطی آب کرد؟
! مثل سگ ازش می ترسین
چرت چرا می گین؟ سریع بیایید
هی. مواظب باش عزیز- میدونم-
برادر- ببین با این سن چقدر پرروئه-
زمان عبادته بیا برادر
برو از پدرت دعای خیر بگیر
این بشقاب رو بگیر
چی شده
می ترسی که داری از پیش من میری؟
منو ببین
ببین من چقدر شجاعم
من وقتی پیشم بودی خوب ازت مراقبت کردم
حالا می فرستمت به یک جای جدید
دیدی چقدر خوب هواتو داشتم؟
خانواده اونا هم از عروسشون خوب مراقبت می کنن
از الان می بینم که آینده ات چقدر روشنه
نگران نباش
یک زندگی شاد در پیش روته بهم اعتماد کن
برو و ساری ات رو عوض کن. ببرش- بیا-
داماد اومد برو بهشون خوش آمد بگو
لطفا بفرمایید- سلام-
سفر چطور بود؟- چطوری برادر؟- خوب-
یک بار دیگه بگو- برادر-
همین کافیه
بفرمایید
عروس رو بیارید زمان مقدس نزدیکه
برو و بیارش- بیا کنار بولابهای-
بیایید عکس بگیریم بگیر
لطفا لباستو عوض کن
سیدولو. سوبالکشمی اومد پایین؟- سوبالکشمی؟
حواست به این باشه
تو بهترین هستی ، برادر- برادر-
سوبالکشمی سوبالکشمی گم شده
سوبالکشمی با پسر کشاورز ، ارا بابو فرار کرده
بگو
! التماس می کنم
! آقا ما رو ببخشید
پاشو
! ما تو زمین های شما کار می کنیم
چطور میتونستیم به شما خیانت کنیم؟
اون دیگه پسر من نیست ! بکشیدش
! بگید ! راجو کجاست؟
یالا- التماس می کنم. ما چیزی نمیدونیم-
شما از صبح با ارا بابو بودید
حالا میگید چیزی از اون نمیدونید؟
فکر کردیم برای عروسی اومده
فکرشو نمی کردیم که اینطور کنیم
ما واقعا هیچی نمیدونیم
! مرتیکه کثیف ! از کسی نگذرید- خدای من. اگه منو بزنید ، می میرم-
ارا بابو کجاست؟ ! زنده آتیشت می زنم ! بگو
به جز شماها دوستی داره؟
بابو سه دوست دیگه به جز ما داره ، آقا
حتما اونجا رفته
کی هستن؟
میگم
سینو در نیلور و کاکیندا
کاکیندا کیه؟- شارما ، آقا-
کریشنا در حیدرآباد
نیلور
منظورتون از سینو همون سرپرسته؟- بله-
برای تحویل کالا به مدرس رفته
چیه؟- سینا برای تحویل کالا به چنای رفته-
تا 4-5 روز دیگه برمیگرده
منتظرش باشید و بیاریدش
کاکیندا
دوستدار تو یاگنا نارایانا شارما
امروز میده دیگه؟
اگه نده ، ازش می گیرمش
! شجاع باش و بده
چیه؟
میخوام بهت یه چیزی رو بگم- بگو-
! دوستت دارم
! هنوز نامه رو ندادم
! سوبالکشمی کجاست؟
من چه میدونم؟- برو-
سوبالکشمی و بابو کجا هستن؟
کی هستن؟
شما کی هستین؟ من چیزی نمیدونم
سوار ماشینش کنید- !واقعا چیزی نمیدونم -
حیدرآباد
این خونه اش هست
برید ازش پرس و جو کنید
کیه؟
کریشنا هست؟- نیست-
ولی مادرش ، یاسودا هست
کی میاد؟
شما میتونید بگید این کله کچل این کی مو در میاره؟
جواب منم همینه
مگه اینجا زندگی نمی کنه؟
تو عطاری ، عطر می فروشن؟
تو ماشین آتش نشانی ، آتیش هست؟
بنابراین ، اونم اینجا نیست
چرا؟
پدرش تو راه آهن کار می کرد حالا دیگه از دنیا رفته
اون تو قطار به دنیا اومد بخاطر همین همش در حال دویدنه
بوی سیگاره؟
بله- ! ای بی پدر-
! بزار برسه خونه
! با طناب می بندمش
! ببینم چه کار می کنه
بهش نگید که من میدونم که سیگار میکشه
هر دفعه با یک دروغ جدید میاد
برای یک کار فوری اینجا هستیم
...اگه بگید اون کجاست
من چه میدونم؟
هر روز هزار جا میره
زیر پاهاش چرخ داره
"برو" "همینطور ادامه بده"
"زندگی رو یک سواری نرم کن"
"برو. همینطور برو. مثل یک موج مهاجم باش"
"همیشه سرعت دارم و اهل ثبات نیستم"
"با سرعت رعد هستم . این سفر تمامی نداره"
"برو. همینطور برو. زندگی رو یک سواری نرم کن"
ساعت 6:20 به خونه چانتی میرم"
"ساعت 6:30 به رستوران بانتی میرم"
"ساعت 6:40 به سینمای آی-مکس میرم"
"خدا میدونه ساعت 7 کجا هستم"
"دیگه مثل صخره ثابت بودن ، سودی نداره"
"شادی در پیدا کردن دوستان و مکان های جدیده"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"برو. همینطور برو. زندگی رو یک سواری نرم کن"
"برو. همینطور برو. مثل یک موج مهاجم باش"
"شب استراحت می کنه و ماه بعد از طلوع میخوابه"
"بدنم از این کار تا ابد خسته نمیشه"
"همیشه به سمت بالای موج میرم"
"معنای پیروزی و شکست رو در آینده متوجه بشو"
"ولی زندگی ات رو از همین امروز شروع کن"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"برو. همینطور برو. زندگی رو یک سواری نرم کن"
"برو. همینطور برو. مثل یک موج مهاجم باش"
"همیشه سرعت دارم و اهل ثبات نیستم"
"با سرعت رعد هستم . این سفر تمامی نداره"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
"همین الان. بزن بریم"
"همین الان"
"بریم. بزن بریم"
پاشو
تو کریشنا هستی؟
منو محاصره کردین که اینو بپرسین؟
هی سوبالکشمی و بابو کجا هستن؟
نمیدونم سوبالکشمی کیه
چطور باباشو بشناسم؟
هی ما رو خر گیر آوردی؟
مگه تو و بابو با هم در وارانگال درس نمی خونین؟
اون با دختر ما فرار کرد- ارا بابو؟-
خدایی؟
بگو به خدا؟
ببخشید باید یه تماس بگیرم
فردا مهمونی افتادیم- چی؟-
دوستم ارا بابو یادته؟- بله-
با یک دختره فرار کرد- نگو؟-
Parugu subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.