Farewell (L'Affaire Farewell) (L'Affaire Farewell)

I caught Olga rummaging through my papers. I was upset!

Look at that shot.

Amazing!

Borg had a serve that was very good.

Watch the slow motion. Of course it's good.

We've gotta hurry if we don't want to miss the beginning. Damien, let's go!

Pierre? - Yes?

Are you coming? - Yes.

Olga!

Securely close it behind you when you leave...

Okay?

Good evening!

Look at your sister!

You saw that, too?

There has been some progress! - Yes!

Bravo!

Bravo!

Bravo! Bravo!

I'm sure I left the car open. I'll go check.

Are you crazy! Hurry up!

The match between Borg and McEnroe just ended.

Borg won the match...

It is still finite, Borg! - Damn!

What are you doing in my car? - Your back door was not locked.

I was told that I would find you in your car.

Speak in French.

Look ahead- it will appear more normal.

You never know.

How is Jacques?

Good. Very good.

He told me to tell you,

that the French Embassies in the countries of Eastern Europe...

...are open, to you and your family.

But I don't want to leave!

This is my country.

Now, I have some important things for you.

Fifteen top leaders of the West have...

been working for us, for a long time...

You see, your classmates in the DST will love you.

I don't work for the DST!

You don't work for the secret service?

Of course not!

I work here in Moscow, for Thomsons.

Jacques is my boss.

He just asked me to tell you, about the embassies.

That's unbelievable!

They sent me an amateur.

It's very French.

Is that what you are saying... - You really want to stay in Moscow?

I will not flee like the others. It's pathetic!

I'm not afraid to die.

My country needs me.

I can change the world.

Tell Jacques I don't want to talk to anyone.

What I have done, should be worth something to guys like you.

I'm going to leave you, because my daughter's show is going on.

Lock the door after getting out. Good evening.

What a jerk!

They are nothings, those French!

Igor is back?

In his room.

It has taken...

a warning. - Why?.

He callled Brezhnev an old fart.

What's the story with Brezhnev?

All right! It doesn't bother you.

But not in public, you idiot!

There could be some trouble.

Excuse me! I do not want to hurt your brilliant career.

Don't speak to me in that tone of voice.

Go...

I have things to do...

What are you listening to?

Western music!

Don't worry, go!

Your friends have shut down the shop. Bye bye, Queen!

I heard the job in New York was about to open up.

It will not be easy. There's lots of people on the list.

But it's not...

...for now. Ah, here he is. Pierre Froment...

Our engineering student stationed in Moscow.

Maurice Vallier, DST.

How did it happen...

...Moscow?

I told him the truth, I did it just to help you.

He wants to talk to a professional.

Your guy is a pathological liar, who thinks he can change the world.

This man...

...is a colonel.

Colonel Grigoriev.

He was born in Moldova, he studied...

...in Moscow, KGB used its influence at the university.

He occupies a key position. Everything goes through him.

He has become indispensable in processing information.

Anyway, we didn't expect it.

And the list of names he gave you...

is unprecedented since the beginning of the Cold War.

Okay- anyway, thank you...

for your help.

How are you...

...doing things, now?

You will contact him yourself? - Certainly not!

KGB had a file on me. It even has Grigoriev, who was posted in Paris.

Given the turn of events, we will regain control, the...

Excuse me, I am tired. Goodbye, gentlemen.

Bye.

As we expected, the elections...

in France didn't go well.

Francois Mitterrand won with 51% of the vote.

From what we know, Mitterand does plan to have communist

ministers in his government. - that's France as our ally...

...out the window.

What about Margaret Thatcher?

Never! I'll never let them do such a thing.

We can't rely on the French! We just can't!

Our relationship with Moscow is extremely tense, and that's...

...that's just when we lose an ally!

You were where? It has begun!

In each store, at the bottom of every court...

..Behind a window, there is a granny...

...one of our brave babushkas, simple and discreet...

...but note...

...that no one had seen.

Let's drink to our babushkas...

...our true sentinels...

...against the attacks...

...of the imperialists!

Let me introduce you to...

...our new rookie...

...which is far from being a babushka...

Alina Samarova!

Thank you!

Girls, a little less chattering...

...and a little more work.

Who are happily marching together?

Our column pioneers!

Gaily, gaily, Always the right place.

Leninist Pioneers.

The Leninists come.

Be ready! - Always ready!

Be brave! - Always brave!

Hay!

I thought.

...it should work...

...together. Paris sent someone to see me.

From the airport, we knew who came.

It will never work!

Are you sick or what?

There is no danger. Nobody in KGB is interested in you.

You are already in Moscow, Your assignment folder is empty.

Or almost. You could avoid marrying...

...a former East German.

But hey! She went to the West in '57.

She was 8 years old.

Have to go.

Make some copies of these documents and bring them to me...

...to the Novoslobodskaya station. on Thursday!

No, but... wait! Wait!

No, but it's incredible! - Shh!

The plans for the shuttle Columbia.

It's crazy!

Look, the notes by the Russian researchers.

They believe that the fuselage will not avoid overheating...

...when it starts its re-entry in the atmosphere. Look!

The route of French nuclear submarines for the next 6 months!

Damn!

But why?

Why you?

I know, me?

Maybe they mistook me for someone else.

We must get rid of all that, fast! It is not possible.

Wait, this is very serious. - Be quiet!

We will not throw...

documents we can only dream of... agents of the West!

It's not your problem.

I married an engineer, not James Bond.

Perhaps I can ask Jacques if...

What will Jacques get on the inside?

He provided occasional services to the DST

What?

I know that over the past three months...

your boss passed along messages for the Secret Service, and by chance...

there was a Russian tote in your car with secret documents.

You're not telling me everything, Peter.

You think we're all spies at Thomson?

Jacques does what he wants with the DST?

I see nothing in all this.

I sure hope so, because we're in the lion's mouth in Moscow.

If you don't want to endanger your family,

burn it all and forget everything.

Forget it!

OK, you're right.

Tomorrow, I will get rid of it all.

What is the level of the source?

Uh... Level One.

We believe that the source will continue to engage.

We have planted a cell within the DST.

Why is the DST dealing with this matter?

The source was stationed here in Paris...

...from 1965 to 1970...